Pump Flow

[Miss_Micky]

KOREAN

그래 시작했잖아 물은 다 엎어졌잖아
이제 내 차례잖아 겁먹지마
너와의 싸움은 시작 됐어
이대로 끝낸다면 그냥 바보가 될 뿐이잖아

시작해 여기서 출발이 늦은 것 뿐야
뒤쳐진 놈부터 천천히 잡으면 될 거야
걱정 마 이제라도 니가 만들면 되는 거야
새로운 나만의 모습은 바로 지금부터야

이제 나의 모습 보여줄게
분위기가 싸한 바로 이 때
진짜인 나로 다시 돌아올게
기대해 들어봐 brand new style 간다

다른 나를 보여줄게
새로운 바람이 일렁일 때
이번에 진짜 나를 보여줄게
실망은 하지마 이게 바로 나의 style

불안감은 벗고 다시 한 번 pump flow
낮게 날았지만 나만의 의지로
그 어디든 go slow 다시 한 번 pump flow
시작할게 my flow ho ho

오직 나만의 그 자체 (이젠 너만 바라볼게
그럼 노래 불러 그래 불러 볼게 pump flow
높진 않지만 시작해 여기서부터 pump flow

누가 뭐라 그러던 상관 안 할래
내 모습 그대로가 내겐 맞는 것 같애
이제 내게서 제발 신경을 꺼줄래
혼자서 높지 않지만 낮게 나를래

좋다 안 좋다 평가의 기준은 내 안에 있어
니 생각에 맞추려고 아부할 필요 없어
노력한다면 누구든 될 수 있어
불안함 떨치고 나 올라 서겠어

이제 나의 모습 보여줄게
분위기가 싸한 바로 이 때
진짜인 나로 다시 돌아올게
기대해 들어봐 brand new style 간다

다른 나를 보여줄게
새로운 바람이 일렁일 때
이번에 진짜 나를 보여줄게
실망은 하지마 이게 바로 나의 style

불안감은 벗고 다시 한 번 pump flow
낮게 날았지만 나만의 의지로
그 어디든 go slow 다시 한 번 pump flow
시작할게 my flow ho ho

오직 나만의 그 자체 (이젠 너만 바라볼게
그럼 노래 불러 그래 불러 볼게 pump flow
높진 않지만 시작해 여기서부터 pump flow

let's go pump flow

ROMANIZATION

romanization by: Sabby ~NBK~ (also credit: aheeyah.com)

Gure shijaghejanha murun da ophojyojanha
ije ne charyejanha gobmogjima
nowaui saumun shijag dwesso
idero kuthnendamyon gunyang baboga doel punijanha

Shijaghe yogiso chulbari nujun god punya
dwichyojin nombutho chonchonhi jabumyon doel goya
gogjong ma ijerado niga mandulmyon doenun goya
seroun namane mosubun baro jigumbuthoya

Ije naui mosub boyojulge
bunwigiga sahan baro i te
janchain naro dashi doraolge
gidehe durobwa brand new style kanda

Darun narul boyojulge
seroun barami illongil te
ibone jincha narul boyojulge
shilmangun hajima ige baro naui style

Burangamun bodgo dashi hanbon pump flow
nadge narajiman namane uijiro
gu odidun go slow dashi hanbon pump flow
shijaghalge my flow ho ho

Ojig namane gu jache (ijen noman barabolge)
gurom nore bullo gure bullo bolge pump flow
nophjin anhjiman shijaghe yogisobutho pump flow

Nuga mwora gurodon sanggwan anhalle
ne mosub guderoga negen madnun god gathe
ije negeso jebal shingyongul kojulle
honjaso nophji anhjiman nadge narulle

Johda anjohda pyonggaui gijunun ne ane isso
ni senggage machuryogo abuhal piryo obso
noryoghandamyon nugudun doel su isso
buranham tolchigo na olla sogesso

Ije naui mosub boyojulge
bunwigiga sahan baro i te
jinchain naro dashi doraolge
gidehe durobwa brand new style kanda

Darun narul boyojulge
seroun barami illongil te
ibone jincha narul boyojulge
shilmangun hajima ige baro naui style

Burangamun bodgo dashi hanbon pump flow
nadge narajiman namane uijiro
gu odidun go slow dashi hanbon pump flow
shijaghalge my flow ho ho

Ojig namane gu jache (ijen noman barabolge)
gurom nore bullo gure bullo bolge pump flow
nophjin anhjiman shijaghe yogisobutho pump flow

Let's go pump flow

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Yoonie, перевод на русский - Miss_Micky

Итак... Я буду номером первым, йоу...
Ухёк 35, он здесь и живее всех живых.
Отлично, приступим!

Поднимаемся-поднимаемся...
Поднимаемся-поднимаемся...
Поднимаемся-поднимаемся...
Приготовьтесь увидеть меня и мой новый стиль.
Поднимаемся-поднимаемся...
Поднимаемся-поднимаемся...
Поднимаемся-поднимаемся...
Мой личный стиль. Вы не пожалеете.

Стих первый.

Начнём, и сейчас вода переполнит все границы.
Теперь моя очередь, и мне нечего бояться.
Ты и я схватимся в поединке,
Отступать сейчас было бы полнейшей дуростью.

Главное начать, и пусть мы припозднились,
Раскачаем тех, кто уже устал.
И не волнуйся - у тебя всё получится,
А я сейчас предстану в своём новом образе.

Сейчас я покажу вам нового себя.
Даже когда на душе скребут кошки,
Настоящий Я всегда сможет вернуться -
Не упустите его, и созерцайте мой новый стиль: а вот и он.

Я открою вам другую часть себя.
Когда подует свежий ветер,
Покажусь настоящий я.
И я вас не разочарую, это мой личный стиль.

Прогоните прочь все заботы, и сейчас снова двигайтесь в ритм!
Я летаю низко, но это – моя прерогатива.
Не торопитесь, что бы не случилось. Просто снова двигайтесь в ритм!
А ритм буду задавать я, хоу хоу!

Только я один. (Но я полагаюсь на вас)
Спойте свою песню. Ага, а я спою свою, и двигайтесь в ритм.
Вы ещё не взлетели высоко? Самое время заняться этим. Двигайтесь в ритм!

Я не собираюсь подчиняться мнениям других -
Мой нынешний образ вполне идеально мне подходит.
И хватит пожирать меня взглядом,
Я сам ещё невысоко взлетел, но я исправлю эту оплошность.

Что хорошо, а что - нет, я и сам могу решить,
И льстить вам и вашим идеям я не намерен.
Да каждый может с этим справиться, если постарается.
И я устою, даже если земля будет уходить из-под ног.

Сейчас я покажу вам нового себя.
Даже когда на душе скребут кошки,
Настоящий Я всегда сможет вернуться -
Не упустите его, и созерцайте мой новый стиль: а вот и он.

Прогоните прочь все заботы, и сейчас снова двигайтесь в ритм!
Я летаю низко, но это – моя прерогатива.
Не торопитесь, что бы не случилось. Просто снова двигайтесь в ритм!
А ритм буду задавать я, хоу хоу!

Только я один. (Но я полагаюсь на вас)
Спойте свою песню. Ага, а я спою свою, и двигайтесь в ритм.
Вы ещё не взлетели высоко? Самое время заняться этим. Двигайтесь в ритм!

Начнём... Двигаемся в ритм.
Руки вверх, настроились, проверим микрофоны.
Не торопясь... мой ритм...
Руки вверх, настроились, все по своим местам.
Начнём... Двигаемся в ритм.
Что-то вы притихли.
Не торопясь... мой ритм...
Поднимите руки высоко над головой!

Поднимаемся-поднимаемся...
Мой стиль~
Поднимаемся-поднимаемся...
Начнём...
Приготовьтесь увидеть меня и мой новый стиль.
Поднимаемся-поднимаемся...
Мой ритм...
Поднимаемся-поднимаемся...
Мой личный стиль. Вы не пожалеете.


Прогоните прочь все заботы, и сейчас снова двигайтесь в ритм!
Я летаю низко, но это – моя прерогатива.
Не торопитесь, что бы не случилось. Просто снова двигайтесь в ритм!
А ритм буду задавать я, хоу хоу!

Только я один. (Но я полагаюсь на вас)
Спойте свою песню. Ага, а я спою свою, и двигайтесь в ритм.
Вы ещё не взлетели высоко? Самое время заняться этим. Двигайтесь в ритм!

Поднимаемся-поднимаемся...

@темы: переводы, Чан У Хёк, соло, лирика

---

Flip Reverse (Щелчок!..)

