Lee Jae Won - I'm so Hot [рус саб]

[Miss_Micky]

Планировалось к Дню рождения Джевона, но припозднилось, ага)

Видео|Субтитры

Субтитры от ST "Ай да, I Yah!"
Перевод: Miss_Micky, miyaki_omma
Тайминг, оформление: by_bicycle

@темы: MV, видео, субтитры, скачать

---

С Днём рождения, Джевон!

[Miss_Micky]

Дорогой наш любимый макнэ, рассудительный и милый. И с загадочным чувством юмора. И рэпер со своим уникальным стилем. Очень надеемся, что после дембеля увидим тебя. И как можно чаще. А если ты ещё и выпустишь какой-нибудь альбом, то будет вообще счастье. Успехов тебе, вдохновения и верных любящих фанатов. Которые никогда не предадут и будут поддерживать во что бы то ни стало.
Мы очень любим тебя.
С Днём рождения!

@темы: И Чже Вон, праздники

---

С Днём рождения, Мун Хиджун!

[H.O.T]

Лидер красно-солнышко! Поздравляем тебя с днем рождения! Собери снова H.O.T себе на радость и нам на потеху!..
А если серьезно, то мы безумно любим тебя. Счастья тебе и успехов во всех начинаниях и продолжениях.
А если еще серьезней, то мы очень ждем воссоединения H.O.T и результатов этого воссоединения. Мечтаем, ага.
И надеемся, что наши мечты похожи.

@темы: Мун Хи Чжун, праздники

---

07/03/2011 Возвращение И Чже Вона из армии и встреча участников H.O.T!

[Micky Mouse]

Cr.: hsysolo

@темы: видео, И Чже Вон, H.O.T

---

Тони Ан. Архив лирики.

[Miss_Micky]

1st Album: Believe

01. Intro
02. 사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다 (Love Is More Beautiful When You Can't Have It)
03. Caught My Eyes
04. 부탁해 (I Request)
05. 혼자 남겨지는건... (Staying Single)
06. Round & Round
07. Blue Sky
08. Somewhere Someone
09. TKO skit
10. She Is The One (Feat. Seven (Da Crew), Hyunmoo (Trespass) & TKO )
11. 어떻게 내가 (How Do I) (Feat. Kim Jo Han)
12. Up Front!
13. 사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다 (Love Is More Beautiful When You Can't Have It) (Instrumental)

1st Single: 촌스럽게... Behind the Clouds

01. 촌스럽게 (Behind The Clouds)
02. 널 사랑한게 죄겠지 (It Was a Crime To Love You)
03. I'm Sad
04. Blue Sky (Active Electro Remix)
05. Somewhere Someone (Coldfeet ReMix)
06. Caught My Eye (Beat's 2-Step Go-Clubbing Edit)
07. 촌스럽게 (Behind the Clouds) (Instrumental)

2nd Album: Yutzpracachia's Love

01. 유추프라카치아 (Yutzpracachia's Love)
02. Aisha
03. 기억해... 사랑해 (I Remember You... I Love You...)
04. Am Sad (Matsunaga Mastering Ver.)
05. Lady, Enough To Cry
06. Player
07. 함께 있어 좋은 사람 (Someone I Like Because We're Together)(Feat. May)
08. 어디선가 나의 노랠 듣고 있을 너에게 (To You, Who's Probably Somewhere Listening to My Song)
09. Automatic
10. 그녀 내게 걸어 오네 (She's Walking to Me)
11. 내 안에 그녈 기다리며 (Waiting For Her In Me)
12. 촌스럽게 (Matsunaga Mastering Ver.)
13. I Am Sad (Instrumental)

Special Album: Untold Story

01. Freeway
02. Singing that melody
03. 못난 남자
04. 사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다 (New Arrangement Ver.) (Feat. Miryo of Brown Eyed Girls)
05. 우두커니(Inst.)
06. Freeway(Inst.)
07. Singing that melody (Chorus Ver.)
08. 못난 남자 (Inst.)
09. 못난 남자 (Orchestra Ver.)

Special Album: Look Blank

01. 지갑 (Wallet)
02. 우두커니 (Absent-mindedly)
03. 그리움도 고마워 (Giving Thanks For Longing)
04. 지갑 (Saxphone Edit Ver.)
05. 지갑 (MR)

1st collection album: Tony An History

01. 같은 마음
02. 사랑은 가질 수 없을 때 아름답다
03. 유츄프라카치아
04. 부탁해
05. 기억해… 사랑해…
06. Somewhere,someone
07. 촌스럽게(Behind The Clouds)
08. I Am Sad
09. Caught My Eye
10. Blue Sky

Single: 지금 만나러 갑니다 (I'm Going to Meet You Right Now)

01. 지금 만나러 갑니다

@темы: переводы, Тони Ан, соло, лирика

---

Tony An - 지금 만나러 갑니다 (Я иду на встречу с тобой)

[Miss_Micky]

Эту песню Тони выпустил сразу по возвращении из армии.
Песня:

KOREAN

한 걸음 앞으로 너에게 다가가죠
우리의 이별 또한 다신 없겠죠
지나간 시간들 너희가 있어 줘서
너무나 감사하고 행복합니다

언제나 그대 곁에서 난 매일 지켜주고
그대와 영원히 영원히 우리 같이 해요

그대 지금 만나러 갑니다
너무 아름다운 네 모습 행복해
한 걸음에 힘껏 달려 봅니다
눈부신 미랠 바라 봅니다

2년이란 시간 사랑의 힘을 줬죠
너무나 힘이 돼서 감사해요
작별의 순간들 그때는 힘들었죠
하지만 지금부터 헤어지진 마

언제나 힘들 때 곁에서 매일 찾아와 준
그대와 사랑해 사랑해 우리 함께해요

그대 지금 만나러 갑니다
너무 아름다운 네 모습 행복해
한 걸음에 힘껏 달려 봅니다
눈부신 미랠 바라 봅니다

지금 만나러 가요 Oh oh oh
지금 만나러 가요 Oh oh oh
지금 만나러 가요 Oh oh oh
지금 만나러 가요 Oh oh oh

그대 지금 만나러 갑니다
너무 아름다운 네 모습 행복해
한 걸음에 힘껏 달려 봅니다
눈부신 (너만을 사랑해

그대의 눈을 봅니다
나를 기다려 준 시간들 감사해
한 걸음에 힘껏 달려 봅니다
Only you 너무 사랑합니다

지금 만나러 가요 Oh oh oh
지금 만나러 가요 Oh oh oh
지금 만나러 가요 Oh oh oh
지금 만나러 가

ROMANIZATION

Романизация by_bicycle

(Tony is back~ haha OK)

hangeoreum apeuro neoege dagagajyo
uriui ibyeol ttohan dashin eopgejjyo
jinagan shigandeul neohuiga isseojwoseo
neomuna gamsahago haengbokhamnida
eonjena (eonjena) geudae gyeoteseo nan maeil jikyeojugo (ye~)
geudaewa (geudaewa) yeongwonhi yeongwonhi uri gachi haeyo

geudae jigeum mannareo gamnida
neomu areumdaun ni moseub haengbokhae
hangeoreume himkkeot dallyeo bomnida
nunbushin (nunbushin) mirae barabomnida

(1,2,3 Let's go)
inyeoniran shigan sarangui himeul jwojjyo
neomuna himi dwaesseo gamsahaeyo
jakbyeorui sungandeul geuttaeneun himdeureojjyo
hajiman jigeumbuteo heeojijiman
eonjena (eonjena) himdeul ttae gyeoteseo maeil chajawajun (ye~)
geudaewa (geudaewa) saranghae saranghae uri hamkke haeyo

geudae jigeum mannareo gamnida
neomu areumdaun ni moseub haengbokhae
hangeoreume himkkeot dallyeo bomnida
nunbushin (nunbushin) mirae barabomnida

jigeum mannareo gayo
jigeum mannareo gayo
jigeum mannareo gayo
jigeum mannareo gayo

geudae jigeum mannareo gamnida
neomu areumdaun ni moseub haengbokhae
hangeoreume himkkeot dallyeo bomnida
nunbushin (nunbushin) neomaneul saranghae
geudaeui nuneul bomnida
nareul gidaryeojun shigandeul gamsahae
hangeoreume himkkeot dallyeo bomnida
Only you~ (Only you~) neomu saranghamnida

jigeum mannareo gayo
jigeum mannareo gayo
jigeum mannareo gayo
jigeum mannareo ga

ПЕРЕВОД

Перевод с корейского miyaki_omma

Я приближаюсь к тебе, делая шаг вперед,
Мы больше не будем расставаться.
Я благодарен вам и счастлив потому,
что вы были у меня все это время.

Ты всегда, каждый день была рядом и берегла меня,
Мы будем вместе с тобой бесконечно, бесконечно.

Я иду на встречу с тобой.
Ты очень красива, и я счастлив,
Я побегу вперед что есть сил.
Я смотрю в ослепительное будущее.

Два года вы дарили мне силу любви,
Спасибо за то, что были моей опорой.
В момент расставания, наверное, вам было сложно,
Но теперь мы больше не разлучимся.

Я люблю, люблю, люблю тебя за то, что ты всегда была рядом,
Когда мне было трудно, за то, что приходила ко мне каждый день. Мы вместе!

Я иду на встречу с тобой.
Ты очень красива, и я счастлив,
Я побегу вперед что есть сил.
Я смотрю в ослепительное будущее.

Я иду на встречу с тобой~
Я иду на встречу с тобой~
Я иду на встречу с тобой~
Я иду на встречу с тобой~

Я иду на встречу с тобой.
Ты очень красива, и я счастлив,
Я побегу вперед что есть сил.
Я люблю только ослепительную тебя.

Я смотрю в твои глаза,
Спасибо, что ждала меня все это время.
Я побегу вперед что есть сил,
Only you, я так тебя люблю.

Я иду на встречу с тобой~
Я иду на встречу с тобой~
Я иду на встречу с тобой~
Я иду на встречу с тобой~

@темы: переводы, Тони Ан, музыка, лирика, скачать

---

Last Game (Последняя игра)

[Miss_Micky]

KOREAN

Ready for ma life and passion
this is last game
피하지는 말아 끝을 향해 날아
Ready for ma life and passion
this is last game
포기하진 말아 꿈을 향해 날아
Wait a minute wait a minute
I'm a super star야
모두들 자기들만의 싸움
다 있잖아
내가 그토록 원하고
바라던 꿈들이
2006 자 지금 시작되고 있잖아
지금 내 손에 쥐어진
mic check one
모두들 날 따라와 질러
eh say what
마지막 카드를 펼칠게
긴장해 기대해 올인할 준비해
내 이름 바로 바로
I'm a super sta
승패 갈림은 언제나 곧은 평행선
그러니 너와 나
한자리 설 수 없는 법
인생은 Game Game
머나먼 Race Race
언제나 Ace Ace 되기 위해
내 땀을 거름삼아 삼아
내 적을 거울삼아 삼아
쓰러질 수도
뒤로 물러설 수도 없는
사각의 링 위에 너와 나
피할 수 없는 한판
Game over champion of the world
This is the last game ho
There is no way out no
피할 수 없는 game
Because I just bet all my life
This is the last game ho
There is no way out no
피할 수 없는 game
I really wanted to
keep it my life
신사동호랭이
왜 이리 사는게 귀찮으셔
남을 밟고 올라가기가 힘드셔
실패와 성공 기준은 돈
I know I know I know let's go
웃으며 일해봤자 입금 안되면 No
힘들게 달려봤자
돈 많은 놈이 One
인생이 모두 drama
주인공은 나
나의 last game 시작하셔
난 지금 deal하지
넌 내 음악에 chill하지
Bass가 빵빵해 yeah
Drum에 넌 팝핀을 추지
I got the laid back &
future sound
Supa popin' upin' cool 우혁 35
yeah back in the day
untitle였을 때
dance machine처럼
무댈 부셔버렸네
맛있는 내 ice cream
입 속에 나온 군침
맛보려면 넌 pay me
Yeah this is for ma last game
This is the last game ho
There is no way out no
피할 수 없는 game
Because I just bet all my life
This is the last game ho
There is no way out no
피할 수 없는 game
I really wanted to
keep it my life
Oh ye 내 맘을 뒤흔드는 그대를
Sunny baby come in
because I love you
This story my story sorry
with my boo
이렇게 시작된 last game
with my boo
멈출 수 없는 game
그대를 위한 라임마져
하나의 씨앗같이 피어나는
super sta
우혁이 등장
last game
내 인생은 네모난 사각 위
현란한 스텝과 펀치
환상적인 drum & beat
나의 up & down 몸짓은
너를 미치게 하는 나의
삐끼삐끼삐끼 flow slow
goin' down & up
밀고 당기는 그 느낌이 제 멋
내 음악을 느끼는 해법
예전에 4마디 늘어난 producing
Call me 장회장 멋쟁이
행운의 사나이
That's me keep it
시간이 흘러 희미해진 기억

포기하긴 일러
그대 희망을 가슴속에 새겨
Forever you are the one
This is the last game ho
우혁 35 just wanna see your pop
There is no way out no
For the first time
show me your best way
This is the last game ho

There is no way out no

This is the last game ho

There is no way out no

This is the last game ho
There is no way out no

last game

ROMANIZATION

romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Ready for ma life and passion
this is last game
pihajineun mara kkeucheul hyanghae nara
ready for ma life and passion
this is last game
pogihajin mara kkumeul hyanghae nara
wait a minute wait a minute
I'm a super star ya
modudeul jagideulmanui ssa-um
da itjjana
naega geutorok weonhago
baradeon kkumdeuri
2006 ja jigeum shijakttwego itjjana
jigeum nae sone jwi-eojin
mic check one
modudeul nal ttarawa jilleo
eh say what
majimak kadeureul pyeolchilge
ginjanghae gidaehae orinhal junbihae
nae ireum baro baro
I'm a super sta
seungpae gallimeun eonjena godeun pyeonghaengseon
geureoni neowa na
hanjari seol su eomneun beop
insaengeun game game
meonameon race race
eonjena ace ace dwegi wihae
nae ttameul georeumsama sama
nae jeogeul geo-ulsama sama
sseureojil sudo
dwero mulleoseol sudo eomneun
sagagui ring wi-e neowa na
pihal su eomneun hanpan
game over champion of the world
this is the last game ho
there is no way out no
pihal su eomneun game
because I just bet all my life
this is the last game ho
there is no way out no
pihal su eomneun game
I really wanted to
keep it my life
shinsadonghoraengi
wae iri saneunge gwichaneusyeo
nameul bapkko ollagagiga himdeusyeo
shilpaewa seonggong gijuneun don
I know I know I know let's go
useumyeo ilhaebwatjja ipkkeum andwemyeon no
himdeulge dallyeobwatjja
don maneun nomi one
insaengi modu drama
ju-ingongeun na
na-ui last game shijakasyeo
nan jigeum deal haji
neon nae eumage chill haji
bass ga ppangppanghae yeah
drum e neon papppineul chuji
I got the laid back &
future sound
supa popin' upin' cool uhyeok 35
yeah back in the day
untitle yeosseul ttae
dance machine cheoreom
mudael busyeobeoryeonne
mashinneun nae ice cream
ip soge na-on gunchim
matpporyeomyeon neon pay me
yeah this is for ma last game
this is the last game ho
there is no way out no
pihal su eomneun game
because I just bet all my life
this is the last game ho
there is no way out no
pihal su eomneun game
I really wanted to
keep it my life
oh ye nae mameul dwiheundeuneun geudaereul
sunny baby come in
because I love you
this story my story sorry
with my boo
ireoke shijakttwen last game
with my boo
meomchul su eomneun game
geudaereul wihan ra-immajyeo
hana-ui sshi-atkkachi pi-eonaneun
super sta
uhyeogi deungjang
last game
nae insaengeun nemonan sagak wi
hyeollanhan seutepkkwa peonchi
hwansangjeogin drum & beat
na-ui up & down momjiseun
neoreul michige haneun na-ui
ppikkippikkippikki flow slow
goin' down & up
milgo danggineun geu neukkimi je meot
nae eumageul neukkineun haebeop
yejeone 4 madi neureonan producing
call me janghwejang meotjjaengi
haengunui sana-i
that's me keep it
shigani heulleo huimihaejin gi-eok

