We Are The Future!

[Miss_Micky]

KOREAN

Hey Everybody look at me!
이제는 세상의 틀을 바꿔 버릴거야!
내가 이제 주인이 된거야! 어른들의 세상은 이미 갔다.
낡아 빠진 것, 말도 안돼는 소린 집어 치워
(The) future is mine.

1 2 and 3 and 4 and Go!!

아직까지 우린 어른들의 그늘 아래 있어 자유롭지 않은데
이런저런 간섭들로 하룰 지새우니 피곤할 수 밖에

언제까지 우릴 자신들의 틀에 맞추야만 직성이 풀리는지
하루 이틀 날이 갈수록 우린 지쳐 쓰려질 것 같아

난 내 세상은 내가 스스로 만들거야! 똑같은 삶을 강요하지마
내 안에서 꿐틀대는 새로운 세계 난 키워가겠어!

집어쳐 난 지금부터 내 인생의 주인은 나라 말하겠어
또 믿겠어 믿겠어 잘 해 나갈거라 나는 믿겠어

Hey Hey 이제 다시 내 인생에 참견하지 말아줘요
I don't need you I don't wanna help you we want it
let's go

한 번쯤 나도 생각했었지 내가 어른이 되면 어떤 모습일까
항상 이런 모습으로 살 수 있을까 oh baby -

난 내가 세상은 내가 스스로 만들거야 똑같은 삶을 강요하지마
내 안에서 꿈틀대는 새로운 세계 난 키워가겠어 -
난 내 세상은 내가 스스로 만들거야 똑같은 삶을 강요하지마
내 안에서 꿈틀대는 새로운 세계 난 키워가겠어 -

ROMANIZATION

Romanization by: Cathy [ eternal1004.cjb.net ]

10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
Hey everybody look at me! ee jeh nun moh duen seh sang eh tue ruel bah kwuh buh reel guh ya! neh gah ee jeh joo een ee dween guh ya! uh ruen due reh seh sang eun ee mee gat dah
nal jah bah jeen gut mal do ahn dweh nun soh reen jee puh chee wuh
The future is mine! 1, 2, and 3, and 4, and go!

ah jeek kah jee oo reen uh ruen due reh gue ee run juh ah ee ssuh duero hah rohp jee seh oo nee pee gon hah soo bah keh
uhn jeh kah jee oo reel jaj sheen due reh tue reh mah chwuh yah man jeek sah ee poo ree nun jee
ha ree ee tuel nah ree gal soo rohk oo reen jee chwuh seu roh jeel guh gah tah

Chorus:
nan neh seh sang eun neh gah sue sue roh man duel guh yah! dok gah tuen sarmuel gang yoh hah jee man neh ah neh suh koom tuel deh nun seh roh oon seh geh~ nan kee wuh gah geh ssuh! (We are the future!)

jeepuh chyuh nan jee guem boo tuh neh een seng eh joo een eun nah rah mal hah geh ssuh do mid geh ssuh mid geh ssuh jal heh nah gal guh rah nah nun mid geh ssuh
Hey, hey, ee jeh dah shee neh eun seng eh cham hyuh hah jee mah ruh joh yoh
I don't need you, I don't want to help you. We want it. Woo Hyukie, let's go~

We are the future~

han bun juem nah doh seng gak heh suh jee neh gah uh ruen ee dwee myun uh duhn moh suep eel kah
han sang ee roh moh sup euro sal soo ee suel kah Oh baby~

Chorus (2x)

ПЕРЕВОД

Перевод на английский: Lynda, перевод на русский Xenia0709( Miss_Micky)

Мы - новое будущее!

[ХиДжун]
Эй, вы все, все, посмотрите на меня!
В моих планах установить новые законы мироздания!
Теперь я здесь главный! Времена правления взрослых прошли.
Забудьте, выбросьте из головы всю ту ерунду, что они вам впаривают.
Будущее в моих руках. 1, 2 и 3, и 4, и поехали!!

[КанТа]
Мы всё ещё в тени взрослых, и нет нам свободы.
Они суетятся и пристают к нам, превращая каждый день в ужас, и к вечеру мы уже ничего не чувствуем, кроме усталости.
[Лидер]
Когда же им надоест так издеваться над нами?
День за днём усталость нарастает, и скоро мы просто будем валиться с ног!

[КанТа]
А я хочу сам сотворить собственный мир,
И чёрта с два вы мне навяжете свои законы!
Во мне прорастает семя нового мира, я буду холить его и лелеять без чьей-либо помощи!
[Все]
И выращу новое будущее!

[УХёк]
Бросьте это! Говорю же, что с этих пор я сам себе хозяин.
И я верю, я буду верить, что и без вас я стану правильным и сильным!
[Тони и ДжеВон]
Эй, эй, так что с этого момента не лезьте в мою жизнь.
Вы мне не нужны, я и без вас справлюсь.
Мы хотим этого.
УХёки, твой выход!

[Все]
Мы - новое будущее!

[КанТа]
Я иногда думаю о том, каким я буду, когда стану взрослым.
Смогу ли я остаться таким, как сейчас?

[Тони]
Я хочу сам сотворить собственный мир,
И чёрта с два вы мне навяжете свои законы!
Во мне прорастает семя нового мира, я буду холить его и лелеять без чьей-либо помощи!
[Все]
И выращу новое будущее!

[КанТа]
Я хочу сам сотворить собственный мир,
И чёрта с два вы мне навяжете свои законы!
Во мне прорастает семя нового мира, я буду холить его и лелеять без чьей-либо помощи!
[Все]
И выращу новое будущее!

@темы: переводы, лирика