[Miss_Micky]

KOREAN

hey~ I Wanna see You work it baby
내 여자가 되 줄래 Lady
흥분된 마음을 움직여 Up 시켜 미쳐봐 Hey

난 금요일 밤이면 언제나 파티 Yo
거기 늘씬한 누님들 Move Your Body
분위기 못 맞추는 범생 사라져 빨리
나는 놀고 싶어 U Know What I'm Saying?
Lady Lady

하루 종일 쌓인 게 너무나 많아
내가 오늘 바라는 건 오로지 하나
너와의 뜨거운 Night 너도 잘 알잖아
튕겨도 괜찮아 어차피 넌 내꺼잖아

클럽 안은 갈수록 뜨거워져
나와 너의 몸은 갈수록 가까워져
오늘 밤 나와 끝까지 춤을 춰줘

Girl~ 오늘 밤 나와 노세
꽉 막힌 인생 모두 확 풀어 보세
(Co'mon Baby Work It for me)
Ah Girl(Yeah) 밤새고 놀아보세
지루한 인생 오늘은 잊어보세
(Gonna flip reverse it baby)

여자들은 넘쳐나 그 중에서도
너는 너무나도 멋져 Wow!
남자들은 널 보고 파트너로 점쳐놔
하지만 내가 왔으니 이걸 어쩌나?
이 밤의 슈퍼스타~

니 등 뒤에서 부비부디 리듬에 맞춰
Shake Ya Booty~
이쯤에서 나갈래?
우리 둘이 밤새도록 놀아보자
Boogie Woogie~

클럽 안은 갈수록 뜨거워져
나와 너의 몸은 갈수록 가까워져
오늘 밤 나와 끝까지 춤을 춰줘

Girl~ 오늘 밤 나와 노세
꽉 막힌 인생 모두 확 풀어 보세
(Co'mon Baby Work It for me)
Ah Girl(Yeah) 밤새고 놀아보세
(I Love the way You work it baby~)
지루한 인생 오늘은 잊어보세
(Gonna flip reverse it baby)

하루 종일 찌든 때 털어버리고
모두 잊을 때까지 놀아보자고
꽉 막힌 인생 no no no 탈피하고
밤새 Yes Yes Y'all

기분 나쁜 기억들 버려버리고
오늘 밤만큼은 흔들어 보자고
꽉 막힌 인생 no no no 탈피하고
밤새 Yes Yes Y'all

hey~ I Wanna see You work it baby
내 여자가 되 줄래 Lady
흥분된 마음을 움직여 Up 시켜 미쳐봐 Hey
hey~ I Wanna see You work it baby
내 여자가 되 줄래 Lady
흥분된 마음을 움직여 Up 시켜 미쳐봐 Hey

Girl~ 오늘 밤 나와 노세
꽉 막힌 인생 모두 확 풀어 보세
(Co'mon Baby Work It for me Oh~)
Ah Girl(Yeah) 밤새고 놀아보세
(I Love the way You work it baby~)
지루한 인생 오늘은 잊어보세

(Gonna flip reverse it baby)

ROMANIZATION

romanization by: Sabby ~NBK~ (also credit: aheeyah.com)

Hey~ I wanna see you work it baby
ne yojaga doe julle lady
hungbundoen maumul umjigyo up shikhyo michyobwa hey

Nan gumyoil bamimyon onjena party yo
gogi nulshighan nunimdul move your body
bunwigi moth madchunun bomseng sarajyo palli
nanun nolgo shipho you know what I'm saying
lady lady

Haru jongil sahin ge nomuna manha
nega onul baranun gon oroji hana
nowaui tugoun night nodo jal aljanha
twinggyodo gwenchanha ochaphi nekojanha

Club anun galsurog tugowojyo
nawa noui momun galsurog gakawojyo
onul bam nawa kuthkaji chumul chwojwo

Girl~ onulbam nawa nose
kwag maghin inseng modu hwag puro bose
(c'mon baby work it for me)
ah girl (yeah) bamsego norabose
jiruhan inseng onurun ijobose
(gonna flip reverse it baby)

Yojadurun nomchyona gu jungesodo
nonun nomunado modjyo wow
namjadurun nol bogo partnero jomchyonwa
hajiman nega wassuni igol ochona
ibame superstar~

Nidung dwieso bubibudi ridume machwo
shake ya booty~
ichumeso nagalle
uri duri bamsedorog noraboja
boogie woogie~

Club anun galsurog tugowojyo
nawa noui momun galsurog gakawojyo
onul bam nawa kuthkaji chumul chwojwo

Girl~ onulbam nawa nose
kwag maghin inseng modu hwag puro bose
(c'mon baby work it for me)
ah girl (yeah) bamsego norabose
(I love the way you work it baby~)
jiruhan inseng onurun ijobose
(gonna flip reverse it baby)

Haru jongil chidun te toroborigo
modu ijul tekaji norabojago
kwag maghin inseng no no no talpihago
bamse yes yes y'all

Gibun nappun giogdul boryoborigo
onulbam mankhumun hunduro bojago
kwag maghin inseng no no no talpihago
bamse yes yes y'all

Hey~ I wanna see you work it baby
ne yojaga doe julle lady
hungbundoen maumul umjigyo up shikhyo michyobwa hey

Hey~ I wanna see you work it baby
ne yojaga doe julle lady
hungbundoen maumul umjigyo up shikhyo michyobwa hey

Girl~ onulbam nawa nose
kwag maghin inseng modu hwag puro bose
(c'mon baby work it for me oh~)
ah girl (yeah) bamsego norabose
(I love the way you work it baby~)
jiruhan inseng onurun ijobose
(gonna flip reverse it baby)

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Yoonie, перевод на русский - Miss_Micky

Эй!.. Хочу увидеть, как ты делаешь это, детка.
Почему бы тебе не стать моей леди?
Следуй за своим возбуждённым сознанием! Сходи с ума, замедляя темп. Эй!

Каждую пятницу я иду на вечеринку,
О, стройные барышни вокруг, двигайте же телами,
И быстрее спасите несчастного парня от плохого настроения.
Я хочу поиграть, вы ведь понимаете, о чём я?
О, леди, леди.

Внутри меня бушует множество чувств,
Но сегодня я хочу лишь одного -
Жаркой ночи с тобой, и ты это отлично знаешь.
Я не против - пробуй меня и отталкивай, теперь ведь ты моя.

В клубе становится всё жарче,
А наши тела - всё ближе,
И сегодня я намерен танцевать с тобой до самого конца.
Красавица... Поиграй же со мной сегодня,
Сломай все ограничения и не останавливайся.
(Давай же, детка, сделай это для меня)
О, красавица. (Да!) На нашу игру отведена вся ночь,
Забудь про серые будни.
(Щелчок! И всего этого уже нет, детка)

Даже если ты окружена соперницами,
Ты всё так же заводишь меня!
И увидев тебя, парни подходят ближе, хотят познакомиться с тобой.
Но "лавочка закрылась", так как прибыл я.
А я сегодня - звезда вечера.

Сзади тебя я танцую-танцую, повинуясь ритму.
Двигай своим телом
А хочешь, мы прямо сейчас смоемся отсюда?
Давай всю ночь проведём вместе.
Буги-вуги~~

В клубе становится всё жарче,
А наши тела - всё ближе,
И сегодня я намерен танцевать с тобой до самого конца.

Красавица... Поиграй же со мной сегодня,
Сломай все ограничения и не останавливайся.
(Давай же, детка, сделай это для меня)
О, красавица. (Да!) На нашу игру отведена вся ночь,
Забудь про серые будни.
(Щелчок! И всего этого уже нет, детка)

Мы забудем обо всём и просто поиграем,
Жёсткие ограничения, нет, нет, нет, брось их!
Не останавливайся всю ночь, да, да, всю.

Оставь плохие воспоминания,
Пусть лучше наши тела движутся ночь напролёт.
Жёсткие ограничения, нет, нет, нет, оставь их!
Не останавливайся всю ночь, да, да, всю.

Эй!.. Хочу увидеть, как ты делаешь это, детка.
Почему бы тебе не стать моей леди?
Следуй за своим возбуждённым сознанием! Сходи с ума, замедляя темп. Эй!

Эй!.. Хочу увидеть, как ты делаешь это, детка.
Почему бы тебе не стать моей леди?
Следуй за своим возбуждённым сознанием! Сходи с ума, замедляя темп. Эй!

Красавица... Поиграй же со мной сегодня,
Сломай все ограничения и не останавливайся.
(Давай же, детка, сделай это для меня)
О, красавица. (Да!) На нашу игру отведена вся ночь,
Забудь про серые будни.
(Щелчок! И всего этого уже нет, детка)

(Щелчок! И всего этого уже нет, детка)

@темы: переводы, Чан У Хёк, соло, лирика

---

Лирика - Чан Ухёк

[Miss_Micky]

Volume 1 - No More Drama

1. Flip Reverse
2. Pump Flow
3. 지지 않는 태양 (Sun That Never Sets)
4. Shake it Shake it
5. Sorry
6. Hypnosis (최면
7. Red Sun
8. Scream
9. Let's Go
10. F.A.S.T Love
11. Fool (멍청이
12. One Step

Volume 2 - My Way

1. Mr. 잭슨 (Mr. Jackson) (feat. 남훈, 박장근 of super sta)
2. 진짜 남자 (feat. 양정은
3. Sunny (feat. J)
4. 폭풍속으로 (One Way) (feat. 에스더 Esther)
5. 마지막 잎새 (feat. 정인, 라도
6. 노란 샤쓰의 사나이 (feat. 탁재훈
7. S Scenario (feat. Yuri)
8. oH, No! (feat. 기상
9. Last Game (feat. 남훈, 박장근 of super sta, supacool, 에스더 Esther, Cee-Jay, 신사동호랭이, 라도, 장준호(JnG Beat)

@темы: переводы, Чан У Хёк, соло, лирика

---

JTL - A Better Day [рус саб]

[Miss_Micky]

Самый грустный клип JTL.

Ну вы знаете, что это первый клип JTL-троицы после распада H.O.T.