Pogihagin illeo
geudae huimangeul gaseumsoge saegyeo
forever you are the one
this is the last game ho
uhyeok 35 just wanna see your pop
there is no way out no
for the first time
show me your best way
this is the last game ho

There is no way out no

This is the last game ho

There is no way out no

This is the last game ho
there is no way out no

Last game

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Cho, перевод на русский - Miss_Micky

Не удивляйся моему образу жизни,
Эта игра - последняя.
Так что не прячься, просто иди до конца.
Не удивляйся моему образу жизни,
Эта игра - последняя.
Не смей сдаваться - иди до конца.
Минуточку, минуточку!
Послушайте, что вам скажет суперзвезда:
У всех есть внутренние демоны.
Да-да, чего греха таить?
Всё то, о чём я мечтал,
Исполнилось в этом, 2006-м.
И сейчас, как видите, я стою перед вами
С микрофоном в руке,
И все мне подпевают. Хором.
А теперь что?
Я тяну свою последнюю карту,
Так что теперь мой ход, трепещите. И будьте готовы ко всему.
Моё имя... Запомните, запомните.
Теперь я - суперзвезда.
Граница между победой и поражением весьма отчётлива,
И мы с тобой
Можем свободно скользить по ней.
Жизнь - всего лишь игра. Игра.
Гонка, гонка к очень-очень далёкой цели.
Каждый хочет быть тузом в колоде,
Мой пот - показатель упорной работы,
А враг мой как зеркало.
И я не могу проиграть или отступить.
Мы с тобой - пленники в этих четырёх квадратных кольцах.
Нам не избежать этой игры:
Её может закончить, лишь абсолютный чемпион.
Эту последнюю игру ho
И не пытайся найти из неё выход.
Эту игру невозможно пропустить,
Потому что ставка в ней - твоя жизнь.
О, эта последняя игра... ho
Не пытайся найти из неё выход.
Эту игру невозможно пропустить,
Потому что я хочу
Сохранить за собой свою собственную жизнь.
Я - тигр Шинсадона.
Ну почему жизнь так скучна?
Почему всегда приходится идти по головам?
А универсальный измеритель удачи - деньги.
Знаю, знаю, знаю, пойдём!
Ты работаешь с улыбкой, но успеха нет. Нет.
Как бы ты ни старался.
А у кого-то полно денег, и ему позволено всё -
Несправедливый закон жизни,
И здесь я - адвокат дьявола.
Вот он - мой последний кон,
И я готов.
Навостри уши: сейчас будет Музыка.
Вот удары басов, да...
Барабанная партия,
Теперь наложим фон, и
Готов звук будущего,
Супер пупер мега крутой УХёк 35
А теперь вернёмся в тот день,
Когда этого имени ещё и в помине не было:
Как танцевальная машина,
Я тогда штурмовал сцену.
Я - сладкое мороженое, деликатес,
Во рту моём - живительная влага.
Хочешь попробовать? Плати!
Да, таковы правила моей последней игры.
Моя последняя игра, ho
Не пытайся найти из неё выход.
Эту игру невозможно пропустить,
Потому что ставка в ней - твоя жизнь.
О, эта последняя игра... ho
Не пытайся найти из неё выход.
Эту игру невозможно пропустить,
Потому что я хочу
Сохранить за собой свою собственную жизнь.
О, ты. Ты заставляешь моё сердце биться.
Солнце, малыш, не бойся.
Я ведь люблю тебя.
Но такова моя история, прости,
И я не могу молчать.
Последняя игра всегда начинается именно так,
Я не могу промолчать.
И игру эту не остановить,
Как прорастающее семя лайма.
Суперзвезда
По-имени УХёк.
Последняя игра...
Моя жизнь заключена в этих четырёх квадратных кольцах.
Походка и прыжок рвут темноту.
Басы и ритм рисуют канву фантазии,
Расцвечиваемую движениями моего тела.
Этими движениями я сведу вас с ума, медленно и с наслаждением.
Вверх - вниз,
Усиливать и играть этим чувством - вот мой стиль.
Это мой ответ, когда вопрос - музыка,
А пока вы ещё не доросли до моего уровня
Можете звать меня Королём Чаном, Его Преудивительностью.
Моя удача при мне,
Я - единственный её правообладатель.
И плевать на смутные воспоминания о прошлом,
Не время сдаваться!
Запри надежду в своём сердце
И всегда будь самим собой
Особенно во времена последней игры.
УХёк 35 хочет посмотреть, на что ты способен,
И тебе не убежать.
А теперь для начала
Покажи мне всё, на что ты способен.
Начнём последнюю игру
Ведь она неизбежна
Начнём последнюю игру
Ведь она неизбежна
Начнём последнюю игру
Ведь она неизбежна
Последняя игра

@темы: переводы, Чан У Хёк, соло, лирика

---

Oh, No! (О, нет!)

[Miss_Micky]

KOREAN

My girl my friend my love
love is in my life
My dream come ture
My girl my friend my love
love is in my life
My dream come ture
흐르는 물에 당신이 사랑
쏟아 부어버린다면
나는 댐이 되어
사랑의 샘터를 만들겠다며
당신을 바라보는 지금 이 순간
멈추어 주길 바라는
지금 이 시간
그대와 함께 하는 곳 바로
Lovely sweet heaven
나에게 그대는 영원한 사랑의
Lucky number seven
역시 아름다운 미소 때문
사랑이 샘솟는 이유 이유
마치 보드카 한잔에
내 속이 타 들어가는 것처럼
You 그대의 입맞춤
내 입술은 녹아 들어가
And I said
Want you I love you
넘쳐나게 내 맘에 부어준
당신의 아름다운 사랑의 술
오늘 밤 난 또 취해
내 두 팔로 그대를
감싸안는 이 시간이 영원하길
oh no baby baby baby
날 떠나지는 마요
지금 이 밤은 너무나도 짧지만요
oh no baby baby baby
날 울리지는 마요
지금 이 밤은
우리에겐 너무 소중하니까
Oh baby 그대는 나에게
살아있음을 느끼게 해주는
ma baby
Oh lady 그대를 사랑해
제발 나를 안아줘
ma ma ma ma my baby
그대는 나에게
살아있음을 느끼게 해주는
ma baby
Oh lady 그대를 사랑해
영원히 내 곁에서
bounce bounce bounce bounce
밤하늘에 떠있는 수많은 별을 세
셀 수 없을만큼
수많은 별들 아래
나 무릎을 꿇네
서로 손가락 거네
나 너를 사랑해
저 별들보다 많게
약속할게 지금 이 행복이
영원하게 끝이 있어
사랑의 추억이
기억만으로 남지 않게 노력할게
우리의 사랑의 모닥불이
꺼지지 않게
oh no baby baby baby
날 떠나지는 마요
지금 이 밤은 너무나도 짧지만요
oh no baby baby baby
날 울리지는 마요
지금 이 밤은
우리에겐 너무 소중하니까

oh no baby baby baby
날 떠나지는 마요
지금 이 밤은 너무나도 짧지만요
oh no baby baby baby
날 울리지는 마요
지금 이 밤은
우리에겐 너무 소중하니까
Oh baby 그대는 나에게
살아있음을 느끼게 해주는
ma baby
Oh lady 그대를 사랑해
제발 나를 안아줘
ma ma ma ma my baby
그대는 나에게
살아있음을 느끼게 해주는
ma baby
Oh lady 그대를 사랑해
영원히 내 곁에서

ROMANIZATION

romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

My girl my friend my love
love is in my life
my dream come ture
my girl my friend my love
love is in my life
my dream come ture
heureuneun mure dangshini sarang
ssoda bu-eobeorindamyeon
naneun daemi dwe-eo
sarangui saemteoreul mandeulgetttamyeo
dangshineul baraboneun jigeum i sungan
meomchu-eo jugil baraneun
jigeum i shigan
geudaewa hamkke haneun got baro
lovely sweet heaven
na-ege geudaeneun yeongweonhan sarangui
lucky number seven
yeoksshi areumda-un miso ttaemun
sarangi saemsonneun iyu iyu
machi bodeuka hanjane
nae sogi ta deureoganeun geotjjeoreom
you geudae-ui immatjjum
nae ipssureun noga deureoga
and I said
want you I love you
neomchyeonage nae mame bu-eojun
dangshinui areumda-un sarangui sul
oneul bam nan tto chwihae
nae du pallo geudaereul
gamssa-aneun i shigani yeongweonhagil
oh no baby baby baby
nal tteonajineun mayo
jigeum i bameun neomunado jjapjjimanyo
oh no baby baby baby
nal ullijineun mayo
jigeum i bameun
uri-egen neomu sojunghanikka
oh baby geudaeneun na-ege
sara-isseumeul neukkige haejuneun
ma baby
oh lady geudaereul saranghae
jebal nareul anajweo
ma ma ma ma my baby
geudaeneun na-ege
sara-isseumeul neukkige haejuneun
ma baby
Oh lady geudaereul saranghae
yeongweonhi nae gyeoteseo
bounce bounce bounce bounce
bamhaneure tteo-inneun sumaneun byeoreul se
sel su eopsseulmankeum
sumaneun byeoldeul arae
na mureupeul kkulle
seoro songarak geone
na neoreul saranghae
jeo byeoldeulboda manke
yakssokalge jigeum i haengbogi
yeongweonhage kkeuchi isseo
sarangui chu-eogi
gi-eongmaneuro namji anke noryeokalge
uri-ui sarangui modakppuri
kkeojiji anke
oh no baby baby baby
nal tteonajineun mayo
jigeum i bameun neumunado jjapjjimanyo
oh no baby baby baby
nal ullijineun mayo
jigeum i bameun
uri-egen neomu sojunghanikka

Oh no baby baby baby
nal tteonajineun mayo
jigeum i bameun neomunado jjapjjimanyo
oh no baby baby baby
nal ullijineun mayo
jigeum i bameun
uri-egen neomu sojunghanikka
oh baby geudaeneun na-ege
sara-isseumeul neukkige haejuneun
ma baby
oh lady geudaereul saranghae
jebal nareul anajweo
ma ma ma ma my baby
geudaeneun na-ege
sara-isseumeul neukkige haejuneun
ma baby
oh lady geudaereul saranghae
yeongweonhi nae gyeoteseo

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Cho, перевод на русский - Miss_Micky

Моя девочка. Мой друг. Моя любовь.
Всё это ты, и ты - это моя жизнь,
Мечты сбываются.
Моя девочка. Мой друг. Моя любовь.
Всё это ты, и ты - это моя жизнь,
Мечты сбываются.
Если твоя любовь - полноводная река,
Тогда я стану дамбой
И превращусь в фонтан любви.
Сейчас я смотрю на тебя
И хочу, чтобы этот момент превратился в вечность:
Только мы с тобой,
На седьмом небе от счастья.
Твоя любовь ассоциируется у меня
С семёркой - счастливым числом,
Потому что тебя можно любить
Уже только из-за твоей прекрасной улыбки.
Ты - как глоток водки,
С твоим поцелуем
Мои губы просто тают.
Ведь неспроста я сказал,
Что хочу тебя, что люблю
И чувства, что ты мне подарила, переполняют моё сердце.
Твоя любовь крепка и благородна, как хорошее вино.
В этот вечер, я снова подхватил вирус любви:
Почему я не могу так обнимать тебя вечно?
О, нет, крошка, крошка, крошка,
Прошу, не уходи.
Ночь так коротка...
О, нет, крошка, крошка, крошка,
Не заставляй меня плакать.
Ведь сегодня такая важная ночь.
О, малыш, ты для меня
То, что придаёт сил жить.
Моя крошка,
О, красавица, я так тебя люблю,
Обними же меня.
Моя, моя, моя, моя, моя крошка.
Ты - смысл моего существования.
Моя крошка,
О, красавица, я так тебя люблю,
Будь со мной. Всегда.
Будь, будь, будь, будь.
Я пытался сосчитать, сколько звёзд сейчас на небе
Но бросил это бесполезное занятие,
И вот я стою перед тобой на коленях.
Дай мизинец, я обещаю,
Что буду любить тебя
Столько лет, сколько звёзд на небе сегодня.
И обещаю, что счастье наше
Будет вечным,
И что нелучшие дни нашей любви останутся лишь в воспоминаниях.
Костёр нашей любви
Никогда не погаснет.

О, нет, крошка, крошка, крошка,
Прошу, не уходи.
Ночь так коротка...
О, нет, крошка, крошка, крошка,
Не заставляй меня плакать,
Ведь сегодня такая важная ночь.
О, малыш, ты - смысл моего существования.
Моя крошка,
О, красавица, я так тебя люблю,
Обними же меня.
Моя, моя, моя, моя, моя крошка
Ты - смысл моего существования.
Моя крошка,
О, красавица, я так тебя люблю,
Будь со мной. Всегда.

