Tony An, 못난 남자 (Идиот)

[miyaki_omma]

KOREAN

KOREAN

지난날을 가만히 생각하면 그때 난 왜 그리도 못났었는지
단 한 번도 너를 두 팔 가득히 안아준 적 없어
괴롭거나 힘이 들면 니가 기대였던 건 나였잖아

그런 나를 왜 사랑한 거니?
고작 해야 네게 눈물만 준 나를
웃고 있는 네 모습을 애써 떠올려봐도
내 곁에서 울던 니 모습만 생각이나.


어지러진 방안을 정리하다 울었어 니 흔적이 너무 많아서
작은 선물조차 해 준 적 없어 받기만 했을 뿐
단 한 번도 고맙다고 그 흔한 말조차도 못한 나

그런 나를 왜 사랑한 거니
나밖에 모르던 이기적인 나를
바보처럼 이제서야 못난 나를 후회해
사랑조차 알 수 없었던 나


이젠 다른 사람 품안에서 행복하길 바래 너만을 사랑할
다시 나 같은 남자는 절대 만나면 안돼
이런 못난 내가 부탁할게
행복해 이제는 부탁해

ROMANIZATION

ROMANIZATION

Романизация выполнена с помощью сайта www.zkorean.com

jinannareul gamanhi saenggakhamyeon geuddae nan oae geurido mosnasseotneunji
dan han beondo neoreul du pal gadeukhi anajun jeok eobseo
goeropgeona himi deulmyeon niga gidaeyeotdeon geon nayeossjanha

geureon nareul oae saranghan geoni?
gojak haeya nege nunmulman jun nareul
usgo itneun ne moseubeul aesseo deoollyeobwado
nae gyeoteseo uldeon ni moseumman saenggagina.


eojireojin bang-aneul jeongnihada ureosseo ni heunjeogi neomu manhaseo
jageun seonmuljocha hae jun jeok eobseo batgiman haesseul bun
dan han beondo gomapdago geu heunhan maljochado motan na

geureon nareul oae saranghan geoni
nabakke moreudeon igijeogin nareul
babocheoreom ijeseoya mosnan nareul huhoehae
sarangjocha al su eobseotdeon na


ijen dareun saram pumaneseo haengbokhagil barae neomaneul saranghal
dashi na gateun namjaneun jeoldae mannamyeon andoae
ireon mosnan naega butakhalge
haengbokhae ijeneun butakhae

ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОД

Перевод с корейского miyaki_omma

Когда я думаю о прошлом, мне в голову приходит вопрос - почему я был таким идиотом?
Я даже ни разу не обнял тебя крепко-крепко, двумя руками
А ведь когда тебе было больно и тяжело, ты же надеялась на меня


Почему ты любила меня такого?
Меня, который в лучшем случае дарил тебе слезы?
Я изо всех сил стараюсь вспомнить твое смеющееся лицо,
Но думаю только о том, как ты плакала рядом со мной


Я плакал, прибирая в комнате с разбросанными вещами - в ней осталось так много твоих следов
Я не подарил тебе даже крошечного подарка, а только все принимал
И не смог сказать тебе даже обычного спасибо


Почему ты любила меня такого?
Эгоиста, который плевал на все, кроме себя?
Только сейчас я, как дурак, раскаиваюсь, что был таким идиотом
Ведь я даже не знал, что такое любовь


Я очень хочу, чтобы ты была счастлива в чужих объятьях, а он бы любил только тебя
Больше никогда-никогда не встречай мужчин, похожих на меня
Я, хоть и идиот, попрошу тебя,
пожалуйста, будь счастлива теперь

@темы: переводы, Тони Ан, соло, лирика

Comments

[Miss_Micky]

miyaki_omma

[miyaki_omma]

таки выложила!!! и нашла неплохой романизатор )))

[Miss_Micky]

miyaki_omma Угу, интересно, надо будет Оле тож показать))) Спасибо)))

[Nicky Spell Mash]

оооо какие слова

[miyaki_omma]

Nicky Spell Mash

оооо какие слова

ага как прекрасно выразилась Miss_Micky, "Хнык-хнык"

[Miss_Micky]

miyaki_omma а как я выразилась?

[miyaki_omma]

вот так и выразилась, "хнык-хнык", на ЛЖ еще )) или я путаю ))

[Miss_Micky]

miyaki_omma аа, я подумала, это смайлик у тебя