Видео (пост JTL MVs)|Субтитры+Шрифты

Субтитры от ST "Ай да, I Yah!"
Перевод: Miss_Micky, miyaki_omma
Тайминг, оформление: by_bicycle

запись создана: 26.10.2010 в 10:46

@темы: MV, видео, переводы, JTL, субтитры

---

Free to Fly (Освободиться и взлететь)

[H.O.T]

KOREAN

모두 잊고 살 수 있게 너를 버려야만 했던
끝을 향한 내 이 마음을 너는 이해할 수 있니
어떤것도 내게 힘을 주진 못했기에
더이상은 짐이 되긴 싫었어
아직 맘속에 내가 살아있다면....
너는 행복할 수 없을테니까
지워야해.....


너와 함께 할 수 있는건.....
너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어....
자유롭게 날 수 있도록
나의 곁에서 너를 날려 보내줘야해......
나를 잊어줘 안녕...

의미없던 시간들일 뿐이라고 말했어도,
사실 내게 있어 가장 소중했던 순간들을
영원토록 묻어 둘 수 밖에 없다는게,
나에게 아픔만을 남겨주지만

너와 함께 할 수 있는건.....
너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어....
자유롭게 날 수 있도록
나의 곁에서 너를 날려 보내줘야해......
하지만 너를 사랑해
이것만은 알아주길 바랬어
너는 잊겠지만 나는 못 잊겠어
언제까지나 이대로..

너와 함께 할 수 있는건.....
너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어....
자유롭게 날 수 있도록
나의 곁에서 너를 날려 보내줘야해......
나를 잊어줘.......
영....원.....히........

ROMANIZATION

Romanization by: frostedsnow

KT: Mo doo it ko sar soo it ke neo reur peo ryeo ya min haet teon
keeut eur hyang han na eui ma eum eur neo neun ee hae har soo it ni
eo deeon keot don nae ge him eur choo chi neun moch haet ki eh
eo ee sang eun chim ee doe gi sir eot seo
ah chik ma eum sok eh
nae ga san ah it ta myeon
neo neun haeng pok har soo
ap eur te ni gga
chi weo ya hae

KT & All: neo wa ham kke har soo it neun keon (har so it neun keon)
neo moo eo ryeot teon nar teur eui chak eun kkoom ee eot seo
cha yoo rop ke nar soo it to rok (nar soo it to rok)
na eui gyeot eh seo
neo reur nar ryeo po nae chweo ya hae
na reur ich eo chweo
an nyeong

KT: eui mi eop teon si gan eur ir ppoon ee ra go mar haet seo do
sa sir nae ge it seo ga chang so choong haet teon soon kan teur eur
yeong weon to rok mood eo door soo pakk eh neun eop ta neun ke
na eh geh ah peum man eur nam ke choo chi man

KT & All: neo wa ham kke han soo it neun keon (har so it neun keon)
neo moo eo ryeot teon nar teur eui chak eun kkoom ee yeot seo
cha yoo rop ke nar soo it to rok (nar soo it to rok)
na eui gyeot eh seo
neo reur nar ryeo po nae chweo ya hae
ha chi man neo reur sa rang hae oh!
geu geot man eur an ah choo gir pa raet seo
neo neun ich ket chi man (ich ket chi man)
na neun moch ich ket seo (moch ich ket seo)
eon cheo gga chi na ee dae ro
geu reoh ke

KT & All: neo wa ham kke har soo it neun keon
neo moo eo gyeot teon nar teun eui chak eun kkom ee yeot seo
cha yoo roop ke nar soo it do rok
na eui keyot eh seo
neo reur nar ryeo po nae chweo ya hae
na reur ich eo chweo
yeong weon hee

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Neko-chan, перевод на русский Miss_Micky

Освободиться и взлететь

Только если забуду всё, я смогу продолжать жить дальше,
Ты понимаешь, что сердце моё может просто разбиться?

Тебе не хватит сил на нас двоих,
Поэтому я должен облегчить твоё бремя.

Ведь если я всё ещё буду жить в твоём сердце,
Ты не будешь счастлива.
Поэтому сотри меня из своей памяти...


Быть с тобой...
О, это было моей тайной мечтой, но я был слишком молод.
И сейчас ты должна освободиться и взлететь,
Я же полечу в противоположную сторону...

Забудь меня... прощай...

Но даже если я и говорю тебе, что те дни для меня ничего не значат,
На самом деле, они сохранятся самыми дорогими сокровищами моей памяти,
И то, что я должен похоронить их навсегда, убивает меня.
Мне остаётся только боль.

Быть с тобой...
О, это было моей тайной мечтой, но я был слишком молод.
И сейчас ты должна освободиться и взлететь,
Я же полечу в противоположную сторону...

Забудь меня... Но я буду продолжать любить тебя.
О! Я просто хотел, чтоб ты знала это...
Ты всё забудешь, но я не смогу.
И каждый раз я снова буду страдать... как сейчас...

Быть с тобой...
О, это было моей тайной мечтой, но я был слишком молод.
И сейчас ты должна освободиться и взлететь,
Я же полечу в противоположную сторону...

Забудь меня... навсегда...

@темы: переводы, лирика

---

Go! H.O.T! (Вперёд, H.O.T!)

[H.O.T]

KOREAN

Go ! 희준 Go ! Tony Go ! 재원 Go ! 우혁 Go !강타 You're ready
This Ryhme is ready for the good time!
Go ! 희준 Go ! Tony Go ! 재원 Go ! 우혁 Go ! 강타 You're ready
Break it down ya! Ready for the Rap time!

한참을 기다린 뒤에야 우리들 만의 꿈은 이루어졌네
난 사실 처음 놀랐어.

또, 너무 다른 세상속에 있있어 이젠 나 ! 진정으로 원하는게 있어
날 사랑해 준 사람들이 있어 자, 자, 자, 이제 다시 H.O.T time 이 왔다.

(Hi - Ho!) Thanks a lot everybody !
(Hi - Ho!) (It's) party time so move that body !

우린 그 누구도 더 이상은 막을 수 없어 ! 결코 포기하지 않는 꿈이 있어
난 두려움이 없다 Everybody Shake you down ! down !

(나 - 나 - 나 - 나 Like you want it move that body
(나 - 나 - 나 - 나 Like you want it move that body

Sexy Guy is a 강타 (Hey - Handsome!)
Wit Guy is a 희준 (희준이는 삐까삐까!)
Mood Guy is a Tony (Hey - Funny!)
Wild Guy is a 우혁 (막내 재원이는Shy Shy ! Guy Guy!)

Go! H.O.T bavy yo - make me crazy
(Go! H.O.T bavy yo - make me crazy)

Go! H.O.T bavy yo - make me crazy
(Go! H.O.T bavy yo - make me crazy)

언제나 노래할 수 있는 우리만의 시간 (시간 oh - yeah
끝없이 지루했던 기다림의 끝은 왔어 (왔어 oh baby

무대위에 있는 지금 나는 너무 행복해서 미칠 것만 같아!
내가 지쳐 (못놔 쓰려져도 (못놔 언제까지 영원하길 (못놔 못놔!)
그 동안 기다려준 나의 사랑 함께 (함께 이제 새로운 세계속에 (속에
우린 변함없이 Everybody Shake you down ! down !

(나 - 나 - 나 - 나 Like you want it move that body
(나 - 나 - 나 - 나 Like you want it move that body

Go ! 희준 Go ! Tony Go ! 재원 Go ! 우혁 Go ! 강타 You're ready
This Ryhme is ready for the good time!
Go ! 희준 Go ! Tony Go ! 재원 Go ! 우혁 Go ! 강타 You're ready
Break it down ya! Ready for the Rap time!

이상 끝!

ROMANIZATION

Romanization by: Cathy [ eternal1004.cjb.net ]

Go! Hee Jun~ Go! Tony~ Go! Jae Won~ Go! Woo Hyuk~ Go! Kang Ta~ You're ready~
Go! Hee Jun~ Go! Tony~ Go! Jae Won~ Go! Woo Hyuk~ Go! Kang Ta~ You're ready~ Break it down and you're ready for it all right~

han chah muel kee dah reen dwee ae oo ree duel mah neh geum un ee roo uh jue nae

nan sah shil chuh hum noh rat soh doh nuh mue tah run seh sang soh geh it suh soh ee jen nah
jeen jee ohn oo roh won hah neun geh it soh nal sarang heh jun sah rahm due nee it soh jah jah jah ee jeh tah shee H.O.T time ee wah dah

(Hey~ Ho~) Thanks a lot everybody!
(Hey~ Ho~) Party time so move that body!

oo ree keu neu geu doh tuh ee san gun mah gul
up soh kyoo koh poh gih hah jee ah nun geu mee it soh nan tue ree ou mee up dah

Chorus:
Everybody shake you down down~
(Na-na-na-na-na-na-na)
Like you wanna move that body~
(Na-na-na-na-na-na-na)
Like you wanna shake that body

Sexy guy is a Kang Ta (Hey~ Handsome~)
Wit guy is a Hee Jun (Hee Jun ee nun bee gah bee gah~)
Mood guy is a Tony (Hey~ Funky~)
Wild guy is a Woo Hyuk (man neh Jae Won ee nun shy shy guy guy~)

Go hot baby~ yo make me crazy
(Go hot baby~ yo make me crazy)
Go hot baby~ yo drive me crazy
(Go hot baby~ yo drive me crazy)

uhn jeh nah noh reh hal suh it neun oo ree mah neh shee gahn (shee gahn) oh yeah yeah yeah~
geu dup shi jee ruh eh duhn kee dah ree meh geut chuhn wah soh (wah soh) oh baby yea heh~
muh deh wee eh it neun jee geum nah nun nuh mu hengbok heh soh mee chil geun man kah tah
neh gah ee cho (monwah)
seu roh jue doh (monwah)
uhn jeh kah jee young won hah geel (monwah monwah)
keu dong ahn kee dah ree oh jun nah yeh sarang ham keh (ham keh)
ee jeh seh roh nun seh geh soh geh (soh geh)
oo reen pyun hahm up shee


Chorus

Go! Hee Jun~ Go! Tony~ Go! Jae Won~ Go! Woo Hyuk~ Go! Kang Ta~ You're ready~
Go! Hee Jun~ Go! Tony~ Go! Jae Won~ Go! Woo Hyuk~ Go! Kang Ta~ You're ready~ Break it down and you're ready for it all right~

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - fiery, перевод на русский Miss_Micky

Перед вами нечто новое!