@темы: переводы, Чан У Хёк, соло, лирика

---

S Scenario (План С)

[Miss_Micky]

KOREAN

Get up now get up now
It's party time
저 갈색 빛 바디와 오 다리 봐
내 앞에 와 feel을 봐 아 느껴봐
솔직하게 오늘밤 널 던져봐
Get up now get up now
It's party time
날 미치게 원하면 다가와 봐
주위를 봐 모두다
yeah jumpin' now
멈춰있던 갇혔던 널 꺼내봐
Come on baby u want me
첨 본 순간 느꼈지
My name is 바람둥이
What's your name
I'm sweety J
K I S S I N G
아직 쫌 이를테지
왼쪽 오른쪽 move ya hip
funky하게 pump it pump it
아찔한 dangerous love
어쩌면 perfect love
오늘밤 내게 맡겨
So sexy baby my love
Come on dancin' all night
One night love
껍질을 벗겨줘
I need a one night love
아찔한 dangerous love
어쩌면 perfect love
Come on dancin' all night
One night love
Jumpin' jumpin'
The club is jumpin' now
Shake it shake it
That girl is shake it now
Move it move it
엉덩이로 body rock
Everybody turn it up
원한다면 so get up
Get up now get up now
It's party time
저 갈색 빛 바디와 오 다리 봐
내 앞에 와 feel을 봐 아 느껴봐
솔직하게 오늘밤 널 던져봐
유명한 내가 널 구해 영광일걸
딱 내 맘에 드는걸
밸리댄스도 추는걸
oh yeah your booty
Up & down your booty
아침까지 party
나의 등에 업혀가리
땀에 젖은 걸친 옷을 던져버려
맘에 들면 내게
키스해도 상관없어
Ladae ladae ladae
솔직히 말해줘
Babae babae
더 가까이 와줘 넌 내꺼
아찔한 dangerous love
어쩌면 perfect love
오늘밤 내게 맡겨
So sexy baby my love
Come on dancin' all night
One night love
껍질을 벗겨줘
I need a one night love
아찔한 dangerous love
어쩌면 perfect love
Come on dancin' all night
One night love
Jumpin' jumpin'
The club is jumpin' now
Shake it shake it
That girl is shake it now
Move it move it
엉덩이로 body rock
Everybody turn it up
원한다면 so get up
Get up now get up now
It's party time
날 미치게 원하면 다가와 봐
주위를 봐 모두다
yeah jumpin' now
멈춰있던 갇혔던 널 꺼내봐

we get bounce get bounce
get bounce
One night one night
we get bounce get bounce
get bounce
One night one night
we get bounce get bounce
get bounce
One night one night
we get bounce get bounce
get bounce
One night one night
we get bounce get bounce
get bounce
One night one night

ROMANIZATION

romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Get up now get up now
it's party time
jeo galsaek bit badiwa o dari bwa
nae ape wa feel eul bwa a neukkyeobwa
soljikage oneulbam neol deonjyeobwa
get up now get up now
it's party time
nal michige weonhamyeon dagawa bwa
juwireul bwa moduda
yeah jumpin' now
meomchweo-ittteon gachyeottteon neol kkeonaebwa
come on baby u want me
cheom bon sungan neukkyeotjji
my name is Baramdungi
what's your name
I'm sweety J
K I S S I N G
ajik jjom ireulteji
wenjjok oreunjjok move ya hip
funky hage pump it pump it
ajjilhan dangerous love
eojjeomyeon perfect love
oneulbam naege matkkyeo
so sexy baby my love
come on dancin' all night
one night love
kkeopjjireul beotkkyeojweo
I need a one night love
ajjilhan dangerous love
eojjeomyeon perfect love
come on dancin' all night
one night love
jumpin' jumpin'
the club is jumpin' now
shake it shake it
that girl is shake it now
move it move it
eongdeongiro body rock
everybody turn it up
weonhandamyeon so get up
get up now get up now
it's party time
jeo galsaek bit badiwa o dari bwa
nae ape wa feel eul bwa a neukkyeobwa
soljikage oneulbam neol deonjyeobwa
yumyeonghan naega neol guhae yeonggwangilgeol
ttak nae mame deuneungeol
baellidaenseudo chuneungeol
oh yeah your booty
up & down your booty
achimkkaji party
na-ui deunge eopyeogari
ttame jeojeun geolchin oseul deonjyeobeoryeo
mame deulmyeon naege
kiseuhaedo sanggwaneopsseo
ladae ladae ladae
soljiki malhaejweo
babae babae
deo gakka-i wajweo neon naekkeo
ajjilhan dangerous love
eojjeomyeon perfect love
oneulbam naege matkkyeo
so sexy baby my love
come on dancin' all night
one night love
kkeopjjireul beotkkyeojweo
I need a one night love
ajjilhan dangerous love
eojjeomyeon perfect love
come on dancin' all night
one night love
jumpin' jumpin'
the club is jumpin' now
shake it shake it
that girl is shake it now
move it move it
eongdeongiro body rock
everybody turn it up
weonhandamyeon so get up
get up now get up now
it's party time
nal michige weonhamyeon dagawa bwa
juwireul bwa moduda
yeah jumpin' now
meomchweo-ittteon gachyeottteon neol kkeonaebwa

We get bounce get bounce
get bounce
one night one night
we get bounce get bounce
get bounce
one night one night
we get bounce get bounce
get bounce
one night one night
we get bounce get bounce
get bounce
one night one night
we get bounce get bounce
get bounce
one night one night

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Cho, перевод на русский - Miss_Micky

Осмелюсь предположить, что S здесь расшифровывается как "Sex"

Встали все, встали все:
Пора тусить!
Погляди-ка: о, это загорелое тело, а эти ноги
Удобно расположились перед тобой. Чувствуешь?
Позволь себе лишнего сегодня, все свои.
Встали все, встали все
Пора тусить!
Хочешь свести меня с ума? Тогда ближе, ближе
Оглянись. Что ты видишь?
Даа, почувствуй ритм,
Выйди же из себя.

Не жмись, ты ведь хочешь меня.
Знаешь, что: начнём сначала.
Меня зовут Игрок,
А тебя как величать?
Хотя для тебя я Сладенький Ч.
П О Ц Е Л У Й
Может, я немного тороплю события?
Но твоё бедро... Влево, вправо...
Оно просто рвёт мне душу. Не останавливайся, нет, не останавливайся.
Головокружительная, убийственная любовь,
А может быть, как раз идеальная?
Давай-ка отправимся ко мне,
Любовь моя, мой предмет вожделения,
И будем танцевать всю ночь напролёт,
Целую ночь любви.
Сними с себя всё лишнее,
Мне нужна всего лишь одна ночь любви.
Головокружительная, убийственная любовь,
А может быть, как раз идеальная?
Давай-ка отправимся ко мне,
Любовь моя, мой предмет вожделения,
И будем танцевать всю ночь напролёт,
Целую ночь любви.
Вибрация, ещё вибрация:
Весь клуб движется в одном ритме.
Двигай, двигай...
Да, красавица, подвигай телом,
Вперёд, назад.
О, твоя попа творит чудеса:
У всех поднимается даже настроение.
Хочешь присоединиться? Тогда вставай!
Встали все, встали все,
Пора тусить!
Погляди-ка: о, это загорелое тело, а эти ноги
Удобно расположились перед тобой. Чувствуешь?
Позволь себе лишнего сегодня, все свои.
я - Звезда, и так хочу тебя. Прими это за честь.
Мне нравится в тебе всё.
Хоть ты танец живота станцуй.
О, да. Я попался на твою удочку.
И до самого утра... Тусим!
Обними меня сзади,
Сними свою мокрую от пота одежду,
Тогда, повернувшись к тебе, я отвечу на поцелуй.
Милая, милая, милая.
Скажи мне честно...
Малыш, малыш,
ближе, ближе... Теперь ты моя.
Головокружительная, убийственная любовь,
А может быть, как раз идеальная?
Давай-ка отправимся ко мне,
Любовь моя, мой предмет вожделения,
И будем танцевать всю ночь напролёт,
Целую ночь любви.
Сними с себя всё лишнее,
Мне нужна всего лишь одна ночь любви.
Головокружительная, убийственная любовь,
А может быть, как раз идеальная?
Давай-ка отправимся ко мне,
Любовь моя, мой предмет вожделения,
И будем танцевать всю ночь напролёт,
Целую ночь любви.
Вибрация, ещё вибрация:
Весь клуб движется в одном ритме.
Двигай, двигай...
Да, красавица, подвигай телом,
Вперёд, назад
О, твоя попа творит чудеса:
У всех поднимается даже настроение.
Хочешь присоединиться? Тогда вставай!
Встали все, встали все,
Пора тусить!
Хочешь свести меня с ума? Тогда ближе, ближе,
Оглянись. Что ты видишь?
Даа, почувствуй ритм,
Выйди же из себя.

Мы достигаем финала. На грани,
И снова
Одна ночь, у нас целая ночь.
Мы достигаем финала. На грани,
И снова
Одна ночь, у нас целая ночь.
Мы достигаем финала. На грани,
И снова
Одна ночь, у нас целая ночь.
Мы достигаем финала. На грани,
И снова
Одна ночь, у нас целая ночь.
Мы достигаем финала. На грани,
И снова
Одна ночь, у нас целая ночь.

@темы: переводы, Чан У Хёк, соло, лирика

---

노란 샤쓰의 사나이 (Парень в жёлтой рубашке)

[Miss_Micky]

KOREAN

노란 샤쓰 입은
말없는 그 사람이
어쩐지 나는 좋아
어쩐지 맘에 들어
내가 길거리에 등장하면 Oh No
똑바로 걷지 않으면 또 Oh No
똑같은 옷 똑같은 Style Oh No
그래도 내 여자들은 Oh Yeah
대학가면 행복합니까 Oh No
남들 따라가면 다 잘 삽니까
Oh No
똑같이 똑같이 똑같이 똑같이
내 Style 대로 살게
날 좀 내버려둬 Oh
내 멋대로 살래 내 멋대로 갈래
나는 나만의 방식대로 성공할래
꿈이 있는 청년들에게
세상은 말해
그럴 시간 있으면은
빨리 공부나 해
내가 뭘 입던간에
뭐라 하지 말어
내가 뭐라 하던간에
토 달지 말어
이건 내 방식 내 Style Holla
이런 내가 자신있게
꺼내 입는 건
노란 샤쓰 입은
말없는 그 사람이
어쩐지 나는 좋아
어쩐지 맘에 들어
내가 무대 위에 등장하면 Oh No
단정한 모습 아니면 또 Oh No
똑같은 말 똑같은 얼굴 Oh No
그래도 내 형제는 Oh Yeah
일만하면 살만합니까 Oh No
그냥 즐기면은 안된답니까
Oh No
답답해 답답해 갑갑해 갑갑해
내 Style대로 살게
날 좀 내버려둬 Oh
춤을 추고 싶을 땐
당당하게 춤 춰
추고 싶은 대로 Oh
너의 개성대로 Oh
노래 부르고 싶을 땐
자신 있게 불러
자신없는 태도 Oh
예전의 너에게로 Oh
어차피 내 인생은 내가 살아가
나는 나일 뿐인데
왜 남을 따라가
나만의 개성 그리고 멋 Holla
이런 내가 자신 있게
꺼내 입는 건
노란 샤쓰 입은
말없는 그 사람이
어쩐지 나는 좋아
어쩐지 맘에 들어

노란 샤쓰 입은
말 말없는 그 사람이
어쩐지 맘에 들어
어쩐지 oh I love you
노란 샤쓰 입은
말없는 그 사람이
어쩐지 어쩐지
나는 좋아 난 좋아
어쩐지 맘에 들어

ROMANIZATION

romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Noran syasseu ibeun
mareomneun geu sarami
eojjeonji naneun joha
eojjeonji mame deureo
naega gilgeori-e deungjanghamyeon oh no
ttokpparo geotjji aneumyeon tto oh no
ttokkkateun ot ttokkkateun style oh no
geuraedo nae yeojadeureun oh yeah
daehakkkamyeon haengbokamnikka oh no
namdeul ttaragamyeon da jal samnikka
oh no
ttokkkachi ttokkkachi ttokkkachi ttokkkachi
nae style daero salge
nal jom naebeoryeodweo oh
nae meotttaero sallae nae meotttaero gallae
naneun namanui bangshikttaero seonggonghallae
kkumi inneun cheongnyeondeurege
sesangeun malhae
geureol shigan isseumyeoneun
ppalli gongbuna hae
naega mweol iptteongane
mweora haji mareo
naega mweora hadeongane
to dalji mareo
igeon nae bangshik nae style holla
ireon naega jashinitkke
kkeonae imneun geon
noran syasseu ibeun
mareomneun geu sarami
eojjeonji naneun joha
eojjeonji mame deureo
naega mudae wi-e deungjanghamyeon oh no
danjeonghan moseup animyeon tto oh no
ttokkkateun mal ttokkkateun eolgul oh no
geuraedo nae hyangjeneun oh yeah
ilmanhamyeon salmanhamnikka oh no
geunyang jeulgimyeoneun andwendamnikka
oh no
dapttapae dapttapae gapkkapae gapkkapae
nae style daero salge
nal jom naebeoryeodweo oh
chumeul chugo shipeul ttaen
dangdanghage chum chweo
chugo shipeun daero oh
neo-ui gaeseongdaero oh
norae bureugo shipeul ttaen
jashin itkke bulleo
jashineomneun taedo oh
yejeonui neo-egero oh
eochapi nae insaengeun naega saraga
naneun na-il ppuninde
wae nameul ttaraga
namanui gaeseong geurigo meot holla
ireon naega jashin itkke
kkeonae imneun geon
noran syasseu ibeun
mareomneun geu sarami
eojjeonji naneun joha
eojjeonji mame deureo

Noran syasseu ibeun
mal mareomneun geu sarami
eojjeonji mame deureo
eojjeonji oh I love you
noran syasseu ibeun
mareomneun geu sarami
eojjeonji eojjeonji
naneun joha nan joha
eojjeonji mame deureo

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Cho, перевод на русский - Miss_Micky

Этот парень, не стесняясь,
Носит жёлтую рубашку.
И мне это нравится,
Ведь я такой же, как он.

Если я выйду на улицу, Oh No
Я ни за что не буду таким, как все. Oh No
Похожая одежда, одни и те же причёски... Oh No
Неужели, красавицы мои, Oh Yeah
Вы горите желанием отправиться в колледж? Oh No
И жить долго и счастливо там, где все
Одинаковые, одинаковые, одинаковые, одинаковые?
У меня же свой собственный стиль,
Так что не приставайте ко мне. Oh
Мой стиль - моя жизнь, и мой путь,
И он принесёт мне успех!
Таким амбициозным парням, как я,
В этом мире
Нужно учиться, не щадя себя.
Не зависимо от того, что я ношу,
Болтайте, что хотите, я и ухом не поведу.
Не зависимо от того, что я говорю,
Не пытайтесь заткнуть мне рот.
Я - такой! Да здравствую я!
И без колебаний
Я беру и надеваю
Жёлтую рубашку
Как тот парень. Не стесняясь.
И мне это нравится,
Я - такой же, как он
И если я выхожу на сцену, Oh No
Я и там буду не таким как все. Oh No
Всё тот же мир, те же лица... Oh No
Но неужели, братья, Oh Yeah
Вы живёте лишь работой? Oh No
И не можете просто расслабиться? Oh No
Напряг, напряг, напряг, напряг!
У меня же свой собственный стиль,
Так что не приставайте ко мне. Oh
Если хочешь танцевать,
Не бойся, действуй.
Ведь твоя манера танца Oh
Будет по-своему уникальной. Oh
Если же захочешь петь,
И тут не дрейфь!
Прочь все сомнения!
Оставь их в прошлом.
Я живу собственной жизнью,
Я - это я.
А не тот, кем хотят меня видеть другие.
Я - личность, и я привлекателен. Так-то!
И я уверен в себе.
Я беру и надеваю
Жёлтую рубашку.
Как тот парень. Не стесняясь.
И мне это нравится,
Я - такой же, как он.

Жёлтая рубашка
Как тот парень. Не стесняясь.
И мне это нравится.
Я - такой же, как он.
Оу, я тащусь от этого!
Жёлтая рубашка
Как тот парень. Не стесняясь.
И не важно, не важно
Мне нравится, нравится
И не важно, мне это просто нравится!