Вперёд, Хиджун! Вперёд, Тони! Вперёд, Джевон! Вперёд, Ухёк! Вперёд, Канта! Вы готовы?
Эти ритмы придутся как раз ко времени.
Вперёд, Хиджун! Вперёд, Тони! Вперёд, Джевон! Вперёд, Ухёк! Вперёд, Канта! Вы готовы?
Сломайте все преграды и приготовьтесь к наступлению Рэпа!

Мы так долго ждали,
И вот, наконец, наша мечта сбылась.
Правда, сначала я был немного удивлён -
Конечно, оказаться в совершенно другом мире...
Зато теперь я точно знаю, чего хочу,
Ведь здесь полно людей, которые так искренне любят меня.
Эй, друзья, H.O.T снова с вами!

Спасибо вам большое!
И давайте веселиться, давайте двигаться в ритм!
Ничто теперь нас не остановит,
Мы больше не свернём с пути к нашей мечте.
Мы не боимся,
Так что давайте двигаться, двигаться в ритм!

Двигай телом так, как нравится!

Тряси телом так, как нравится!

Самый секси парень - Канта! (Эй, красавчик!)
Самый остроумный - Хиджун! (Хиджун, Хиджун, сияй, сияй!)
Творец настроения - Тони! (Такой смешной!)
Необузданный парень - Ухёк!
И самый младший - такой робкий, робкий парень, парень!

Вперёд, H.O.T! Йоу, сделай меня безумным!
Вперёд, H.O.T! Йоу, сделай меня безумным!

Вперёд, H.O.T! Йоу, сведи меня с ума!
Вперёд, H.O.T! Йоу, сведи меня с ума!

И вот настало время, когда мы сможем спеть! (Наше время!)
Бесконечное, утомительное время ожидания закончилось! (Ушло.)

Мы стоим на сцене. И мы так счастливы, что это сносит крышу.
И даже если мы устанем... (Ничто нас не остановит!)
Даже если потерпим поражение... (Ничто нас не остановит!)
Всегда, навечно... (Ничто нас не остановит!)
Мы будем с теми, кто ждал и любил нас всё это время (С ними!)
А теперь вперёд, в новый мир! (Вперёд!)
И мы продолжим в том же духе, что и прежде!

Двигай телом так, как нравится!

Тряси телом так, как нравится!

Вперёд, Хиджун! Вперёд, Тони! Вперёд, Джевон! Вперёд, Ухёк! Вперёд, Канта! Вы готовы?
Эти ритмы придутся как раз ко времени.
Вперёд, Хиджун! Вперёд, Тони! Вперёд, Джевон! Вперёд, Ухёк! Вперёд, Канта! Вы готовы?
Сломайте все преграды и приготовьтесь к наступлению Рэпа!

@темы: переводы, лирика

---

Do or Die (Стать или умереть)

[Miss_Micky]

KOREAN

아어예 - yo yo yo! take me back 어 no pain no gain 왜 하늘은 우는지 내맘도 우는지 그대를 향한 나의 그리움 나 그댈 잊고 싶었어 그래 미워하겠어 왜 널 데려가는지 난 몰라 이젠 모든 것이 스쳐지나 없어져 버린 하나의 바램도 어느샌가 빛바래진 추억처럼 oh 나의 곁에 있어 행복했던 시간만큼 난 더욱 더 비참해 나 견딜 수가 없어 더 이상의 시련 보기 나는 정말 싫어 떠나가다 만나다가 그런 사랑 사치 아냐? 그런 습관처럼 되어버린 의미없는 만남 속에 뭐가 있겠어 비어있겠지 가슴 저미도록 이렇게 아파했던 너는 아니 그런 후회하지 않길 나는 바래 더욱 더 나의 사랑 깊어가 보고 싶은 (나의 맘 더해가

떠나갔어 내게서 멀리 Hey! baby! Bitch that's she gone me sixfeet under I'm bout to bring thr thunder
잊어버려 그런 건 이제 Hey! baby! Bitchthat's she gone me sixfeet under I'm bout to bring thr thunder break off!

다시 돌아 갈 수 없는 멈춰버린 시간 속 그때의 설렘이 다시 네게 찾아 온것만 같아 사실 알고 있어 내 자신이 너무 무모했던 것 하지만 넌 여기 있을 수 없단 걸
Tell me why why Do we live only to die going through this game of life not knowing how or we gotta stop trippin start grippin quit ball shittin whatcha gonna do who ya gonna be or not to be

왜 하늘은 우는지 내맘도 우는지 그대를 향한 나의 그리움 나 그댈 잊고 싶었어 그래 미워하겠어 왜 널 데려가는지 난 몰라

ROMANIZATION

Romanization by: Cathy [ eternal1004.cjb.net ]

Yo yo yo~ Take me back yeah~ no pain no gain~

Chorus:
tweh hah neul eun oo neun jee neh man doo oo neun jee keu deh reul yang han nah eh keu ree oom
nah keu deh ee goo shee puh suh keu reh mee wuh hah geh suh weh nuhl deh ryuh gah neun jee mam moh lah

ee jehn moh deun guh ee seu chyuh jee nah uhb suh jyuh buh reen hah nah eh bah rem doh uh neu sehn gah chee bah reh jeen choo uh chuh ruhm wow~
nuh eh kyuh eh ee suh hengbok heh duhn shee gan mam keum nan duh oo duh nee cham heh nah kyuhn dee soo gah uhb suh
duh ee sang eh shee ryuhn noh gee nah neun juhn mal shee luh duh nah gah dah man nah dah gah keu ruhn sarang sah chee ah nyah
keu ruhn seub gwahn chuh ruhm dweh uh buh reen eh mee ruh neun man nam sok eh mwuh gah ee geh suh bee uh ee geh jee
ka seum juh mee doh rok ee ruh keh ah pah heh duhn nuh neun ah nee keu ruhn hoo gweh hah jee ahn geel nah neun bah reh
duh oo duh nuh eh sarang gee puh gah boh goh shee peun (nah eh) mam duh heh gah

duh nah gah suh neh geh suh muhl ree Hey~ Baby~ B*tch that she's gone me six feet under I'm 'bout to bring the thunder
ee juh buh ryuh keu ruhn guhn ee jehn Hey~ Baby~ B*tch that she's gone me six feet under I'm 'bout to bring the thunder break off~

dah shee doh lah gal soo uhb neun muhm chwuh buh reen shee gah sok
keu deh eh suh rehm ee dah shee neh geh chah jah ohn guh man kah tah
sah sheem ah goh eh suh neh jah sheen ee nuh moo moo moh heh duhn guh hah jee man nuhn yuh gee ee seul soo uhb dahn guh~

Tell me why why do we live only to die going through this game of life not knowing how or we gotta stop trippin' start grippin' quit ball shittin' whatcha gonna do who ya gonna be to be or not to be~
Chorus(2x)

duh nah gah suh neh geh suh muhl ree
duh nah gah suh neh geh suh muhl ree Hey~ Baby~ B*tch that she's gone me six feet under I'm 'bout to bring the thunder
ee juh buh ryuh keu ruhn guhn ee jehn Hey~ Baby~ B*tch that she's gone me six feet under I'm 'bout to bring the thunder break off~

ПЕРЕВОД

Перевод на английский: Sue, перевод на русский Xenia0709( Miss_Micky)

Ухёк в своём стиле

Забери меня к себе…
Успеха без потерь не бывает…

Почему же небо плачет?
И ему вторит моё сердце…
Мою тоску я посвящаю тебе.
А я ведь хотел забыть тебя,
Я буду ненавидеть тебя.
Ну почему они забрали тебя?!
Не знаю…

Моё единственное желание исчезнет, как и все воспоминания,
И так же, как счастлив я был, находясь рядом с тобой,
Так огромно теперь моё невыносимое горе.
Не могу я больше терпеть эти мучения –
Расставание, предполагающее потом встречу, - для любви это, видимо, непозволительная роскошь?
Но все эти ничего не значащие встречи уже вошли в привычку.
В чём их смысл?
Наверное, ни в чём.
Но ты…
Чьё сердце сжималось от боли…
Нет. Я не хочу, чтоб ты испытала такую потерю.
Твоя любовь становится лишь сильнее,
А моя душа всё больше зависит от тебя.

Ты покинула меня,
Ушла так далеко…
Эй! Малыш!
Чёрт, она ушла, оставив лишь следы шести шагов!..
Теперь мой черёд оглушить это небо.
Нет, забудь,
Ничего такого не будет…
Эй! Малыш!
Чёрт, она ушла, оставив лишь следы шести шагов!..
Теперь мой черёд оглушить и разбить это небо!

Внутри времени, что застыло и не повернётся вспять,
Мне кажется, что я слышу трель - она как путь к моему прошлому…
Вообще-то, наверное, я был слишком безрассуден, чтоб ты осталась со мной…

Но скажи мне, почему нашей конечной целью является лишь смерть?
Проходя эту игру под названием «жизнь»…
Не зная пути…
Я должен перестать спотыкаться и взять быка за рога,
Узнать, кем я должен быть и кем должен стать,
Иначе зачем вообще существовать?

Почему же небо плачет?
И ему вторит моё сердце…
Мою тоску я посвящаю тебе.
А я ведь хотел забыть тебя,
Я буду ненавидеть тебя.
Ну почему они забрали тебя?!
Не знаю…

Почему же небо плачет?
И ему вторит моё сердце…
Мою тоску я посвящаю тебе.
А я ведь хотел забыть тебя,
Я буду ненавидеть тебя.
Ну почему они забрали тебя?!
Не знаю…

Ты покинула меня,
Ушла так далеко…
Эй! Малыш!
Чёрт, она ушла, оставив лишь следы шести шагов!..
Теперь мой черёд оглушить это небо.
Нет, забудь,
Ничего такого не будет…
Эй! Малыш!
Чёрт, она ушла, оставив лишь следы шести шагов!..
Теперь мой черёд оглушить и разбить это небо!

@темы: переводы, лирика

---

[Альбом "Iyah!"] Talk 5. Последние звуки голоса.

[Miss_Micky]

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Sue, перевод на русский - Miss_Micky

У Вас одно сообщение. Первое сообщение.

Это я…
Хочу к тебе…
Люблю…

После этих слов она ушла очень далеко.

@темы: переводы, музыка

---

[Альбом "Iyah!"] Talk 4. Доверие.

[Miss_Micky]

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Sue, перевод на русский - Miss_Micky

[Тони]
Наши предки пожертвовали своими жизнями ради мирного существования своих потомков и не просили ничего взамен…
Будем же чтить их светлую память и постараемся сами не ударить в грязь лицом…

@темы: переводы, лирика

---

8.15 (Шанс обрести вторую независимость)

[Miss_Micky]

KOREAN

이젠 모든 것이 끝났어 내가 살아 남은 것이 더욱 더 비참해 모든 것 어떡해 다시 시작해야 하나 눈을 뜨면 보이는 것 눈물에 비친 그대였어
다시 또 이럴 수는 없겠지 숨쉬는 우리들 앞에 그대들 오늘을 기억하라 우린 너힐 밟고 일어서리라
지난 날을 기억할 수 없겠지 이 모든게 너희와는 상관없잖아 처참히 쓰러져간 민족과 그들앞에 찢겨져 흩어지는 눈물 어떻게 잊어버릴 수 있나.
나의 가슴속 깊은 곳에서 솟구쳐 치밀어 오는 분노와 처절함 속에 다시 절규하는 너를 따라 어두워져가는 그 길을 오늘도 하염없이 나는 또 걸어 간다 또 다시 되돌려 줄 어픔속에서 허우적 대는 우리 민족의 떠도는 저기위에 저들에게 고개 숙여 또 다시 다짐한다 Uh! 815 제2의 독립을
한 순간 일꺼라고 난 믿고 싶었어 꿈을 꾸고난 뒤에 햇살이 비칠거라고 이렇게 기도하지만 마음속 깊이에 비는 어떡해

모두들 알아야만해 우리 어머니 혹은 그 어머니 다른 어머니의 어머니께서 참아야만 했던 그들만의 소리없는 아우성 무릎 꿇어야 했던 우리들의 자존심까지 모두 다 그 안에 서서히 시들어가는 꽃들 다른 어머니의 어머니께서 참아야만 했던 그들만의 소리없는 아우성 무릎 꿇어야했던 우리들의 자존심까지 모두 다 그분들 그 안에 서서히 시들어가는 꽃들과 같이 사랑의 이름도 묻어버리고 영원히 영원속으로
그들을 떠나 보내야 했어 다시 또 잡지 못하고 일으켜 세워주고 싶었지만 우린 아무것도 할 수 없었어
지난날을 기억할 수 없겠지 이 모든게 너희와는 상관없잖아 처참히 쓰려져간 민족과 그들앞에 찢겨져 흩어지는 눈물 어떻게 잊어버릴 수 있나.

우리의 민족이 찾아준 우리의 이름 이름 조국의 이름을 또 다시 두번 다시 잃을 순 없어 가~~~ 우린 하나 하나만으로 너희에게 보답하리라 꺼지지 않는 불빛에 우리의 가슴속에 애국심 그것 하나 단 하나 하나만으로 (Yo checkin representing by ya yeah) Comeback Comeback 어~ 815 다시 또 이럴 수는 없겠지 숨쉬는 우리들 앞에 그대들 오늘을 기억하라 우린 너힐 밟고 일어서리라

ROMANIZATION

Romanization by: Cathy [ eternal1004.cjb.net ]

dah shee doh ee ruh soo neun uhb geh jee~ soom see neun oo ree deul ah peh~
keu deh deul oh neul eul gee uh kah rah oo reen nuh geel bal goh ee luh suh ree rah

ee jehn moh deun guh shee keun nah suh neh gah sah lah nah nuen guh gee duh ook duh bee cham neu
moh deun guh uh duh keh shee shee jah keh yah hah nah noon eum deu myuhn boh ee neun guhn noon mool eh bee chingoo deh yuh suh

dah shee doh ee ruh soo neun uhb geh jee~ soom see neun oo ree deul ah peh~
keu deh deul oh neul eul gee uh kah rah oo reen nuh geel bal goh ee luh suh ree rah

Chorus:
jee nahn nah leul gee uh kah soo uhb geh jee ee moh deun geh nuh hee wah neun sang hwan uhb chahn ah
chuh cham hee seu ruh jyuh gan meen jook hwah keu deul ah peh jeh gyuh joo ee duh jee neun noon mool
uh duh geh ee juh buh reel soo ee nah

kah seum sok keep eun goh teh suh soh koo chyuh chee mee luh oh neun boon noh wah chuh juh ham soh keh dah shee juhl kyoo hah neun nuh reul dah rah uh doo wuh jyuh gah neun keu keel eul oh neul doh hah yuhm uhb ee nah neun doh guh uh gan dah doh dah shee dweh doh ryuh choo ah peum soh keh suh huh oo juhk deh neun oo ree meen joh keh duh doh neun juh jee weh eh juh deul eh geh goh keh sok yuh doh dah shee dah jeem han dah uh! 815 jeh sok kee boh
han soon gan eel guh rah goh nan mee goh shee puh suh koom eul koo goh nan dweh eh heh sal ee bee chee guh rah goh
ee ruh keh gee doh hah jee man mah eum sok keep ee eh bee neun uh duh keh~

moh doo deul ah lah yah meen heh oo ree uh muh nee hoh keun keu uh muh nee dah reun uh muh nee eh uh muh nee keh suh cham ah yah man heh duhn keu deul man eh soh ree uhb neun ah oo suhn moo reu keu luh yah heh duhn oo ree deul eh jah jon sheem kah jee moh doo dah keu boon deul keu ah neh suh suh ee shee deul uh kah neun koh deul gwah kah ee sarang eh ee reum doh moo duh buh ree goh young won hee young won sok eu roh~

Chorus

oo ree eh meen joh kee chah jah joon oo ree eh ee reum ee reum joh gooh keh ee reum eul doh dah shee doo buhn dah shee ee leul soon uhb suh gah~ oo reen hah nah hah nah man eu roh nuh nee eh geh boh dah hah jee jah~
kuh jee jee ahn neun bool bee cheh oo ree eh kah seum soh keh eh koo sheem keu duh hah nah dahn hah nah hah nah men eu ro (Yo checking representing by ya yeah~) Comeback comeback comeback uh~ 815
dah shee doh ee ruh soo neun uhb geh jee~ soom see neun oo ree deul ah peh~
keu deh deul oh neul eul gee uh kah rah oo reen nuh geel bal goh ee luh suh ree rah~

ПЕРЕВОД

Перевод на английский: Sue, перевод на русский Xenia0709( Miss_Micky)

Пока мы здесь, этого больше не случится.
Пока мы дышим…
Люди, запомните сегодняшний день…
Мы, наконец, сделаем шаг навстречу, и поднимем вас с колен.

Вот и настал конец всему этому…
Вышло даже трагичнее, чем если бы я остался в живых.
И как мне начинать теперь все по новой?
Когда открою глаза, я увижу тебя, отражённую в моих слезах…

Но пока мы здесь, этого больше не случится.
Пока мы дышим…
Люди, запомните сегодняшний день!
Мы, наконец, сделаем шаг навстречу, и поднимем вас с колен.

Отправим прошлое в небытиё.
Не бойтесь, друзья, это не причинит больше столько боли.
Хотя тот кромешный ад, в который погрузили нашу нацию, окропленную дождём из слёз,
Очень сложно забыть.