@темы: переводы, Чан У Хёк, соло, лирика

---

마지막 잎새 (Последний лист)

[Miss_Micky]

KOREAN

Knocking Knocking Knocking
knock on
Knocking Knocking
heaven's door
Knocking Knocking Knocking
knock on
For my lady
Knocking Knocking Knocking
knock on
Knocking Knocking
heaven's door
Knocking Knocking Knocking
knock on
For my lady
널 멀리 떠나보낸지
어느덧 벌써 2년이란 세월
시간이 어떻게 흘러갔는지도
모른 채 난 아직도
그녈 기다리는 난
심장을 잃어버린 외로운 허수아비
너 떠난 뒤 매일 아침을
눈물로 시작해
친구들은 이제 그만 널
놓아주고 잊으래
하지만 마지막 끈을
놓지 못한 채 난
하늘에 문을 두드리네
You are the my last lover
넌 나의 마지막
내 모두였던 사람
My love is you only you
잊지 않을게 널 놓지 않을게
You are the my last lover
넌 나의 마지막
내 모두였던 사람
My love is you only you
잊지 않을게 널 놓지 않을게
하늘을 향해 날 떠나간 네게
못다한 말들 해
기다려 줄래 나보다 더 너를
사랑한 날 위해

난 오늘도 쉬어버린 목소리로
너를 불러
아무리 널 불러봐도
소리 질러 봐도
상처뿐인 가슴을 가진 채
이렇게 살 순 없잖아
나 혼자 살 순 없잖아
헤어지자 말하며
속으로 울고 있었겠지
난 그 맘도 모르고 바보같이
널 원망했었지
내게 말하지 그랬어
왜 혼자 힘들어 했어
왜 바보같이 그 많은 짐
너 혼자 짊어졌어
You are the my last lover
넌 나의 마지막
내 모두였던 사람
My love is you only you
잊지 않을게 널 놓지 않을게
You are the my last lover
넌 나의 마지막
내 모두였던 사람
My love is you only you
잊지 않을게 널 놓지 않을게

하늘 향해 날 떠나간 네게
못다한 말들 해
기다려 줄래 나보다 더 너를
사랑한 날 위해

Knocking Knocking Knocking
knock on
Knocking Knocking
heaven's door
Knocking Knocking Knocking
knock on
For my lady
Knocking Knocking Knocking
knock on
Knocking Knocking
heaven's door
Knocking Knocking Knocking
knock on
For my lady
Knocking Knocking Knocking
knock on

내 곁에 남아
내 곁에 남아
나의 마지막 잎새
Knocking Knocking Knocking
knock on
다시 돌아와
다시 돌아와
나의 마지막 잎새

ROMANIZATION

romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Knocking knocking knocking
knock on
knocking knocking
heaven's door
knocking knocking knocking
knock on
for my lady
knocking knocking knocking
knock on
knocking knocking
heaven's door
knocking knocking knocking
knock on
for my lady
neol meolli tteonabonaenji
eoneudeot beolsseo inyeoniran seweol
shigani eotteoke heulleoganneunjido
moreun chae nan ajiktto
geunyeol gidarineun nan
shimjangeul ireobeorin wero-un heosu-abi
neo tteonan dwi mae-il achimeul
nunmullo shijakae
chingudeureun ije geuman neol
nohajugo ijeurae
hajiman majimak kkeuneul
nochi motan chae nan
haneure muneul dudeurine
you are the my last lover
neon na-ui majimak
nae moduyeottteon saram
my love is you only you
itjji aneulge neol nochi aneulge
you are the my last lover
neon na-ui majimak
nae moduyeottteon saram
my love is you only you
itjji aneulge neol nochi aneulge
haneureul hyanghae nal tteonagan nege
motttahan maldeul hae
gidaryeo jullae naboda deo neoreul
saranghan nal wihae

Nan oneuldo swi-eobeorin mokssoriro
neoreul bulleo
amuri neol bulleobwado
sori jilleo bwado
sangcheoppunin gaseumeul gajin chae
ireoke sal sun eopjjana
na honja sa sun eopjjana
he-eojija malhamyeo
sogeuro ulgo isseotkketjji
nan geu mamdo moreugo babogachi
neol weonmanghaesseotjji
naege malhaji geuraesseo
wae honja himdeureo haesseo
wae babogachi geu manheun jim
neo honja jilmeojyeosseo
you are the my last lover
neon na-ui majimak
nae moduyeottteon saram
my love is you only you
itjji anheulge neol nochi anheulge
you are the my last lover
neon na-ui majimak
nae moduyeottteon saram
my love is you only you
itjji anheulge neol nochi anheulge

Haneul hyanghae nal tteonagan nege
motttahan maldeul hae
gidaryeo jullae naboda deo neoreul
saranghan nal wihae

Knocking knocking knocking
knock on
knocking knocking
heaven's door
knocking knocking knocking
knock on
for my lady
knocking knocking knocking
knock on
knocking knocking
heaven's door
knocking knocking knocking
knock on
for my lady
knocking knocking knocking
knock on

Nae gyeote nama
nae gyeote nama
na-ui majimak ipssae
knocking knocking knocking
knock on
dashi dorawa
dashi dorawa
na-ui majimak ipssae

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Cho, перевод на русский - Miss_Micky

Стучу в
Дверь на небеса,
Где живёт моя любимая...
Стучу в
Дверь на небеса,
Где живёт моя любимая...

Уже два года тебя нет со мной,
Как летит время!
Но подсознательно я всё ещё
Надеюсь на встречу.
Теперь я лишь чучело с дыркой в груди:
Каждый день начинаю со слёз с тех пор, как ты ушла.
Друзья уговаривали смириться и забыть тебя,
Но как я могу отпустить последнюю нить надежды?
И я всё стучу в небесную дверь...
Ты - моя единственная и последняя любовь,
Ты - всё, что у меня было, есть и будет,
И люблю я тебя, одну лишь тебя.
Я не забуду, не смогу отпустить.
Неужели небеса тебе важнее?
Я, наконец, сказал слова, что съедали меня изнутри.
Ты будешь ждать меня?
Ведь ты любила меня больше, чем я когда-нибудь полюблю...

И вот я снова охрипшим голосом зову тебя.
Но, не смотря на то, сколько я зову,
Не смотря на мой крик
И раненое сердце...
Так жить нельзя,
Я не могу один.
Говоря, что нам нужно расстаться,
Я знаю, ты плакала внутри.
А я ведь даже и не догадывался, какой же я дурак,
И винил во всём тебя
Почему ты ничего мне не сказала?
Почему решила бороться в одиночку?
Почему взвалила все трудности на свои хрупкие плечи? Глупая...
Ты - моя единственная и последняя любовь,
Ты - всё, что у меня было, есть и будет.
И люблю я тебя, одну лишь тебя
Я не забуду, не смогу отпустить.
Ты - моя единственная и последняя любовь,
Ты - всё, что у меня было, есть и будет.
И люблю я тебя, одну лишь тебя.
Я не забуду, не смогу отпустить.
Неужели небеса тебе важнее?
Я, наконец, сказал слова, что съедали меня изнутри.
Ты будешь ждать меня?
Ведь ты любила меня больше, чем я когда-нибудь полюблю

Стучу в
Дверь на небеса
Где живёт моя любимая
Стучу в
Дверь на небеса
Где живёт моя любимая

Останься со мной
Останься со мной
Мой последний лист...
Стучу в...
Вернись
Вернись
Мой последний лист

@темы: переводы, Чан У Хёк, соло, лирика

---

폭풍속으로. One Way (В буре страстей. Только так)

[Miss_Micky]

KOREAN

Pump it
pump pump pump
Pump it up yeah
Pump pump pump
Pump it up yeah
Pump pump pump
Pump it up yeah
Pump pump pump
Pump pump pump
Bang bang bang
so I must
break it break it out
Bang bang bang
don't break up
a ha a ha come on come on
Bang bang bang
so I must
break it break it out
Bang bang bang
don't break up
a ha a ha a ha a ha
a ha a ha a ha
one way
난 오직 너만 바라봤는데
내 마지막 사랑은
너뿐이라 믿었는데
이별을 그렇게 쉽게 얘기하니 why
난 너한테 그 정도밖에 안됐니
hey what
오늘도 난 길 잃은 어린아이처럼
불안한 마음으로 하루종일
널 찾아 헤매이다
젖은 베게에 눈물을 적시며
울다 지쳐 잠들다
또 꿈 속에서 널 찾아
I don't wanna like this
no more now I'm gonna fly
사랑에 눈물 흘려도
이별에 가슴 아파도
내 안에는 오직 바로 너
너 하나 뿐인데
잊으려 노력 해봐도
지우려 애써 보아도
그 누구도 아무도
너를 대신할 수 없는데
떠난다 말을 했어도
끝이라 얘기했어도
원치 않는 이별인걸
난 알고 있는데
Come on come on
잊지마 날 잊지는 마
Come on come on
가지마 날 떠나가지마
Come on come on
사랑해 너만을 사랑해
one way love of my life
one way love of my life
one way love of my life
one way love of my life
떠난다 말하지마
내가 널 지켜줄게
저 하늘 빛이 되줄게
la la la la
너만을 사랑할게
내 품에 널 안고서
달려가 one way love of my life

차가워 보이려 일부러 애쓰지마
그런 널 바라보는 내 맘
I just cry break it down
날 막는 벽을 부셔
don't let me down
이별은 이제 지워 yo
그런 말 하지마
끝이라 말하지마
사랑은 없었다고
내게 쉽게 얘기하지마
난 아직 널 보낼
준비가 안돼있어
이제 장난은 그만쳐
웃으며 날 받아줘
I don't wanna like this
like this no more
now I'm gonna fly
사랑에 눈물 흘려도
이별에 가슴 아파도
내 안에는 오직 바로 너
너 하나 뿐인데
잊으려 노력 해봐도
지우려 애써 보아도
그 누구도 아무도
너를 대신할 수 없는데
떠난다 말을 했어도
끝이라 얘기했어도
원치않는 이별인걸
난 알고 있는데
Come on come on
잊지마 날 잊지는 마
Come on come on
가지마 날 떠나가지마
Come on come on
사랑해 너만을 사랑해
one way love of my life
one way love of my life
one way love of my life
one way love of my life
떠난다 말 하지마
내가 널 지켜줄게
저 하늘 빛이 되줄게
la la la la
너만을 사랑할게
내 품에 널 안고서
달려가 one way love of my life

can't you see that
we just broke up
다른 사랑을 찾아가 wo baby
이젠 더 이상 널 위한
사랑은 없어 떠나 yeah yeah

Come on come on
Come on come on
Bang bang bang
so I must
break it break it out
Bang bang bang
don't break up
a ha a ha a ha a ha
Bang bang bang
so I must
break it break it out
Bang bang bang
don't break up
a ha a ha a ha a ha
Come on come on
Come on come on
Come on come on
Come on come on
Come on come on
Come on come on
a ha a ha a ha a ha

ROMANIZATION

romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Pump it
pump pump pump
pump it up yeah
pump pump pump
pump it up yeah
pump pump pump
pump it up yeah
pump pump pump
pump pump pump
bang bang bang
so I must
break it break it out
bang bang bang
don't break up
a ha a ha come on come on
bang bang bang
so I must
break it break it out
bang bang bang
don't break up
a ha a ha a ha a ha
a ha a ha a ha
one way
nan ojik neoman barabwanneunde
nae majimak sarangeun
neoppunira mideonneunde
ibyeoreul geureoke swipkke yaegihani why
nan neohante geu jeongdobakke andwaenni
hey what
oneuldo nan gil ireun eorina-icheoreom
buranhan ma-eumeuro harujongil
neol chaja hemae-ida
jeojeun bege-e nunmureul jeoksshimyeo
ulda jichyeo jamdeulda
tto kkum sogeseo neol chaja
I don't wanna like this
no more now I'm gonna fly
sarange nunmul heullyeodo
ibyeore gaseum apado
nae aneneun ojik baro neo
neo hana ppuninde
ijeuryeo noryeok haebwado
ji-uryeo aesseo bo-ado
geu nugudo amudo
neoreul daeshinhal su eomneunde
tteonanda mareul haesseodo
kkeuchira yaegihaesseodo
weonchi anneun ibyeoringeol
nan algo inneunde
come on come on
itjjima nal itjjineun ma
come on come on
gajima nal tteonagajima
come on come on
saranghae neomaneul saranghae
one way love of my life
one way love of my life
one way love of my life
one way love of my life
tteonanda malhajima
naega neol jikyeojulge
jeo haneul bichi dwejulge
la la la la
neomaneul saranghalge
nae pume neol angoseo
dallyeoga one way love of my life

Chagaweo bo-iryeo ilbureo aesseujima
geureon neol baraboneun nae mam
I just cry break it down
nal mangneun byeogeul busyeo
don't let me down
ibyeoreun ije jiweo yo
geureon mal hajima
kkeuchira malhajima
sarangeun eopsseotttago
naege swipkke yaegihajima
nan ajik neol bonael
junbiga andwae-isseo
ije jangnaneun geumanchyeo
useumyeo nal badajweo
I don't wanna like this
like this no more
now I'm gonna fly
sarange nunmul heullyeodo
ibyeore gaseum apado
nae aneneun ojik baro neo
neo hana ppuninde
ijeuryeo noryeok haebwado
ji-uryeo aesseo bo-ado
geu nugudo amudo
neoreul daeshinhal su eomneunde
tteonanda mareul haesseodo
kkeuchira yaegihaesseodo
weonchi anneun ibyeoringeol
nan algo inneunde
come on come on
itjjima nal itjjineun ma
come on come on
gajima nal tteonagajima
come on come on
saranghae neomaneul saranghae
one way love of my life
one way love of my life
one way love of my life
one way love of my life
tteonanda malhajima
naega neol jikyeojulge
jeo haneul bichi dwejulge
la la la la
neomaneul saranghalge
nae pume neol angoseo
dallyeoga one way love of my life

Can't you see that
we just broke up
dareun sarangeul chajaga wo baby
ijen deo isang neol wihan
sarangeun eopsseo tteona yeah yeah

Come on come on
come on come on
bang bang bang
so I must
break it break it out
bang bang bang
don't break up
a ha a ha a ha a ha
bang bang bang
so I must
break it break it out
bang bang bang
don't break up
a ha a ha a ha a ha
come on come on
come on come on
come on come on
come on come on
come on come on
come on come on
a ha a ha a ha a ha

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Cho, перевод на русский - Miss_Micky

Раскачиваемся-раскачиваемся!
Вот звонок.
Пора уже
Кончать с этим, напрочь!
Вот звонок.
Но это не так-то просто...
Ага, давай же, давай же!
Вот звонок.
Пора уже
Кончать с этим, напрочь!
Вот звонок.
Но это не так-то просто...

Лишь один вариант:
Я смотрел только на тебя
И верил, что у нас с тобой любовь до гроба.
Да как ты можешь так легко рассуждать о расставании?!
Я вообще для тебя что-нибудь значу?
Эй, что такое?!
Да я, как брошенный ребёнок
С разбитым сердцем,
Так доверял тебе.
Я уж и не помню, чтоб подушка моя сухой была,
Потому что засыпал и посыпался я в слезах!
И я снова пытаюсь найти тебя в своём сне,

Но с меня хватит!
С этого дня я стану перелётной птицей.
Даже если слёзы будут застилать мне глаза,
Даже если сердце моё снова разобьётся.
Ведь в нём живёшь только ты,
Ты одна.
Я пытался забыть тебя,
Напрочь стереть из своего сердца,
Но никто не сможет занять твоего места.
Ведь даже когда ты говорила, что уходишь,
Когда говорила, что всё кончено,
Я знал, что мы не расстанемся, потому что ты сама не хотела.

Так что не выпендривайся,
Не забывай меня, вот только попробуй забыть!
Давай же, не выпендривайся.
Не уходи. Я сказал, останься!
Давай же, соберись!
Я ведь люблю тебя, одну только тебя!
И только так я умею любить!
И только так я умею любить!
И только так я умею любить!
И только так я умею любить!
Не смей говорить, что уходишь!
Я всё равно буду защищать тебя,
Буду твоим светом в окне.
И все такое.
Я люблю одну лишь тебя
И не выпущу из своих объятий.
С этого момента, я буду любить только так!

Не притворяйся, что разлюбила меня -
Я всё равно не поверю
А если и поверю, слёзы мои растопят твоё сердце.
Пожалуйста, сломай эту стену между нами,
Не мучай меня.
Уничтожь этот барьер.
Не говори со мной так!
Не прощайся
И не ври о том, что никакой любви не было.
Я ещё не готов бросить тебя,
Так что хватит играть со мной!
Уж лучше улыбнись и обними.

Но с меня хватит!
Теперь я стану перелётной птицей.
Даже если слёзы будут застилать мне глаза,
Даже если сердце моё снова разобьётся.
Ведь в нём живёшь только ты,
Ты одна.
Я пытался забыть тебя,
Напрочь стереть из своего сердца,
Но никто не сможет занять твоего места.
Ведь даже когда ты говорила, что уходишь,
Когда говорила, что всё кончено,
Я знал, что мы не расстанемся, потому что ты сама не хотела.

Так что не выпендривайся!
Не забывай меня, вот только попробуй забыть!
Давай же, не выпендривайся.
Не уходи. Я сказал, останься!
Давай же, соберись!
Я ведь люблю тебя, одну только тебя!
И только так я умею любить!
И только так я умею любить!
И только так я умею любить!
И только так я умею любить!
И не смей говорить, что уходишь!
Я всё равно буду защищать тебя,
Буду твоим светом в окне.
И все такое.
Я люблю одну лишь тебя
И не выпущу из своих объятий.
С этого момента, я буду любить только так!

О Боже, разве ты не видишь?
Мы же только что расстались!
Поищи теперь себе новую жертву. Остынь, малыш:
Здесь любви тебе больше не светит. Свободен.

Как же? Как же?
Как же? Как же?
Вот звонок.
Пора уже
Кончать с этим, напрочь!
Вот звонок.
Но это не так-то просто...
Ага, давай же, давай же!
Вот звонок.
Пора уже
Кончать с этим, напрочь!
Вот звонок.
Но это не так-то просто...
Как же? Как же?

@темы: переводы, Чан У Хёк, соло, лирика

---

Sunny (Моё солнышко)

[Miss_Micky]

KOREAN

Oh my boy baby boy
Oh how I do love you

Oh my boy oh my boy
Oh how I do need you

Yo 하나뿐인 나만의 그녀에게
나 오늘 나만의 사랑을 고백해
사랑해 항상 내 곁에 있어 줄래
하나뿐인 나만의 그녀에게
나 오늘 우리의 사랑을 약속해
영원히 Forever
I'm gonna stay with you
첫눈에 반했어 나 어떡하지 나
사랑에 빠졌어 나 어떡할까 나
그대를 생각하며
몇 자 적어보지 난
내 마음이 그대에게
전해 전해질까나
이렇게 아름다운 나만의 천사에게
다가가고 싶은데
매우 사랑스러워서
나 다가갈 용기가 나질 않는데
어떡해야 돼 baby 어떡해야 돼
사랑의 노래를 부를 수 밖에
그대에게 내 맘을 고백해야 돼
Other day the day some day
사랑의 세레나데 너만을 위해
그대 향한 내 마음 불러 볼래
오늘도 라랄랄라라 baby
하나뿐인 나만의 그녀에게
나 오늘 나만의 사랑을 고백해
사랑해 항상 내 곁에 있어 줄래
하나뿐인 나만의 그녀에게
나 오늘 우리의 사랑을 약속해
영원히 Forever
I'm gonna stay with you
자꾸만 그대 생각이 나
어떡하지 나
너 땜에 나도 모르게
나만 빠져있잖아
하루종일 니 생각이
날 방해하잖아
온통 난 그대 생각뿐
나 바보같잖아
그댈 위해 모든걸 줄게요
그대를 기다린 긴 시간도
이젠 괜찮아요
나 힘들고 더 지쳐도
그대 생각 땜에 오늘도
변함없이 웃어요
Other day the day some day
사랑의 세레나데 너만을 위해
그대 향한 내 마음 불러 볼래
오늘도 라랄랄라라 baby
하나뿐인 나만의 그녀에게
나 오늘 나만의 사랑을 고백해
사랑해 항상 내 곁에 있어 줄래
하나뿐인 나만의 그녀에게
나 오늘 우리의 사랑을 약속해
영원히 Forever
I'm gonna stay with you
사랑해 이 말의 약속
평생이 걸려도 꼭 지킬게
너만을 모든걸 널 위해
난 오로지 난 너만을 볼게
사랑해 이 말의 약속
평생이 걸려도 꼭 지킬게
너만을 모든걸 널 위해
난 오로지 난 너만을 볼게
우리들 약속해 변하지 않기를
그대를 난 사랑해
나만큼 사랑해
우리 사랑 더 이상
이대로 충분해
Every time 난 행복해
Yo 사랑해 이 말의 약속
평생이 걸려도 꼭 지킬게
너만을 모든걸 널 위해
난 오로지 난 너만을 볼게
사랑해 이 말의 약속
평생이 걸려도 꼭 지킬게
너만을 모든 걸 널 위해
난 오로지 난 너만을 볼게
하나뿐인 나만의 그녀에게
나 오늘 나만의 사랑을 고백해
사랑해 항상 내 곁에 있어 줄래
하나뿐인 나만의 그녀에게
나 오늘 우리의 사랑을 약속해
영원히 Forever
I'm gonna stay with you
사랑해 이 말의 약속
평생이 걸려도 꼭 지킬게
너만을 모든걸 널 위해
난 오로지 난 너만을 볼게
사랑해 이 말의 약속
평생이 걸려도 꼭 지킬게
너만을 너 너만을

ROMANIZATION

romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Oh my boy baby boy
Oh how I do love you

Oh my boy oh my boy
Oh how I do need you

Yo hanappunin namanui geunyeo-ege
na oneul namanui sarangeul gobaekae
saranghae hangsang nae gyeote isseo jullae
hanappunin namanui geunyeo-ege
na oneul uri-ui sarangeul yakssokae
yeongweoni forever
I'm gonna stay with you
cheonnune banhaesseo na eotteokaji na
sarange ppajyeosseo na eotteokalkka na
geudaereul saenggakamyeo
myeot ja jeogeoboji nan
nae ma-eumi geudae-ege
jeonhae jeonhaejilkkana
ireoke areumda-un namanui cheonsa-ege
dagagago shipeunde
mae-u sarangseureoweoseo
na dagagal yonggiga najil anneunde
eotteokaeya dwae baby eotteokaeya dwae
sarangui noraereul bureul su bakke
geudae-ege nae mameul gobaekaeya dwae
other day the day some day
sarangui serenade neomaneul wihae
geudae hyanghan nae ma-eum bulleo bollae
oneuldo rarallallara baby
hanappunin namanui geunyeo-ege
na oneul namanui sarangeul gobaekae
saranghae hangsang nae gyeote isseo jullae
hanappunin namanui geunyeo-ege
na oneul uri-ui sarangeul yakssokae
yeongweoni forever
I'm gonna stay with you
jakkuman geudae saenggagi na
eotteokaji na
neo ttaeme nado moreuge
naman ppajyeo-itjjana
harujongil ni saenggagi
nal banghaehajana
ondong nan geudae saenggakppun
na babogatjjana
geudael wihae modeungeol julgeyo
geudaereul gidarin gin shigando
ijen gwaenchanayo
na himdeulgo deo jichyeodo
geudae saenggak ttaeme oneuldo
byeonhameopsshi useoyo
other day the day some day
sarangui serenade neomaneul wihae
geudae hyanghan nae ma-eum bulleo bollae
oneuldo rarallallara baby
hanappunin namanui geunyeo-ege
na oneul namanui sarangeul gobaekae
saranghae hangsang nae gyeote isseo jullae
hanappunin namanui geunyeo-ege
na oneul uri-ui sarangeul yakssokae
yeongweoni forever
I'm gonna stay with you
saranghae i marui yakssok
pyeongsaengi geollyeodo kkok jikilge
neomaneul modeungeol neol wihae
nan oroji nan neomaneul bolge
saranghae i marui yakssok
pyeongsaengi geollyeodo kkok jikilge
neomaneul modeungeol neol wihae
nan oroji nan neomaneul bolge
urideul yakssokae byeonhaji ankireul
geudaereul nan saranghae
namankeum saranghae
uri sarang deo isang
idaero chungbunhae
every time nan haengbokae
yo saranghae i marui yakssok
pyeongsaengi geollyeodo kkok jikilge
neomaneul modeungeol neol wihae
nan oroji nan neomaneul bolge
saranghae i marui yakssok
pyeongsaengi geollyeodo kkok jikilge
neomaneul modeungeol neol wihae
nan oroji nan neomaneul bolge
hanappunin namanui geunyeo-ege
na oneul namanui sarangeul gobaekae
saranghae hangsang nae gyeote isseo jullae
hanappunin namanui geunyeo-ege
na oneul uri-ui sarangeul yakssokae
yeongweoni forever
I'm gonna stay with you
saranghae i marui yakssok
pyeongsaengi geollyeodo kkok jikilge
neomaneul modeungeol neol wihae
nan oroji nan neomaneul bolge
saranghae i marui yakssok
pyeongsaengi geollyeodo kkok jikilge
neomaneul neo neomaneul

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Cho, перевод на русский - Miss_Micky

О, мой мальчик, мой маленький мальчик,
Как же я люблю тебя...

О, мой мальчик, мой маленький мальчик,
Как же ты мне нужен.

Сегодня я признаюсь в любви
Моей одной-единственной.
Я так люблю тебя, и хочу, чтобы ты всегда была со мной.
Единственная и неповторимая,
Наша любовь с сегодняшнего дня
И навсегда. Я всегда
теперь буду с тобой.

Любовь с первого взгляда, и теперь я беспомощен.
Влюбился, что же мне теперь делать?
Пока думал о тебе,
Я написал пару строк:
Ты примешь мои чувства?
О, мой ангел, это ведь будет красивым подарком.
Я так хочу стать ближе к тебе.
Моя заветная мечта...
Но мне не хватает смелости для первого шага.
Что мне делать, малыш? Что же мне делать?
Я могу лишь петь эту песню,
А я так хочу соединить наши сердца воедино.
Но не сейчас. Когда-нибудь я соберусь с силами
И спою тебе эту серенаду любви,
В которой будет заключена вся моя любовь.
А сегодня... ла-ла-ла-ла-ла

Моё солнце,
Сегодня я признаюсь в любви тебе,
Моей одной-единственной.
Я так люблю тебя, и хочу, чтобы ты всегда была со мной.
Единственная и неповторимая,
Наша любовь с сегодняшнего дня
И навсегда. Я всегда
теперь буду с тобой.

Я всё думаю о тебе
И осознаю свою беспомощность
Из-за тебя... Я ведь даже не знаю,
Взаимны ли мои чувства.
Я думаю о тебе весь день напролёт,
И беспокойство всё растёт.
Все мысли заняты тобой,
Я словно идиот. (рифма! гы))
Я бы отдал тебе всё, что у меня есть,
Ведь я столько времени ждал,
Но всё уже в порядке.
И пусть я устал,
Но сегодня лишь благодаря мыслям о тебе
Я улыбаюсь как прежде.
Не сейчас, когда-нибудь я соберусь с силами
И спою тебе эту серенаду любви,
В которой будет заключена вся моя любовь.
А сегодня... ла-ла-ла-ла-ла

Моё солнце,
Сегодня я признаюсь в любви тебе,
Моей одной-единственной.
Я так люблю тебя, и хочу, чтобы ты всегда была со мной.
Единственная и неповторимая,
Наша любовь с сегодняшнего дня
И навсегда. Я всегда
теперь буду с тобой,
И сейчас я обещаю тебе:
Даже если это займёт вечность, я буду оберегать тебя,
Отдавая всего себя без остатка
И смотреть буду только на тебя.
Сейчас, я обещаю тебе:
Даже если это займёт вечность, я буду оберегать тебя,
Отдавая всего себя без остатка
И смотреть буду только на тебя. (Видимо, с первого раза она не поняла ^^)

Давай пообещаем, что не будем меняться.
Я так люблю тебя.
Как себя.
И кроме нашей любви мне ничего не нужно
Для бесконечного счастья.

Люблю тебя и сейчас обещаю тебе:
Даже если это займёт вечность, я буду оберегать тебя,
Отдавая всего себя без остатка
И смотреть буду только на тебя.
Я люблю тебя и сейчас обещаю тебе:
Даже если это займёт вечность, я буду оберегать тебя,
Отдавая всего себя без остатка
И смотреть буду только на тебя.

Сегодня я признаюсь в любви тебе,
Моей одной-единственной.
Я так люблю тебя, и хочу, чтобы ты всегда была со мной.
Единственная и неповторимая,
Наша любовь с сегодняшнего дня
И навсегда. Я всегда
теперь буду с тобой.
И сейчас я обещаю тебе:
Даже если это займёт вечность, я буду оберегать тебя,
Отдавая всего себя без остатка
И смотреть буду только на тебя.
Я люблю тебя и сейчас обещаю тебе:
Даже если это займёт вечность, я буду оберегать тебя,
Только ты, одна лишь ты.

@темы: переводы, Чан У Хёк, соло, лирика

---

'Candy'

[Mickey~]

По большей части к-поп исполнители не скрываются в марке , а смело выпускают хиты один за другим. Они короли и королевы к-попа. Зачастую "сладкие" песенки быстро забываются и выходят из моды , но эти 10 самые - самые. На все времена...

узнать на каком месте H.O.T.