И со всей той злобой, что прорастает сквозь меня,
Я последую за тобой,
Кричащей от отчаяния, наполняющего изнутри.
Темнота снова сгущается над дорогой,
Но я следую по этому пути, не задумываясь,
Тогда как те чужаки взирают на нас свысока.
Противоборство зреет внутри боли, которая норовит вернуться вновь.
И люди снова склоняют головы, чтобы отдать себя в залог…

Эй! 8.15 - вот он, шанс обрести вторую независимость.

Я бы хотел верить, что свет померк лишь на мгновение,
И после страшного сна солнце засияет снова.
И я молюсь… но куда девать тот дождь, что кроется в моём сердце?

Все должны знать, что пришлось вынести нашей маме, другой, матерям матерей.
Плача про себя…
Стоя на коленях…
Вся их гордость,
Цветы, благоухавшие в их душах, со временем увядали.
А имена любимых они вынуждены были схоронить глубоко внутри себя.
Навечно, навсегда.
И снова нам не за что ухватиться.
Мы же хотим поднять их с колен, но что мы можем?

Отправим прошлое в небытиё.
Не бойтесь, друзья, это не причинит больше столько боли.
Хотя тот кромешный ад, в который погрузили нашу нацию, окропленную дождём из слёз,
Очень сложно забыть.

Наше общее имя, имя нашей нации… Мы больше не можем потерять имя нашей родной земли!
Все как один,
Мы выкупим вас, ребята, всех до единого!
Мы – огонь, подогреваемый национальным духом, который никогда не погаснет.
Только поэтому… (Эй! Глянь, какая картина предстала перед тобой!)
Вернитесь! Вернитесь! Вернитесь!

8.15.
Больше такого не повторится!
Те, кто ещё дышит.
Вы, ребята, запомните раз и навсегда –
Мы сделаем шаг навстречу и поднимем вас с колен!

@темы: переводы, лирика

---

My Girl (Моя девочка)

[Miss_Micky]

KOREAN

그대 눈에 비친 슬픔 도대체 무얼 그리 생각해요 날 봐요, 오 그대 무얼 고민 하는지 무엇이 당신을 슬프게 하는지 나 그댈 보고 있어 그대는 내가 느껴 지나요 이렇게 언제나 그댈 보며 행복해하며 웃음짓는, 나의 눈빛

때로는 너무 불안해져요. 그대 눈에 가득고인 글픔들이 하지만 이젠 느낄 수 있죠 우리 언제나 하나란걸 이렇게
눈을 감아요 내 손을 잡아봐요 나를 봐요 항상 나를 생각해요. 이제 보여요 그대의 사랑이 기억해요 그대 곁엔 내가 있어요

영원할 수 있을 거라 생각해요. 우리 만들어 갈 추억들을 그려봐요. 난 항상 그대 곁에 언제나 행복하게 우리의 맹세 곁에 함께 있는 그대 아름다운 미소 그대는 아름답죠 눈빛이 아름답죠 그대 사랑스런 눈빛으로 날 바라보고 있는 지금 난 정말 행복해요.

우리 떨어져 있던 날 그대는 얼마나 내 생각 했었나요. 난 몇번이나 그대가 보고 싶어 눈물이 흐를 뻔했죠. 때로는 너무 불안해져요 이 모든 것이 꿈은 아닌지 정말 지금 이 순간 느낄 수 있죠 우리 영원히 하나란걸 이렇게

시간이 흘려 지난다해도 세월이 흘러 변한다 해도 알아요. 우리 영원히 함께 할꺼예요. 두손 모아 기도해요. 사랑해

너만을 사랑해 그댈 사랑해요 나를 봐요 이제 내게 고백해요. 내곁에 있어요 내품에 안겨요 기억해요 그대곁엔 내가 있어요.

ROMANIZATION

keu deh noon eh beh cheen seul peum doh deh cheh moo uhl keu ree seng gah keh yoh nah bwah yoh
oh keu deh moo uhl goh meen hah neun jee moo uh see dang sheen eul peul peu geh hah neun jee

nah keu reh boh goh ee suh keu deh neun neh gah neun kyuh jee nah yoh ee ruh geh
uhn jeh nah keu deh boh myuh heng boh keh yah myuh oo seum jee neun nah eh noon bee

deh roh neun nuh moo boo ahn heh jyuh yoh
keu deh noon eh gah deuk goh een deul peum
deul ee hah jee man ee jehn neu kee soo ee jyo oo reen uhn jeh nah hah nah rahn guh ee ruh geh~

Chorus:
ohn eul kam mah yoh neh son eul jah bah hwah yoh hang sang nah reul dwuhn deh seng gah keh yoh
ee jeh boo yoh yoh keu deh yeh sarang ee kee yoh keh yoh keu deh yoh tehn neh gah ee suh yoh

young won hal soo ee seul guh rah seng gak heh yoh
oo ree man deul uh hal choo uhk deul eul keu ryuh bwah
yoh nan hang sang keu deh kyuh eh uhn jeh nah heng boh kah geh oo ree eh meng seh kyuh teh
ham keh ee neun keu deh ah reum dah oon mee soh
keu deh neun ah reum dah jwuh
noon bee ee ah reum dah jwuh keu deh sarang seu ruhn noon bee eu roh nal bah rah boh goh ee neun jee keum nan juhng mal hengbok heh yoh

oo ree duh luh jyuh ee duhn nal keu deh deun uhl mah nah goo soon gah keu soon nah yoh nan myuhn poh nee nah keu deh gah boh goh shee puh
noon moon ee heu reul buhn heh jwuh

deh roh neun nuh moo bol ahn heh jwuh yoh
ee moh neun guh shee koom eun ah nee jee
juhng mal jee keum ee soon gan neu keel soo ee jwuh oo reen young won hee hah nah ran guh ee ruh geh~

Chorus

shee gan ee reul luh jee nan dah heh doh
seh wuh ee hoo ruh byuhn nahn dah heh doh ah lah yoh oo ree young won heh ham keh han goh jeh yo
doo son moh ah gee doh heh yoh san rang hah~ (sarang hae yo)

oh nuel kah bah yoh nah suh nuhl sah bah hwah yoh han sah nah reul boh neh sang gah keh yoh~ ee jeh boo yoh yoh koo deh yeh sarang ee kee yoh keh yoh keu deh yoh ten neh gah ee soh
noh mah noo san nah noo keu deh sarang ten yoh dah bah yoh ee jeh neh gah duhn dah gah yoh neh geul teh nah mee soh joon neh boo yoh han guel kee yoh keh yoh keu deh yoh ten neh gah ee soh yoh~

ПЕРЕВОД

Перевод на английский: Sue, перевод на русский Xenia0709( Miss_Micky)

Печаль отражается в твоих глазах,
О чём ты думаешь сейчас?
Взгляни на меня.
Что же так тебя тревожит?
Что заставляет грустить?
Я с тобой,
Почувствуй мой взгляд,
Взгляд глаз, что светятся счастьем, при виде тебя...
Хотя порой меня и сложно понять...
Печаль наполняет твои глаза
И просачивается в меня,
Ведь мы всегда будем единым целым.

Закрой глаза,
Сожми мою ладонь
И думай только обо мне, когда смотришь на меня.
А я запомню этот момент навсегда
И буду рядом...

Я думаю, наша любовь могла бы длиться вечно,
Давай нарисуем картину нашего будущего вместе.
Я ведь всегда буду с тобой -
Всегда счастлив.
Я и ты будем связаны одной клятвой.
Твоя прекрасная улыбка
И ты... так красива...
Глаза твои искрятся,
И пока они смотрят на меня с такой любовью,
Я счастлив.

В тот день, когда мы были не вместе,
Часто ли ты думала обо мне?
Что до меня, так я всё время плакал от тоски.
Хоть порой меня и сложно понять...
Кажется, что на самом деле это всего лишь сон,
Но кое-что развевает мои сомнения -
Ведь мы с тобой всегда будем единым целым.

Закрой глаза,
Сожми мою ладонь
И думай только обо мне, когда смотришь на меня.
А я запомню этот момент навсегда
И буду рядом...

И пусть время течёт потоком минут
Год за годом, и всё изменяется,
Но я знаю, что мы будем вместе -
И складываю руки в молитве.
Я ведь люблю тебя,

Закрой глаза,
Сожми мою ладонь
И думай только обо мне, когда смотришь на меня.
А я запомню этот момент навсегда
И буду рядом...

Я просто-напросто люблю.
Люблю тебя.
Посмотри на меня
И давай поговорим.
Просто будь со мной,
В моих объятиях,
И помни, Что я всегда на твоей стороне...

@темы: переводы, лирика

---

The Way That You Like Me (Как ты любишь меня)

[Miss_Micky]

К 11-летию любимого концерта.

KOREAN

내게 무슨 말을 해도 (이제 소용없는 걸 - 오해라고 말을 하고 싶어 어제들은 친구 얘길 모두 믿진 말아줘 난 너를 떠나서는 살 수 없어 -- Oh Yeah -- Show me, the way that you like me, Babe... 나 영원히 너의 곁에 있을 게 너 하나로 모든 꿈이 나에게로 온 거야 Show me, the way that you like me, Babe... 그 무엇도 나를 말을 순 없어 I want you to be the only one for me. Make it right--

Tonight is the night.. Well I can't explaint the way I feel it's so hard, Yeah Comin' home, Comin' home I always have been good to you, Baby All night long.. Forever, ever, ever -- say you'll be Rhythm of my heart.