1. Seo Taiji - 'Nan Arayo' ('I Know')
2. Rain - 'It's Raining'
3. Big Bang - 'Lies'

4. H.O.T. - 'Candy'
5. Jewelry - 'One More Time'
6. TVXQ (Dong Bang Shin Ki) - 'The Way U Are'
7. S-Blush - 'It's My Life'
8. Kim Bum Soo - 'Bo Go Ship Da' ('I Miss You')
9. Yoon Do Hyun Band - 'Oh! Pilsung, Korea'
10. Wonder Girls - 'Nobody'

(Перевод группы Вконтакте G-DRAGON ╬ 권지용 ╬ ™ | VK Community)

@темы: H.O.T, информация, музыка, прочее

---

진짜 남자 (Настоящий мужчина)

[Miss_Micky]

KOREAN

나는야 진짜 남자라네
사랑을 아는 진짜 남자라네
한방이 있는 진짜 남자라네
ya know get up get up
get up get up bounce
나는야 진짜 남자라네
눈물 아는 멋진 남자라네
사람들은 날 보고 말하곤 해
나는 진짜 남자 that's me
진한 사랑에
목숨과도 바꿀 만한 사람과
이별의 쓴 잔을
마셔 본 적이 있는 사람
슬픔에 눈물이 나더라도
눈물 훔치며 떠나간 그 여자
행복을 빌어주는 사람
사랑 건 한판 승부에
물러서지 않는
약골 이어도 내 여잔
목숨 걸고 지키는
가진건 쥐뿔 없어도
여자의 눈물 못 보는
널 지켜줄 수 있는 진짜 남자
그게 바로 나
바로 내가 니가 사랑할 남자
바로 내가 너의 백마 탄 왕자
바로 내가 너의 마지막 남자
진짜 남자 날 믿어봐봐
바로 내가 니가 사랑할 남자
바로 내가 너의 백마 탄 왕자
바로 내가 너의 마지막 남자
진짜 남자 날 믿어봐봐 come on
진짜 남자라네
사랑을 아는 남자라네
한방이 있는 남자라네
get up get up get up
get up bounce
나는야 진짜 남자라네
눈물을 아는 남자라네
사람들은 날 보고 말해
나는 진짜 남자 that's me
진한 사랑에 이별에 쓴 잔에
몇 날 며칠을 밥도 못 먹고
울기만 하는 사람
떠나간 그 여자 행복을 빌어주며
가슴 속 추억은 지우지 못하는
미련한 사람
사랑스런 네겐
큰소리 한번 못 치는
밥 챙겨먹으라는
말 한마디에 감동 받는
여자라곤 세상천지 너밖에 모르는
널 지켜 줄 수 있는
진짜 남자 그게 바로 나
바로 내가 니가 사랑할 남자
바로 내가 너의 백마 탄 왕자
바로 내가 너의 마지막 남자
진짜 남자 날 믿어봐봐
바로 내가 니가 사랑할 남자
바로 내가 너의 백마 탄 왕자
바로 내가 너의 마지막 남자
진짜 남자 날 믿어봐봐
진짜 남자라네
사랑을 아는 남자라네
한방이 있는 남자라네
get up get up get up
get up bounce
나는야 진짜 남자라네
눈물을 아는 남자라네
사람들은 날 보고 말해
나는 진짜 남자 that's me
나도 진짜 여자
네게 어울리는 여자
내 사랑을 받아줘
all right so you
나만의 남자는 너
너만의 여자는 나
Don't worry come on come on
come on come on

진짜 남자라네
사랑을 아는 진짜 남자라네
한방이 있는 진짜 남자라네
진짜 남자 날 믿어봐봐 come on
나는야 진짜 남자라네
눈물 아는 멋진 남자라네
사람들은 날 보고 말하곤 해
나는 진짜 남자
나는야 진짜 남자라네
사랑을 아는 남자라네
한방이 있는 남자라네
get up get up get up
get up bounce
나는야 진짜 남자라네
눈물을 아는 남자라네
사람들은 날 보고 말해
나는 진짜 남자 나는 진짜 남자
that's me

ROMANIZATION

romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Naneunya jinjja namjarane
sarangeul aneun jinjja namjarane
hanbangi inneun jinjja namjarane
ya know get up get up
get up get up bounce
naneunya jinjja namjarane
nunmul aneun meotjjin namjarane
saramdeureun nal bogo malhagon hae
naneun jinjja namja that's me
jinan sarange
mokssumgwado bakkul manan saramgwa
ibyeorui sseun janeul
masyeo bon jeogi inneun saram
seulpeume nunmuri nadeorado
nunmul humchimyeo tteonagan geu yeoja
haengbogeul bireojuneun saram
sarang geon hanpan seungbu-e
mulleoseoji anneun
yakkkol i-eodo nae yeojan
mokssum geolgo jikineun
gajingeon jwippul eopsseodo
yeoja-ui nunmul mot boneun
neol jikyeojul su inneun jinjja namja
geuge baro na
baro naega niga saranghal namja
baro naega neo-ui baengma tan wangja
baro naega neo-ui majimak namja
jinjja namja nal mideobwabwa
baro naega niga saranghal namja
baro naega neo-ui baengma tan wangja
baro naega neo-ui majimak namja
jinjja namja nal mideobwabwa come on
jinjja namjarane
sarangeul aneun namjarane
hanbangi inneun namjarane
get up get up get up
get up bounce
naneunya jinjja namjarane
nunmureul aneun namjarane
saramdeureun nal bogo malhae
naneun jinjja namja that's me
jinhan sarange ibyeore sseun jane
myeot nal myeochireul baptto mot meokkko
ulgiman haneun saram
tteonagan geu yeoja haengbogeul bireojumyeo
gaseum sok chu-eogeun ji-uji motaneun
miryeonhan saram
sarangseureon negen
keunsori hanbeon mot chineun
bap chaenggyeomeogeuraneun
mal hanmadi-e gamdong banneun
yeojaragon sesangcheonji neobakke moreuneun
neol jikyeo jul su inneun
jinjja namja geuge baro na
baro naega niga saranghal namja
baro naega neo-ui baengma tan wangja
baro naega neo-ui majimak namja
jinjja namja nal mideobwabwa
baro naega niga saranghal namja
baro naega neo-ui baengma tan wangja
baro naega neo-ui majimak namja
jinjja namja nal mideobwabwa
jinjja namjarane
sarangeul aneun namjarane
hanbangi inneun namjarane
get up get up get up
get up bounce
naneunya jinjja namjarane
nunmureul aneun namjarane
saramdeureun nal bogo malhae
naneun jinjja namja that's me
nado jinjja yeoja
nege eo-ullineun yeoja
nae sarangeul badajweo
all right so you
namanui namjaneun neo
neomanui yeojaneun na
don't worry come on come on
come on come on

Jinjja namjarane
sarangeul aneun jinjja namjarane
hanbangi inneun jinjja namjarane
jinjja namja nal mideobwabwa come on
naneunya jinjja namjarane
nunmul aneun meotjjin namjarane
saramdeureun nal bogo malhagon hae
naneun jinjja namja
naneunya jinjja namjarane
sarangeul aneun namjarane
hanbangi inneun namjarane
get up get up get up
get up bounce
naneunya jinjja namjarane
nunmureul aneun namjarane
saramdeureun nal bogo malhae
naneun jinjja namja naneun jinjja namja
that's me

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - tsiy, перевод на русский - Miss_Micky

Песня интересна тем, что в ней невероятно часто встречается словосочетание "Настоящий мужчина" на квадратный сантиметр текста.

я - настоящий мужчина!
Настоящий мужчина, познавший любовь.
Настоящий мужчина с крепким кулаком.
Вы в курсе? Так что встали, встали!
Встали, встали! И трепещите.
Ведь я - настоящий мужчина!
Крутой. Настоящий мужчина, познавший слёзы.
При виде меня все говорят:
"Чувак крут!", и они правы.
Была у меня когда-то сладкая любовь
С той, что могла всё изменить,
Но в конце остался лишь горький вкус утраты.
Я помню, ведь я выпил его залпом.
И только плач той, что оставила меня,
Может выбить из меня слезу,
И я буду молиться о том, чтобы она была счастлива,
Ведь таковы правила игры,
А я не привык проигрывать.
Даже если у меня не останется сил, ты всё ещё моя,
И я защищу тебя даже ценой моей жизни.
Даже если я безоружен,
Я не смогу просто так смотреть на твои слёзы.
Я - настоящий мужчина, который защитит тебя.
Всего-то...
И я - тот, кого ты должна любить.
Я - Принц на белом коне!
Твоя последняя любовь.
Настоящий мужчина, можешь положиться на меня.
И я - тот, кого ты должна любить.
Я - Принц на белом коне!
Твоя последняя любовь.
Настоящий мужчина, можешь положиться на меня. Давай же!
я - настоящий мужчина
Настоящий мужчина, познавший любовь.
Настоящий мужчина с крепким кулаком.
Встали, встали, встали!
Встали, встали! И трепещите.
Ведь я - настоящий мужчина.
Настоящий мужчина, познавший слёзы.
При виде меня все говорят:
"Чувак крут!", и они правы.
После той сильной любви тяжесть расставания
Осталась горечью во рту, я даже есть не мог,
Только заливался слезами,
Прося лишь о том, чтобы ты была счастлива.
Но я так и не смог стереть из сердца все те воспоминания.
Какой же я дурак!
Любовь моя,
И пусть я охрип от бесконечных рыданий,
Спасибо за твой голос, напоминающий о том, чтобы я не забывал поесть. (^^ XD )
Во всём огромном мире ты - единственная женщина, которую я хочу знать.
Я ведь могу защитить тебя,
я - настоящий мужчина! Да, я такой.
И я - тот, кого ты должна любить.
Я - Принц на белом коне!
Твоя последняя любовь.
Настоящий мужчина, можешь положиться на меня.
И я - тот, кого ты должна любить.
Я - Принц на белом коне!
Твоя последняя любовь.
Настоящий мужчина, можешь положиться на меня.
я - настоящий мужчина.
Настоящий мужчина, познавший любовь.
Настоящий мужчина с крепким кулаком.
Встали, встали, встали!
Встали, встали! И трепещите.
Ведь я - настоящий мужчина.
Настоящий мужчина, познавший слёзы.
При виде меня все говорят:
"Чувак крут!", и они правы!

А я - настоящая женщина.
Женщина, которая идеально подходит тебе.
Прими мою любовь,
Вот так. Теперь ты
Для меня единственный,
А я единственная для тебя.
Не бойся. Давай, давай,
Давай, давай!

я - настоящий мужчина!
Настоящий мужчина, познавший любовь.
Настоящий мужчина с крепким кулаком.
Настоящий мужчина, можешь положиться на меня. Давай же!
я - настоящий мужчина.
Крутой. Настоящий мужчина, познавший слёзы.
При виде меня все говорят:
"Чувак крут!"
я - настоящий мужчина.
Настоящий мужчина, познавший любовь.
Настоящий мужчина с крепким кулаком.
Встали, встали, встали!
Встали, встали! И трепещите.
Ведь я - настоящий мужчина.
Настоящий мужчина, познавший слёзы.
При виде меня все говорят:
"Чувак крут!"
я - настоящий мужчина,
Да, я такой!

@темы: переводы, Чан У Хёк, соло, лирика

---

Jang Woo Hyuk - Flip Reverse [рус саб]

[Miss_Micky]

Видео: MU|MF|Субтитры

Субтитры от ST "Ай да, I Yah!"
Перевод: Miss_Micky
Тайминг, оформление: by_bicycle

@темы: видео, переводы, Чан У Хёк, соло, ce,nbnhs

---

Mr. Jackson (Мистер Джексон)

[Miss_Micky]

KOREAN

Come on dance with me
Get up on dance

내가 좋아했었던 마이클 잭슨

내가 좋아했었던 마이클 잭슨
완전 신기했었던 문워크 댄스
우리 우상이었던 할렘 잭슨
나의 교과서였던 Mr 잭슨
Yo Mr 잭슨 꿈을 쫓아
여기까지 달려온 나
무엇을 위해 여지껏 살아왔나
니가 그린 꿈에
니 모든 것을 걸어
의심과 후회따윈
널 그저 약하게 만들뿐이야
실패와 성공
둘 중에 하나만 택해
진정 간절히 원한다면
전불 다 건다면
정답은 뻔해 그것만 기억해
주먹을 꽉 쥐어 자 지금 시작해
I got the I got the
지금 서있는 그 무대의
주인공은 바로 너야
Come on everybody say ye
쓰러지더라도 절대
뒤돌아 포기하지는 마
I got the I got the
지금 서있는 그 무대에
너의 모든 것을 태워
Come on everybody say ye
실패따윈 지워버려
앞만 보며 달려
running running running
running running running
running running running
running running
running running running
running running running
running running running
running running
멋대로 니 맘대로
모든 걸 표현해봐
나의 몸을 미치게 만들었던
Mr 잭슨
두려워 하지는 마
내 모든 걸 맡겨봐
나를 가만히 놔두지 않았던
Mr 잭슨
내가 좋아했었던 마이클 잭슨
완전 신기했었던 문워크 댄스
우리 우상이었던 할렘 잭슨
나의 교과서였던 Mr 잭슨
나를 향해 비춰진 조명
나의 무대 위 준비는 다 됐어
dance pop pop pop
이제 너를 보여줄 차례야 우혁
35 say what
Step wave pop
뭐든지 상관없어
nothing can't stop me
pop pop pop
니 안에 빠져봐 느껴봐
너만이 보여줄 수 있어
nobody can't stop me
follow me
My way ye ye
지금 서있는 그 무대의
주인공은 바로 너야
My way ye ye
쓰러지더라도 절대
뒤돌아 포기하지는 마
My way ye ye
지금 서있는 그 무대에
너의 모든 것을 태워
My way ye ye
실패따윈 지워버려
앞만 보며 달려
step

pop

wave

remix

35 show me one more time

running running running
running running running
running running running
running running
running running running
running running running
running running running
running running
멋대로 니 맘대로
모든 걸 표현해봐
나의 몸을 미치게 만들었던
Mr 잭슨
두려워 하지는 마
내 모든 걸 맡겨봐
나를 가만히 놔두지 않았던
Mr 잭슨
Mr 잭슨 Mr 잭슨 Mr 잭슨
Mr 잭슨 Mr 잭슨 Mr 잭슨
마이클 마이클 마이클
마이클 잭슨
내가 좋아했었던 마이클 잭슨
완전 신기했었던 문워크 댄스
우리 우상이었던 할렘 잭슨
나의 교과서였던 Mr 잭슨
내가 좋아했었던 마이클 잭슨

ROMANIZATION

Romanization by: asn_aishiteru (also credit: aheeyah.com)

Come on dance with me
Get up on dance
Nega joahesoton Maikeul Jaekseun(Michael Jackson)

Nega joahesoton Maikeul Jaekseun(Michael Jackson)
Wanjon shingihesoton munwoku densu(moon walk dance)
Uri usang-ioton Hallem Jaekseun(Harlem Jackson)
Nae gyogwasoyoton Mr. Jaekseun(Jackson)

Yo Mr. Jaekseun(Jackson) kumul jocha
Yogikaji dalyoon na
Muosul wihe yojikot sarawana
Niga gurin kume
Ni modun gosul goro
Wishimgwa huwetawin
Nol gujo yakage mandulpuniya
Shilpewa songgong
Dul jung-e hanaman teke
Jinjong ganjori wonandamyon
Jonbul da gondamyon
Jongdabun pone gugonman gioke
Jumogul kwak jioja jigum shijake
I got the I got the
Jigum soinun gu mudee
Juingong-un baro noya
Come on everybody say yeah
Surojidorado jolde
Dwidora pogihajinun ma
I got the I got the
Jigum soinun gu mudee
Noe modun gosul tewo
Come on everybody say ye
Shilpetawin jiwoboryo
Amman bomyo dalyo

running running running
running running running
running running running
running running
running running running
running running running
running running running
running running

Mottero ni mamdero
Modungol pyohyoneba
Nae momul michige manduroton
Mr. Jaekseun(Jackson)
Duryowo hajinun ma
Ne modungol matgyoba
Narul gamani naduji anaton
Mr. Jaekseun(Jackson)

Nega joahesoton Maikeul Jaekseun(Michael Jackson)
Wanjon shingihesoton munwoku densu(moon walk dance)
Uri usang-ioton Hallem Jaekseun(Harlem Jackson)
Nae gyogwasoyoton Mr. Jaekseun(Jackson)

Narul hyanghe bichojin jomyong
Nae mude wi junbinun da dweso
dance pop pop pop
Ije norul boyojul Charyeya uhyok
35 say what
Step wave pop
Modunji sanggwanopso
nothing can't stop me
pop pop pop
Ni ane pajoba nukyoba
Nomani boyojulsu iso
nobody can't stop me
follow me
My way ye ye

Jigum soinun gu mudee
Juingong-un baro noya
My way ye ye
Surojidorado jolde
Dwidora pogihajinun ma
My way ye ye
Jigum soinun gu mudee
Noe modul gosul tewo
My way ye ye
Shilpetawin jiwoboryo
Amman bomyo dalyo
step

pop

wave

remix

35 show me one more time

running running running
running running running
running running running
running running
running running running
running running running
running running running
running running
Mottero ni mamdero
Modungol pyohyoneba
Nae momul michige manduroton
Mr Jaekseun)Jackson)
Duryowo hajinun ma
Ne modungol matgyoba
Narul gamani naduji anaton
Mr Jackson
Mr Jackson Mr Jackson Mr Jackson
Mr Jackson Mr Jackson Mr Jackson
Michael Michael Michae Michael Jackson
Nega joahesoton Maikeul Jaekseun(Michael Jackson)
Wanjon shingihesoton munwoku densu(moon walk dance)
Uri usang-ioton Hallem Jaekseun(Harlem Jackson)
Nae gyogwasoyoton Mr. Jaekseun(Jackson)
Nega joahesoton Maikeul Jaekseun(Michael Jackson)

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Cho, перевод на русский - Miss_Micky



Давай же, танцуй со мной...
Встань и танцуй.