오래전 여자 친구에게 이런 말을 했었지 -- 내 인생 끝난 줄 알았는데 너보다 더 큰 세상을 가진 사랑이 있어 - 내 생애 마지막 사랑인걸 나 하나만 바라보는 사랑을 - 그 무엇도 바꿀 수가 없는건 내 가슴에 남은 작은 상처까지 - 사랑해 -- oh-Babe -- 내인생 그녀품에 살고 싶어 - 그 무엇도 나를 막을 순 없어 이해해 너를 지워버렸어 - 영원히

Tonight, is the night -- 가슴안에 있는 사랑 고백할꺼야 Yeah -- 나의 사랑 나의 신부가 되어준다면 내 모든 것을 다해서 널 지킬게

Show me, the way that you like me, Babe... 나 영원히 너의 곁에 있을게 너 하나로 모든 꿈이 나에게로 온거야 Show me, the way that you like me, Babe... 그 무엇도 우릴 막을 순 없어 I want you to be the only one for me. Make it right -- Show me, the way that you like me, Babe... 그 무엇도 우릴 막을 순 없어 I want you to be the only one for me. Make it right --

ROMANIZATION

Show me the way that you like me baby~
nah young won hee nuh eh kyuh teh ee soo keh
nuh hah nah roh noh duhn goom ee nah eh geh hon guh yah~

neh gah moo seun mah lul heh doh ee jeh soh yong uhb nuen guh~
oh heh rah nun mah lul hah goh sheep uh oh~
uh jeh deh luhn chingoo yeh gee noh doo meed jeen mal hah jwuh yeah ee yeah~
nan nuh ruel duh nah suh nuhn sal soo uhb suh ee yeah~ oh yeah~

Chorus:
Show me the way that you like me baby~ nah young won hee nuh eh kyuh teh ee soo keh
nuh hah nah roh noh duhn goom ee nah eh geh hon guh yah~
Show me the way that you like me baby~ koo moh uh doo nah ruel mah kool soon uhb suh
I want you to be the only one for me~ make it right~ uh uh~

Tonight is the night~ Well I can't explain the way I feel it's so hard~ Yeah~ Comin' home comin' home~ I always have been good to you baby~ All night long forever ever ever say you'll be the rhythm of my heart~

oh reh chun yuh jah chingoo eh geh ee ryuhn mal uh heh suh jee
neh een seng keu nan jool alah nuen deh yeah~ nuh moh dah duh keun seh sang ool kah jeek sarang ee heh suh
neh seng eh mah jee mah sarang een guh~

nah hah nah mal bah rah boh nuhn sarang nul
koo moh oo doo bah kool soo gah uhb nuen guhn
neh gah seum eh nan uhn jah kuhn sang chuh kah jee sarang heh~

neh een seng koo meh poom eh sal goh sheep uh
koo moh oo doo nah reul mah kool suhn uhb suh
ee heh nuh ruh jee wuh buh ryuh suhn young won hee~

Tonight is the night~ kah seum ahn nah ee neun sarang koo beek kal guh yah yeah yeah ee yeah~
nah eh sarang nah yeh sheen boo gah dweh uh joon dah myun
neh moh duhn gul seul dah heh suh nuhl jee keu geh~ wow ooh wow baby~

Chorus(2x)

ПЕРЕВОД

Перевод на английский: Sue, перевод на русский Xenia0709( Miss_Micky)

Покажи, как ты любишь меня, малыш,
Я всегда буду только с тобой.
И только ты можешь исполнить все мои мечты...

Неважно, что мне говорят (сейчас)...
Бесполезно. Я хочу сказать, что всё это чепуха,
И ты не верь тому, что рассказал тебе вчера мой друг.
Без тебя я умру...

Покажи, как ты любишь меня, малыш,
Я всегда буду только с тобой.
И только с тобой я смогу осуществить все свои мечты...
Покажи, как ты любишь меня, малыш.
И ничто меня не остановит,
Я хочу, чтоб ты была только моей.
Не допусти ошибки...

В эту ночь...
Не могу понять, почему так тяжело на сердце...
Возвращаясь домой, да, возвращаясь домой,
Я старался доставить тебе радость.
Малыш, всю ночь напролёт...
Навсегда, всегда, всегда...
Ты будешь той, что заставляет моё сердце биться.

Я как-то говорил это моей предыдущей подружке. Как-то очень давно.
Тогда мне казалось, что жить мне больше не зачем.
Моя любовь - огромный мир, в котором ты живёшь,
И ты - моя последняя любовь.

Любовь. Только для меня...
И я не хочу ничего другого, ведь я так бережно лелею тот шрам на своём сердце.
О, малыш, пусть границы моего мира очерчиваются твоими объятиями.
И ничто меня не остановит.
Теперь ты существуешь только в моём мире... Навсегда.

В эту ночь
Я покажу, какая огромная любовь кроется в моём сердце.
Да, и если ты станешь моей любимой, моей невестой,
Я буду защищать тебя любой ценой.
Я хочу, чтоб ты была только моей.

Покажи, как ты любишь меня, малыш,
Я всегда буду только с тобой.
И только с тобой я смогу осуществить все свои мечты...
Покажи, как ты любишь меня, малыш.
И ничто меня не остановит,
Я хочу, чтоб ты была только моей.
Сделай так... Сделай так для меня...

Покажи, как ты любишь меня, малыш,
Я всегда буду только с тобой.
И только с тобой я смогу осуществить все свои мечты...
Покажи, как ты любишь меня, малыш.
И ничто меня не остановит,
Я хочу, чтоб ты была только моей.
Не допусти ошибки...

@темы: переводы, лирика

---

С Днём рождения, H.O.T!

[H.O.T]

С Днём рождения, любимая группа!

Вот тебе уже 14 лет. Как быстро летит время - счастливые часов не наблюдают, а мы счастливы, потому что у нас есть вы - пятеро великолепных... взрослых настоящих мужчин, в которых, однако, всегда будут жить те тинейджеры, которых мы помним и любим. Всегда будем любить. Forever H.O.T!

@темы: H.O.T, праздники

---

Tony An - Wallet

[Small~Muk]

Видео здесь

Субтитры

Перевод:  miyaki_omma
Тайминг и оформление:  Small~Muk (ака Sk0Я)

@темы: MV, переводы, Тони Ан, скачать

---

Tony An, 못난 남자 (Идиот)

[miyaki_omma]

KOREAN

KOREAN

지난날을 가만히 생각하면 그때 난 왜 그리도 못났었는지
단 한 번도 너를 두 팔 가득히 안아준 적 없어
괴롭거나 힘이 들면 니가 기대였던 건 나였잖아

그런 나를 왜 사랑한 거니?
고작 해야 네게 눈물만 준 나를
웃고 있는 네 모습을 애써 떠올려봐도
내 곁에서 울던 니 모습만 생각이나.


어지러진 방안을 정리하다 울었어 니 흔적이 너무 많아서
작은 선물조차 해 준 적 없어 받기만 했을 뿐
단 한 번도 고맙다고 그 흔한 말조차도 못한 나

그런 나를 왜 사랑한 거니
나밖에 모르던 이기적인 나를
바보처럼 이제서야 못난 나를 후회해
사랑조차 알 수 없었던 나


이젠 다른 사람 품안에서 행복하길 바래 너만을 사랑할
다시 나 같은 남자는 절대 만나면 안돼
이런 못난 내가 부탁할게
행복해 이제는 부탁해

ROMANIZATION

ROMANIZATION

Романизация выполнена с помощью сайта www.zkorean.com

jinannareul gamanhi saenggakhamyeon geuddae nan oae geurido mosnasseotneunji
dan han beondo neoreul du pal gadeukhi anajun jeok eobseo
goeropgeona himi deulmyeon niga gidaeyeotdeon geon nayeossjanha

geureon nareul oae saranghan geoni?
gojak haeya nege nunmulman jun nareul
usgo itneun ne moseubeul aesseo deoollyeobwado
nae gyeoteseo uldeon ni moseumman saenggagina.


eojireojin bang-aneul jeongnihada ureosseo ni heunjeogi neomu manhaseo
jageun seonmuljocha hae jun jeok eobseo batgiman haesseul bun
dan han beondo gomapdago geu heunhan maljochado motan na

geureon nareul oae saranghan geoni
nabakke moreudeon igijeogin nareul
babocheoreom ijeseoya mosnan nareul huhoehae
sarangjocha al su eobseotdeon na


ijen dareun saram pumaneseo haengbokhagil barae neomaneul saranghal
dashi na gateun namjaneun jeoldae mannamyeon andoae
ireon mosnan naega butakhalge
haengbokhae ijeneun butakhae

ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОД

Перевод с корейского miyaki_omma

Когда я думаю о прошлом, мне в голову приходит вопрос - почему я был таким идиотом?
Я даже ни разу не обнял тебя крепко-крепко, двумя руками
А ведь когда тебе было больно и тяжело, ты же надеялась на меня


Почему ты любила меня такого?
Меня, который в лучшем случае дарил тебе слезы?
Я изо всех сил стараюсь вспомнить твое смеющееся лицо,
Но думаю только о том, как ты плакала рядом со мной


Я плакал, прибирая в комнате с разбросанными вещами - в ней осталось так много твоих следов
Я не подарил тебе даже крошечного подарка, а только все принимал
И не смог сказать тебе даже обычного спасибо


Почему ты любила меня такого?
Эгоиста, который плевал на все, кроме себя?
Только сейчас я, как дурак, раскаиваюсь, что был таким идиотом
Ведь я даже не знал, что такое любовь


Я очень хочу, чтобы ты была счастлива в чужих объятьях, а он бы любил только тебя
Больше никогда-никогда не встречай мужчин, похожих на меня
Я, хоть и идиот, попрошу тебя,
пожалуйста, будь счастлива теперь

@темы: переводы, Тони Ан, соло, лирика

---

Поздравляем))

[Small~Muk]

С Днем Рождения!!!

И подарок для всех, кто любит этого замечательного человека Скорее возвращайся с армии ^__^

Видео

Субтитры

Behind The Clouds

Similar Heart

Blue Sky

Love Is More Beautiful When You Can't Have It

Melody

Перевод:  Small~Muk (ака Sk0Я),  miyaki_omma
Тайминг и оформление:  Small~Muk

@темы: переводы, Тони Ан, соло, праздники, скачать

---

JTL - Enter The Dragon [рус саб]

[Miss_Micky]

В честь праздничка, как говорится

Видео: MU|MF
Субтитры|Шрифты

Производство: ST "Ай да, I Yah!"
Перевод: Miss_Micky
Тайминг, оформление: by_bicycle

ПыЗы: Кстати, видео тут для пущего удобста перекодировано. Выкладывается впервые.

@темы: MV, JTL, Тони Ан, Чан У Хёк, И Чже Вон, субтитры, скачать

---

Чан Ухёк. Второй концерт 2007 года. [Видео и субтитры]

[Miss_Micky]

Видео|Субтитры

Концерт, который мы хотели выложить к дню рождения Ухёка, но немного опоздали.
Замечательная вещь - сочетание отличной музыки, танцев, красоты, милоты и смысла. Ухёк сказал, что в этом концерте он постарался показать всё, на что способен. Не знаю, всё ли, но показал он многое. А ещё показал, как многогранна и цветаста жизнь. И не смотря на все препятствия, Хёки приложил максимум усилий, и получился незабываемый концерт. Концерт, после которого лично я открыла для себя Ухёка с новой стороны, и после которого стала любить его ещё больше.

Субтитры от ST "Ай да, I Yah!"
Перевод MC и большинства песен: Miss_Micky
Тайминг, оформление, DVDrip: by_bicycle
Перевод песен "Champion", "DOC와 춤을", "Run To You", "Cutie Honey" и всяческая (в том числе моральная) помощь : miyaki_omma
Перевод песни "Sun That Never Sets": Small~Muk

Замечания и предложения, если будут - в умыл.

Данный концерт выкладывается для ознакомления и осознания того, какой он замечательный. Диски имеются в продаже, и все мы были бы рады, если бы вы поддержали любимого исполнителя и купили DVD.

@темы: видео, Чан У Хёк, субтитры, соло, праздники, концерты, скачать

---

United Idols - World Cup 2010

[Miss_Micky]

В мае стартует передача, главным ведушим которой станет Мун ХиДжун. Передача называется United Idols - World Cup 2010 и будет посвящена футболу.

@темы: фото, Мун Хи Чжун, соло, скачать

---

[Tony An] Singing that melody

[Miss_Micky]

KOREAN

세상은 넓다 여자는 많다 헤어진 사랑은 잊으면 된다
쉽지가 않다 남 얘기 같다 세상에 모든 것이 너로 보여 shit wow
술을 마셔봐도 딴 여잘 만나봐도 실루엣처럼 니가 나타났다 사라진다
전화를 걸까 말까 내 전화 받아줄까 그러다 전화번호 또 바꾸진 않을까
다시 건다 끊다가 건다 하루종일 같은 번호만 누른다
It sounds so damn good really really damn good
really really damn good pretty damn good Come on!

I`m singing that melody 또 미치도록 내 머리에 울려 i`m singing that
I`m singing that melody 난 끝도 없이 불러대며 눌러 춤을 춰

이상해 손가락이 내 말을 듣지 않아 가만히 있으래도 눌러 니 번호 눌러
다른 건 필요 없어 니가와 줘야겠어 이러다 로봇으로 변신해 버리겠어
또다시 눌러 지금도 눌러 똑같은 멜로디가 노래처럼 들려
I feel the rhythm now you drive me crazy now 이젠 리믹스로 지멋대로 춤을 춰
다시 건다 끊다가 건다 하루 종일 같은 번호만 누른다
It sounds so damn good really really damn good
really really damn good pretty damn good Come on!

I`m singing that melody 또 미치도록 내 머리를 울려 i`m singing that
I`m singing that melody 난 끝도 없이 불러대며 눌러 춤을 춰

0459 23619 one more time 0459 23619

I`m singing that melody 또 미치도록 내 머리를 울려 i`m singing that
I`m singing that melody 난 끝도 없이 불러대며 눌러 춤을 춰

0459 23619 0459 23619

ROMANIZATION

se-sang-eun neop-da yeo-ja-neun man-ta he-eo-jin sa-rang-eun i-jeu-myeon doen-da
swip-jji-ga an-ta nam yae-gi gat-tta se-sang-e mo-deun geo-si neo-ro bo-yeo shit wow
su-reul ma-syeo-bwa-do ttan yeo-jal man-na-bwa-do sil-lu-et-cheo-reom ni-ga na-ta-nat-tta sa-ra-jin-da
jeon-hwa-reul kkeol-kka mal-kka nae jeon-hwa ba-da-jul-kka geu-reo-da jeon-hwa-beon-ho tto ba-kku-jin a-neul-kka
da-si geon-da kkeun-ta-ga geon-da ha-ru-jong-il ga-teun beon-ho-man nu-reun-da
It sounds so damn good really really damn good
really really damn good pretty damn good Come on!

I`m singing that melody tto mi-chi-do-rok nae meo-ri-e ul-lyeo i`m singing that
I`m singing that melody nan kkeut-tto eop-ssi bul-leo-dae-myeo nul-leo chu-meul chow

i-sang-hae son-ga-ra-gi nae ma-reul tteut-jji a-na ga-man-hi i-sseu-rae-do nul-leo ni beon-ho nul-leo
da-reun geon pi-ryo eop-sseo ni-ga-wa jwo-ya-ge-sseo i-reo-da ro-bo-seu-ro byeon-sin-hae beo-ri-ge-sseo
tto-da-si nul-leo ji-geum-do nul-leo ttok-kka-teun mel-lo-di-ga no-rae-cheo-reom deul-lyeo
I feel the rhythm now you drive me crazy now i-jen ri-mik-sseu-ro ji-meot-ttae-ro chu-meul chwo
da-si geon-da kkeun-ta-ga geon-da ha-ru-jong-il ga-teun beon-ho-man nu-reun-da
It sounds so damn good really really damn good
really really damn good pretty damn good Come on!

I`m singing that melody tto mi-chi-do-rok nae meo-ri-e ul-lyeo i`m singing that
I`m singing that melody nan kkeut-tto eop-ssi bul-leo-dae-myeo nul-leo chu-meul chow
0459 23619 one more time 0459 23619

I`m singing that melody tto mi-chi-do-rok nae meo-ri-e ul-lyeo i`m singing that
I`m singing that melody nan kkeut-tto eop-ssi bul-leo-dae-myeo nul-leo chu-meul chow

0459 23619 0459 23619

ПЕРЕВОД

Перевод с корейского - miyaki-omma

Мир огромный, женщин в нем много, и ничего страшного, если забудешь потерянную любовь
Люди правы – это непросто, ведь все в этом мире говорит о тебе shit wow
Сколько ни пей, сколько ни встречайся с другими женщинами, ты появляешься, как силуэт, и исчезаешь
Позвонить? не позвонить? а ты ответишь? или снова сменила номер?
Снова звоню, бросаю трубку, звоню… целый день набираю один и тот же номер
It sounds so damn good really really damn good
Really really damn good pretty damn good come on!


I`m singing that melody
Она снова звучит в моей голове, сводя меня с ума
i`m singing that
I`m singing that melody
Я без конца пою во весь голос, набираю номер и танцую


Как странно – пальцы меня не слушаются, я ничего не делаю, а они набирают, набирают твой номер
Мне больше ничего не надо – только бы ты пришла, а то я скоро в робота превращусь
Я вновь и вновь набираю твой номер, и одна и та же мелодия уже кажется мне песней
I feel the rhythm now you drive me crazy now, мое тело уже само танцует под ее ремикс
Снова звоню, бросаю трубку, звоню… целый день набираю один и тот же номер
It sounds so damn good really really damn good
Really really damn good pretty damn good come on!


I`m singing that melody
Она снова звучит в моей голове, сводя меня с ума
i`m singing that
I`m singing that melody
Я без конца пою во весь голос, набираю номер и танцую

0459 23619 one more time 0459 23619

I`m singing that melody
Она снова звучит в моей голове, сводя меня с ума
i`m singing that
I`m singing that melody
Я без конца пою во весь голос, набираю номер и танцую

0459 23619 0459 23619

@темы: переводы, лирика