Как Майкл Джексон, мой свет во тьме...

Майкл Джексон, мой свет во тьме,
Рассекающий её своей удивительной Лунной походкой.
Харлем Джексон был нашим идолом,
А Мистер Джексон был моим учебником.

Эй, следуя за мечтой мистера Джексона,
Я ступил на этот путь.
Забыв обо всём, что было "до",
Ради этой воображаемой мечты
Ты ставишь всё на кон.
Сожаления и прочие сомнения
Лишь делают тебя слабым.
Провал или успех -
Третьего не дано
Но если ты действительно хочешь,
И цена не имеет значения,
То вариант может быть лишь один, запомни это.
Сожми кулаки, и мы начинаем.
Первый шаг, первый шаг:
Вот, сейчас ты стоишь на сцене,
И ты - главный герой.
А теперь все скажут "Йеей!"
Но если ты вдруг оступишься,
То впереди тебя ждёт только пропасть, и нет пути назад.
Новый шаг, новый шаг:
У тебя теперь есть только сцена,
Всё остальное сгорело в нетушимом пожаре.
А теперь все скажут "Йеей!"
Ликвидируй все сбои!
Смотри только вперёд и никогда не останавливайся.

running running running
running running running
running running running
running running
running running running
running running running
running running running
running running
(Работай, работай без остановки...)

Неважно, как именно,
Умей выразить всё.
Он свёл моё тело с ума -
Мистер Джексон,
И нечего бояться:
Лишь помни о том, что поставил на кон свою жизнь.
То, что никогда не оставит тебя одного...
Мистер Джексон

Мой свет во тьме, Майкл Джексон,
Рассекающий её своей удивительной Лунной походкой.
Харлем Джексон был нашим идолом,
А Мистер Джексон был моим учебником

Свет софит играет на моём теле,
Я выхожу на сцену
И танцую поп, поп, поп!
"Пришло время вам познакомиться с УХёком", -
Говорит 35.
Шаг, волна, Поп!
И не важно, что я встречу на пути, -
Ничто меня не остановит
Поп, поп, поп!
Загляни в себя и почувствуй:
Только тогда ты поймёшь,
Что никому тебя не остановить.
Следуй за мной
По моему пути, йей~
У тебя теперь есть только сцена,
Всё остальное сгорело в нетушимом пожаре.
Мой путь, йей~
Избавься от всех сбоев,
Смотри только вперёд и никогда не останавливайся.
Шаг

Поп

волна

Ремикс

35 покажет это ещё разок.

running running running
running running running
running running running
running running
running running running
running running running
running running running
running running
(Работай, работай без остановки...)

Неважно, как именно,
Умей выразить всё.
Он свёл моё тело с ума -
Мистер Джексон.
И нечего бояться:
Лишь помни о том, что ты поставил на кон свою жизнь.
То, что никогда не оставит тебя одного...
Мистер Джексон
Мистер Джексон, Мистер Джексон, Мистер Джексон
Мистер Джексон, Мистер Джексон, Мистер Джексон
Майкл, Майкл, Майкл
Майкл Джексон

Майкл Джексон, мой свет во тьме,
Рассекающий её своей удивительной Лунной походкой.
Харлем Джексон был нашим идолом,
А Мистер Джексон был моим учебником

Как Майкл Джексон, мой свет во тьме...

И кстати, в качестве дополнительной информации к песне: рассказ о легендарном Побеждающем гравитацию наклоне, использованным Хёки в танце к этой песне, можно посмотреть здесь.

@темы: переводы, Чан У Хёк, соло, лирика

---

Red Sun (Красное солнце)

[Miss_Micky]

KOREAN

(자 이제부터 오랜 기억속으로 돌아가봅니다

어머니 난 그녀가 하지 말라는것만
골라 하는 어린 청개구리
그녀의 눈엔 눈물이 고이고 그 눈물을 봐도
아무렇지도 않지 그저 오로지
춤만 출수 있다면 나는 신이나
가는 회초리로 종아리를 맞을때마다
더 못되게 굴던 어리석은나 철이없던나.
다신 집에 않 들어갈꺼라 반항해
집을 뛰쳐나와 밤낮 거리를 방황해.
몇날 몇일을 헤매던 찰나에
누군가 뒤에서 날 끌어 안으며 부른다.
아니 내 이름도 제대로 못 부를 만큼
목이 잠기시고 수척해진 어머니 나의 어머니
내 어깨엔 눈물이 한없이 흐른다.

어머니(I'm sorry mom , so sorry mom)
어머니(I'm sorry mom , so sorry mom)

가난함 속에서도 저 하나만을
잃지 않으시려고 애쓰시던
제 앞에서는 강하기만 하시던 어머니

사랑합니다. 가슴에 수많은 못을 드린 나.
(사랑해 너무 사랑해요
평생을 뽑아내도 빼낼 수가 없겠죠
(미안해 너무 미안해요
사랑합니다 그 눈물 조금만 일찍 봤다면
(사랑해 너무 사랑해요
난 후회 덜할 텐데 죄송해요 어머니.
my mother-

(자 이제는 또다른 시간속으로 돌아가 봅니다
시퍼렇게 피 멍든 아이들 장소는 파출소
그들의 부모님들에게 한번 봐주소
그렇게 비시는 어머님과 난 눈이 마주쳐
가정교육 어떻길래 저 모양이냐고

어머니 말씀하셔 다 제 잘못이라고
그날도 난 어머니가 미웠어
초라한 옷차림이 난 너무 싫어서

어머니(I'm sorry mom , so sorry mom)
어머니(I'm sorry mom , so sorry mom)

어머니보다 춤이 좋았던 철없던 어리석었던
나란 녀석 후회합니다 어머니-
사랑합니다 가슴에 수많은 못을 드린 나
(사랑해 너무 사랑해요
평생을 뽑아내도 빼낼 수가 없겠죠
(미안해 너무 미안해요
사랑합니다 그 눈물 조금만 일찍 봤다면
(사랑해 너무 사랑해요
난 후회 덜할 텐데 죄송해요 어머니

(자 이젠 지금의 나로 돌아옵니다

이제 알겠어 어머니의 슬픔과 눈물
이제는 보여 어머니의 흰머리와 주름
모든 게 내 탓이어서 죄송스럽기만 한데
세월 탓만하셔 어머님께선
제 춤 속에 어머님이 있습니다
왜냐면 제 마음에 당신이 계시니까
이 세상 가장 아름다운 여인의
이름은 바로 어머니

ROMANIZATION

romanization by: Sabby ~NBK~ (also credit: aheeyah.com)

(Ja ijebutho oren giogsoguro doragabomnida)

Omoni nan gunyoga haji mallanungodman
golla hanun orin chonggeguri
gunyoui nunen nunmuri goigo gu nunmurul bwado
amurohjido anhji gujo oroji
chumman chulsu idamyon nanun shinina
ganun hoechoriro jongarirul majultemada
do madoege guldon orisogunna choriobdonna
dashin jibe anhdurogalkora banhanghe
jibul twichyonawa bamnad gorirul banghwanghe
myotnal myochirul hemedon chalnae
nugunga dwieso nal kuro anumyo burunda
ani ne irumdo jedero moth burul mankhum
mogi jamgishigo suchoghejin omoni naui omoni
ne okeyen nunmuri hanobshi hurunda

Omoni (I'm sorry mom so sorry mom)
omoni (I'm sorry mom so sorry mom)

Gananham sogesodo jo hanamanul
ilhji anhushiryogo essushidon
je aphesonun ganghagiman hashidon omoni

Saranghamnida gasume sumanhun mosul durin na
(saranghe nomu sarangheyo)
pyongsengul pobanedo penel suga obgejyo
(mianhe nomu mianheyo)
saranghamnida gu nunmul jogumman ilchig bwadamyon
(saranghe nomu sarangheyo)
nan huhoe dorhal tende joesongheyo omoni
my mother

(Ja ijenun todarun shigansoguro doragabomnida)

shiphorohge pi mongdun aidul jangsonun pachulso
gudure bumonimdurege hanbon bwajuso
gurohge bishinun omonimgwa nan nuni majuchyo
gajonggyoyug ottohgille jo moyanginyago

Omoni malsumhasho da je jalmoshirago
gunaldo nan omoniga miwosso
chorahan ocharimi nan nomu shirhoso

Omoni (I'm sorry mom so sorry mom)
omoni (I'm sorry mom so sorry mom)

Omoniboda chumi johadon chorodon orisogodon
naran nyosog huhoehamnida omoni
saranghamnida gasume sumanhun mosul durin na
(saranghe nomu sarangheyo)
pyonsengul pobanedo penel suga obgejyo
(mianhe nomu mianheyo)
saranghamnida gu nunmul jogumman ilchig bwadamyon
(saranghe nomu sarangheyo)
nan huhoe dorhal tende joesongheyo omoni

(Ja ijen jigume naro doraomnida)

Ije algesso omonie sulphumgwa nunmul
ijenun boyo omonie hinmoriwa jurum
modun ge ne tashioso joesongsurobgiman hande
sewol tadmanhasho omonimkeson
je chum soge omonimi issumnida
wenyamyon je maume dangshini gyeshinika
i sesang gajang arumdaun yoine
irumun baro omoni

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Yoonie, перевод на русский - Miss_Micky

Мама, я делал то, что ты говорила мне не делать,
Делал всё наперекор.
И я до сих пор помню твои глаза, полные слёз -
Как будто, ты сомневалась в правильности слов:
"Если бы я мог танцевать, то стал бы богом
С зажатыми тонким стержнем лодыжками».
Я был грубым и дерзким мальчишкой,
Не слушался и грозился сбежать из дома,
И однажды ночью я так и поступил,
Но спустя несколько дней меня поймали.
Помню, как кто-то звал меня по имени и держал за шкирку,
Как будто у неё уже не было сил называть моё имя:
Голос моей мамы стал сухим и хриплым. Голос моей мамы...
Её ладони сжимали мои плечи, а из глаз капали слёзы.

Дорогая мама... (Мы стыдно, мама, так стыдно, мама)
Дорогая мама... (Мы стыдно, мама, так стыдно, мама)

Ты любила лишь меня,
И жертвовала собой, чтоб не потерять меня.
Моя мама всегда старалась выглядеть сильной в моих глазах.

Я люблю тебя.
(Я так тебя люблю. Люблю тебя)

(Мне так стыдно. Прости)
Я люблю тебя, если бы я только увидел твои слёзы тогда,
(Я так тебя люблю. Люблю тебя)
Возможно, сейчас мне бы было не так стыдно. Мама, прости.
Моя мама - это человек, который всегда будет частью моей жизни.

(А теперь переместимся в другое время)
Полицейский участок, куда привели толпу передравшихся мальчишек,
Их родители уже не первый раз появляются здесь.
Я видел маму, такую печальную,
И как при её воспитании я мог быть таким?

Мама, скажи, что в этом всём виноват был только я,
И в тот день, я тоже грубил тебе, как и всегда.
Я ненавидел твой грустный смех, будто бы ничего не случилось.

Дорогая мама... (Мы стыдно, мама, так стыдно, мама)
Дорогая мама... (Мы стыдно, мама, так стыдно, мама)

Я любил танцевать больше, чем свою собственную маму, я был беззаботным ребёнком,
И я о стольком теперь сожалею, мама.
Любить меня было так тяжело и больно.
(Я так тебя люблю. Люблю тебя)
Моя мама - это человек, который всегда будет частью моей жизни.
(Мне так стыдно. Прости)
Я бы хотел, чтобы моя вина была хоть чуть-чуть меньше. Мама, прости.

(А теперь перенесёмся в настоящее)

Теперь я понимаю мамины слёзы и печаль,
Теперь я вижу её морщины и седину,
Во всём этом виноват я, да я состою из грехов.
А моя мама винит себя, даже спустя столько лет.
Она живёт в моих танцах,
Потому что она живёт в моём сердце,
И самая красивая женщина на земле
Это моя мама.

@темы: переводы, Чан У Хёк, соло, лирика

---

One Step (Решающий шаг)

[Miss_Micky]

KOREAN

Yea, everybody come on everybody come on
it’s about to go down like this, like this
put you hands up high and way them side ayo, this for everybody who need to take the next step in their lives let yo body go, it’s time to rock the show my man mr. Woohyuk’s got somthin to way for ya’ll, so listen up ayo

참 나 어렸을 때 처음 오락실 가던 날
100원짜리 하나 손에 꼭 쥐고 나와
혹여 엄마한테 들킬까 주위를 살피다
한참 고민하다 들어간 그 느낌이랄까
아니 초등학교 때 내 짝꿍 귀여운 친구
말 걸면 가슴 콩닥 한 내 마음 조이며
거울 보며 몇 번을 연습하다가
결국 남 몰래 한 첫사랑의 느낌이랄까

첫 느낌 첫 사랑 첫걸음
모두 다 설레 이고 두려운 건 마찬가진 걸
어차피 그때부터 인생의 count는 시작되고
세상에 나란 존재를 멋지게 그리는 것
누구나 다 똑같은 시작
처음은 누구에게나 참 힘든 시간
어려워 말게 힘차게 맘 굳게
다음 걸음을 내딛고 이제 나아갈 시간

파란 하늘 보며 할 걸음 걸어봐
처음은 누구에게나 어렵잖아 너만 그런 건 아니잖아
혼자가 아니야 주위를 둘러봐
이제부터 한걸음 나아 갈 시간 힘을 내 넌 할 수가 있잖아

처음이란 느낌 조금씩은 다 다르지만
밤잠 설치며 설레이던 화장실을 자주 가며 불안하던
그런 느낌 모두 다 똑같은 것 같애 다 맞데
이제 처음이 지나고 또 다음이 오겠지만
첫 단추가 무엇보다 제일 중요하단 걸
지금 내딛는 한걸음이 시작하는 오늘이
내일의 나를 제일먼저 말해주는 걸

첫 느낌 첫 사랑 첫걸음
모두 다 설레 이고 두려운 건 마찬가진 걸
어차피 그때부터 인생의 count는 시작되고
세상에 나란 존재를 멋지게 그리는 것
누구나 다 똑같은 시작
처음은 누구에게나 참 힘든 시간
어려워 말게 힘차게 맘 굳게
다음 걸음을 내딛고 이제 나아갈 시간

파란 하늘 보며 할 걸음 걸어봐
처음은 누구에게나 어렵잖아 너만 그런 건 아니잖아
혼자가 아니야 주위를 둘러봐
이제부터 한걸음 나아 갈 시간 힘을 내 넌 할 수가 있잖아

It will be alright I’ll he right by your side
혼잔 아니야 우리가 있잖아
Put you hands up high and way them side to side yo
everybody stand up clab ur hands uh
clab ur hands come on
hu hu hu Put you body go It’s time to rock the show
이제부터 한걸음 나아갈 시간 힘을 내 넌 할 수 가 있잖아 hu hu hu

파란 하늘 보며 할 걸음 걸어봐
처음은 누구에게나 어렵잖아 너만 그런 건 아니잖아
혼자가 아니야 주위를 둘러봐
이제부터 한걸음 나아 갈 시간 힘을 내 넌 할 수가 있잖아 hu hu hu

ROMANIZATION

romanization by: Sabby ~NBK~ (also credit: aheeyah.com)

Yea everybody come on everybody come on
it's about to go down like this like this
put you hands up high and way them side ayo
this for everybody who need to take the next step in their lives
let yo body go it's time to rock the show
my man Mr. Woohyuk's got somethin' to way for ya'll
so listen up ayo

Cham na oryossul te choum oragshil gadon nal
begwonchari hana sone kog jwigo nawa
hogyo ommahante dulkilka juwirul salpida
hancham gominhada durogan gu nukkimiralka
ani chodunghakkyo te ne chagkung gwiyoun chingu
mal golmyon gasum kongdag han ne maum joimyo
goul bomyo myot bonul yonsubhadaga
gyolgug nam molle han chodsarange nukkimiralka

Chod nukkim chod sarang chod gorum
modu da solle igo duryoun gon machangajin gol
ochaphi gutebutho insenge count nun shijagdoego
sesange naran jonjerul modjige gurinun god
nuguna da tokathun shijag
choumun nuguegena cham himdun shigan
oryowo malge himchage mam gudge
daum gorumul nedidgo ije naragal shigan

Paran hanul bomyo hal gorum gorobwa
choumun nuguegena oryobjanha noman guron gon anijanha
honjaga aniya juwirul dullobwa
ijebutho hangorum naragal shigan himul ne non hal suga ijanha

Choumiran nukkim jogumshigun da darujiman
bamjam solchimyo solleidon hwajangshirul jaju gamyo buranhadon
guron nukkim modu da tokathun god gathe da made
ije choumi jinago to daumi ogejiman
chod danchuga muodboda jeil jungyohadan gol
jigum nedidnun hangorumi shijaghanun onuri
neire narul jeilmonjo marhejunun gol

Chod nukkim chod sarang chod gorum
modu da solle igo duryoun gon machangajin gol
ochaphi gutebutho insenge count nun shijagdoego
sesange naran jonjerul modjige gurinun god
nuguna da tokathun shijag
choumun nuguegena cham himdun shigan
oryowo malge himchage mam gudge
daum gorumul nedidgo ije naragal shigan

Paran hanul bomyo hal gorum gorobwa
choumun nuguegena oryobjanha noman guron gon anijanha
honjaga aniya juwirul dullobwa
ijebutho hangorum naragal shigan himul ne non hal suga ijanha

It will be alright I'll be right by your side
honjan aniya uriga ijanha
put you hands up high and way them side to side yo
everybody stand up clap your hands uh
clap your hands come on hu hu hu
put you body go it's time to rock the show
ijebutho hangorum naragal shigan himul ne non hal suga ijanha hu hu hu

Paran hanul bomyo hal gorum gorobwa
choumun nuguegena oryobjanha noman guron gon anijanha
honjaga aniya juwirul dullobwa
ijebutho hangorum naragal shigan himul ne non hal suga ijanha hu hu hu

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Yoonie, перевод на русский - Miss_Micky

Все вместе, двигайтесь же вперёд! Вперёд, все вместе.
Или вы хотите плыть вниз по течению? Вот так, вот так.
Поднимите руки и качайте ими из стороны в сторону -
Это будет в помощь тем, кому нужно в их жизни сделать решающий шаг.
Позволь своему телу двигаться, пора раскачать это шоу!
Мой человек - мистер Чан Ухёк - кое-чему научился на своём веку, так что обратите свой слух в его сторону.

Чувак, первый раз, когда я пошёл в игровой центр, я был ещё мальцом,
Я вышел со 100 вонами, крепко сжатыми в руке.
Боясь, что мама вдруг поймает меня, я озирался по сторонам
И, подумав немного, я сделал шаг вперёд внутри себя.
Да, со мной была моя милая подружка из младшей школы,
Когда мы говорили, сердце стучало с бешеной скоростью.
Я репетировал этот разговор перед зеркалом,
Первый опыт моей первой любви.

Первые чувства, первая любовь, первая прогулка…
Я вечно нервничал и не знал, что сказать.
Вот тогда жизнь и начала свой бег,
И я начал рисовать свой портрет в этом выразительном мире,
Как и любой в этом возрасте.
Разговоры давались с трудом - голова становилась пустой,
И я уже ждал следующей прогулки, чтобы оказаться на седьмом небе.

Когда начинаешь идти, посмотри на синий небосвод.
Начать - это самое сложное, но ты ведь не один.
Ты не один - посмотри вокруг,
А теперь делай свои первые шаги медленно, не торопясь, и ты всё сможешь!

Каждый шаг несёт новое чувство,
И теряя сон, я всё время гуляю до ванной, чтоб унять дрожь в коленках.
Все эмоции, уходя, оставляют одно и то же послевкусие,
Одна утихает - другая разгорается,
Но первая пуговица всегда самая важная.
И шаги, которые я сделаю сегодня,
Сформируют завтрашнего меня.

Первые чувства, первая любовь, первая прогулка…
Я вечно нервничал и не знал, что сказать.
Вот тогда жизнь и начала свой бег,
И я начал рисовать свой портрет в этом выразительном мире,
Как и любой в этом возрасте.
Разговоры давались с трудом - голова становилась пустой,
И я уже ждал следующей прогулки, чтобы оказаться на седьмом небе.

Когда начинаешь идти, посмотри на синий небосвод.
Начать - это самое сложное, но ты ведь не один.
Ты не один - посмотри вокруг,
А теперь делай свои первые шаги медленно, не торопясь, и ты всё сможешь!

Всё будет хорошо. И я буду с тобой.
Ты не один - мы здесь, рядом.
Поднимите руки и качайте ими из стороны в сторону,
А теперь все встанем и похлопаем в ладоши.
Хлопайте в ладоши, ну же!
Позволь своему телу двигаться, пора раскачать это шоу.

Всё будет хорошо. И я буду с тобой.
Ты не один - у тебя есть мы.
Поднимите руки и качайте ими из стороны в сторону,
А теперь все встанем и похлопаем в ладоши.
Хлопайте в ладоши, ну же!
Заставь своё тело двигаться, пора раскачать это шоу.
А теперь делай свои первые шаги медленно, не торопясь, и ты всё сможешь!

@темы: переводы, Чан У Хёк, соло, лирика

---

Sun That Never Sets (Солнце, которое никогда не сядет)

[Miss_Micky]

KOREAN

Yeah, this is woo Hyuk right here
everybody just listen up fill this
one two three hit come on

drop it stop it with me now 다 같이 뱅뱅~
everybody feel me now 모두 같이 뱅뱅~

Yo 나야 너밖에 사랑할 줄 모르는 남자
떠난대도 널 붙잡지 못하는 바보야
어제도 오늘도 니가 빈자리엔 비어있는 술병만이
그 자리를 대신 할 뿐이야
사랑해란 말 아껴두지 말 걸 그랬어
나 가진 것 모두 네게 줄걸 그랬어
너와의 추억이 후회로 얼룩진 게
날 더욱 미치게 만드는 것 같은데

why not 왜 날 그리 쉽게 떠나 갔니
why not 왜 아무 말 못하는 거니
why not 그렇게 떠나니 니 맘이 편하니
why! why! why! why!
why not 날 포기할 정도로 힘들었니.
why not 상처뿐인 난 이제 어떡해야 하니
why not 매일 밤 울다 지쳐 잠들어야 되니
why not why not tell me something

U'll see u'll be 너무 사랑 했어~
Yea ye~ 1,2,3,4,5,6,7,8 yeah~

bye란 말 안돼 그대 bye란 말 안해
이제 날아서 하늘위로 저 하늘 높이 높이
bye란 말 안돼 그대 bye란 말 안해
이제 걸어서 하늘위로 저 하늘 높이 높이

차라리 너를 만나지 말걸
떠나간 널 원망하며 살아갈 걸
뒤늦은 지금에야 후회해봤자
상처투성인 니 가슴에 상처만 늘걸
미안해 사랑을 다 주지 못해서
미안해 널 붙잡지 못해서
미안해 너빡에 사랑할 줄 몰라서
사랑해 이말 조차 못해
why not 왜 날 그리 쉽게 떠나 갔니
why not 왜 아무 말 못하는 거니
why not 그렇게 떠나니 니 맘이 편하니
why! why! why! why!
why not 날 포기할 정도로 힘들었니.
why not 상처뿐인 난 이제 어떡해야 하니
why not 매일 밤 울다 지쳐 잠들어야 되니
why not why not tell me something

U'll see u'll be 너무 사랑 했어~
Yea ye~ 1,2,3,4,5,6,7,8 yeah~

bye란 말 안돼 그대 bye란 말 안해
이제 날아서 하늘위로 저 하늘 높이 높이
bye란 말 안돼 그대 bye란 말 안해
이제 걸어서 하늘위로 저 하늘 높이 높이

ur desive lkie the fire sexy me babe
kiss me babe be be be bye bye

U'll see u'll be 너무 사랑 했어~
Yea ye~ 1,2,3,4,5,6,7,8 yeah~

bye란 말 안돼 그대 bye란 말 안해
이제 날아서 하늘위로 저 하늘 높이 높이
bye란 말 안돼 그대 bye란 말 안해
이제 걸어서 하늘위로 저 하늘 높이 높이

ROMANIZATION

romanization by: Sabby ~NBK~ (also credit: aheeyah.com)

Yeah this is Woo Hyuk right here
everybody just listen up feel this
one two three hit come on

Drop it stop it with me now da gathi bang bang~
everybody feel me now modu gathi bang bang~

Yo naya nobakke saranghal jul morunun namja
tonandedo nol buthjabji mothanun baboya
ojedo onuldo niga binjarien bioinun sulbyongmani
gu jarirul deshin hal puniya
sarangheran mal akyoduji mal gol guresso
na gajin god modu nege julgol guresso
nowaui chuogi huhoero ollugjin ge
nal doug michige mandunun god gathunde

Why not we nal guri shwibge tona gani
why not we amu mal mothanun goni
why not gurohge tonani ni mami pyonhani
why why why why
why not nal pogihal jongdoro himduroni
why not sangchopunin nan ije ottohgeya hani
why not meil bam ulda jichyo jamduroya doeni
why not why not tell me something

You'll see you'll be nomu saranghesso~
yeah yeah~ 1,2,3,4,5,6,7,8 yeah~

Bye ran marandwe gude bye ran marhanhe
ije naraso hanulwiro jo hanul nophi nophi
bye ran marandwe gude bye ran marhanhe
ije goroso hanulwiro jo hanul nophi nophi

Charari norul mannaji malgol
tonagan nol wonmanghamyo saragal gol
dwinujun jigumeya huhoehebwaja
sangcho tusongin ni gasume sangchoman nulgol
mianhe sarangul da juji motheso
mianhe nol buthjabji motheso
mianhe noppage saranghal jul mollaso
saranghe imal jocha mothe

Why not we nal guri shwibge tona gani
why not we amu mal mothanun goni
why not gurohge tonani ni mami pyonhani
why why why why
why not nal pogihal jongdoro himduroni
why not sangchopunin nan ije ottohgeya hani
why not meil bam ulda jichyo jamduroya doeni
why not why not tell me something

You'll see you'll be nomu saranghesso~
yeah yeah~ 1,2,3,4,5,6,7,8 yeah~

Bye ran marandwe gude bye ran marhanhe
ije naraso hanulwiro jo hanul nophi nophi
bye ran marandwe gude bye ran marhanhe
ije goroso hanulwiro jo hanul nophi nophi

You're desire like the fire sexy me babe
kiss me babe be be be bye bye

You'll see you'll be nomu saranghesso~
yeah yeah~ 1,2,3,4,5,6,7,8 yeah~

Bye ran marandwe gude bye ran marhanhe
ije naraso hanulwiro jo hanul nophi nophi
bye ran marandwe gude bye ran marhanhe
ije goroso hanulwiro jo hanul nophi nophi

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Yoonie, перевод на русский - Small~Muk

Да, это Ухек.
Все слушайте и присоединяйтесь:
1,2, 3 , удар, вперед!

Хватит! Остановись вместе со мной. Все вместе.
Каждый чувствует мой ритм. Все вместе.

Эй, это я - человек, который не может любить кого-то еще, кроме тебя.
Я - идиот, который не смог остановить тебя, когда ты уходила.
Вчера и сегодня, ты - пустая бутылка, что стоит возле меня.
Она заняла твое место.
Мне не нужно репетировать слова, когда говорю тебе, что люблю.
Я должен был давать тебе все, что у меня было.
Воспоминания о тебе перемешались с сожаленьем,
И это делает меня безумным

Почему нет, почему ты так легко покинула меня?
Почему нет, почему ты больше ничего не можешь сказать?
Почему нет, почему ты ушла ради своего собственного успокоения?
Почему?! Почему?! Почему?! Почему?!
Почему нет, ты так сильно страдала, что пришлось бросить меня?
Почему нет, и ты устало уснешь, проплакав?
Почему нет, и почему ты ничего не скажешь мне?

Ты увидишь… Ты будешь… Я так люблю тебя.
Да, да~ Я хочу хотеть тебя. И если ты хочешь любить меня… 1,2,3,4,5,6,78, вот так.

Не говори прощальных слов, ты не можешь сказать "Прощай"!
Лети высоко в небо, очень высоко…
Не говори прощальных слов, ты не можешь сказать "Прощай"!
Лети высоко в небо, очень высоко…

Лучше бы я и не встречал тебя…
Теперь я должен идти дальше без тебя,
И даже если я буду сожалеть,
Но пусть рана на твоём сердце станет глубже.

Прости, я не смог отдать тебе всю свою любовь.
Прости, я не смог тебя остановить.
Прости, я не могу любить кого-то еще, кроме тебя.
Слова, которые теперь я не могу сказать: "Я люблю тебя"…

Почему нет, почему ты так легко покинула меня?
Почему нет, почему ты больше ничего не можешь сказать?
Почему нет, почему ты ушла ради своего собственного успокоения?
Почему?! Почему?! Почему?! Почему?!
Почему нет, ты так сильно страдала, что пришлось бросить меня?
Почему нет, я весь в шрамах, и что я должен делать?
Почему нет, и ты устало уснешь, проплакав?
Почему нет, и почему ты ничего не скажешь мне?

Ты увидишь… Ты будешь… Я так люблю тебя.
Да, да~ Я хочу хотеть тебя. И если ты хочешь любить меня… 1,2,3,4,5,6,78, вот так.

Не говори прощальных слов, ты не можешь сказать "Прощай"!
Лети высоко в небо, очень высоко…
Не говори прощальных слов, ты не можешь сказать "Прощай"!
Лети высоко в небо, очень высоко…

Твоё желание обжигает, как огонь…
Соблазни меня, малышка,
Поцелуй меня, малышка… Пока… Пока…


Ты увидишь… Ты будешь… Я так люблю тебя.
Да, да~ Я хочу хотеть тебя. И если ты хочешь любить меня… 1,2,3,4,5,6,78, вот так.

Не говори прощальных слов, ты не можешь сказать "Прощай"!
Лети высоко в небо, очень высоко…
Не говори прощальных слов, ты не можешь сказать "Прощай"!
Лети высоко в небо, очень высоко…

@темы: переводы, Чан У Хёк, соло, лирика