Черепа это по-людски © umka_
KOREAN
читать дальше
창문밖에 지나가는 시끄러운 차소리가 아침에 날 깨웠지
라면 먹고 잤더니 얼굴이 퉁퉁 부어 오늘도 짜증나는 날이네
10분만 더 자고 싶어 오늘은 모든게 다 귀찮아 밖에 나가기가 싫어
입맛도 없고 머리는 아프고 해서 그 아무것도 그 누구도 보기가 싫어
그 어젯밤에 술을 너무 마신 것 같아
아 그러나 그러나 왜 내가 그랬는지 물어보지마
오늘은 귀찮아 얼굴은 부어 있고 내 목소리는 감가가 걸린 것 같아
일어나 세수하고 출근해야 해 어쩔 수 없는거야
Anthor boring day, I wanna go away Anthor boring day, I think I'm goin' crazy
깊은 잠이 들었을 때 울리는 알람 소리 아침에 날 깨웠지
술을 먹고 일어나니 두 눈이 빨개지고 오늘도 짜증나는 날이네
창문밖에 지나가는 시끄러운 차소리가 아침에 날 깨웠지
라면 먹고 잤더니 얼굴이 퉁퉁 부어 오늘도 짜증나는 날이네
하지만 잊어버려 내일을 위하여 희망이 함께 있잖아 워
어둠을 헤매며 눈을 떠 반복된 생활을 벗어나봐
출근하려고 신경 써서 머리도 하고 옷도 입고 서둘러 나갔더니
웬 맑은 하늘의 날벼락이야 쿠쿠쿵, 쿵쿵 소리와 함께 소나기가 내렸지
망가져만 가는 내 Hair Style 젖어 축처진 내 옷자락
Oh My god ! Oh My God ! 이래서 오늘은 짜증나는 날이네
얼굴은 부어 있고 내 목소리는 감기가 걸린 것 같아
일어나 세수라고 출근해야 해 어쩔 수 없는거야
깊이 잠이 들었을 때 울리는 알람 소리 아침에 날 깨웠지
창문밖에 지나가는 시끄러운 차소리가 아침에 날 깨웠지
라면 먹고 잤더니 얼굴이 퉁퉁 부어 오늘도 짜증나는 날이네
ROMANIZATION
читать дальше
chang moon bakkeh jeena ga nuen shee kkue ruh jeesoh ree ga ah cheemeh nal kkae wuht jee~
ramyuhn muhgo jat duh nee uhl gooree tong tong boo uh oh nuel do jja jueng na nuen naree neh
sheep bon man duh jago sheepuh~ oh nuereun mo duen geh da gweh chanha~
bakkeh naga geega sheerhuh eeb muht do uhpgo muh ree nuen ap pue go hae suh
ah moo guht do gue noogoo do bogee ga sheerhuh gue uh jeht bameh sooruel nuh moo ma sheen guht gata ah
gue ruh na gue ruh na wae nae ga gue raet nuen jee mooruh bo jee ma
oh nueruen gweh chanha
Chorus:
uhl gooruen boo uh eet go nae mok so ree nuen gam gee ga guhreen gut gacha
(another boring day, I wanna go away)
eeruh no seh soo hago chool guen hae yah hae uh jjuhl soo uhp nuen guh yah
(another boring day, I think I'm going crazy)
geepuen jamee duerussuel ddae ooree nuen arra soree ah cheemeh nal kkae wuht jee~
soolruen muggo eeruh na nee doo noone bbal gae jee go oh nuel do jja jueng na nuen nareeneh~
chang moon bakkeh jeena ga nuen shee kkue ruh oon chaso ree ga ah cheemeh nal kkae wuht jee
ramyuhn muhggo jatt duh nee uhl gooree tong tong boo uh oh nuel do jja jueng na nuen nareeneh
ha jee man eejuh buh ryuh nae eeruel wee ha yuh~ hee mang ee hamkkeh eet janha wuh~
uh doomuel hae mae myuh noonuel dduh ban bohk deh saeng hwaruel busuh bwah~
chool guen ha ryuh go sheen hyuhng ssuh suh muh ree do hago oht do eego~
suh dooruh na gat duh na wehn marguen ha nuereh nal byuh ragee yah
so ree wah ham keh so nee gee ga nae ryuht jee mang ga jyuh man ga nuen nae
HAIR STYLE juhjuh chook juh jeen nae oht jee rak
OH MY GOD! OH MY GOD! eerae suh oh nuel do jja juen na nuen nareeh neh~
Chorus
geepuen jamee duerussuel ddae ooree nuen arra soree ah cheemeh nal kkae wuht jee~
soolruen muggo eeruh na nee doo noone bbal gae jee go oh nuel do jja jueng na nuen nareeneh~
chang moon bakkeh jeena ga nuen shee kkue ruh oon chaso ree ga ah cheemeh nal kkae wuht jee
ramyuhn muhggo jatt duh nee uhl gooree tong tong boo uh oh nuel do jja jueng na nuen nareeneh~
ПЕРЕВОД
читать дальше
Перевод на английский - chibi_usagi, перевод на русский Xenia0709 (Miss_Micky)
Песня среднестатистического неудачника ^^
В первой части этой записи вы можете уловить некий намёк на прогноз возможного успеха...
Этот раздражающий шум проносящихся мимо моего окна машин разбудил меня сегодня утром!
Перед сном я поел лапши, поэтому проснулся весь опухший -
Начался ещё один никчёмный день.
Дайте мне поспать ещё хоть 10 минут!
Всё сегодня меня бесит, нет никакого желания выходить на улицу!
Я не хочу есть. На душе кошки скребут, и видеть никого и ничего я тоже не хочу...
Кажется, вчера я выпил лишнего, но только попробуйте спросить, почему сегодня я такой серый, как туча!
Моё лицо опухло, голос звучит так, будто я простудился,
Но я должен встать, умыться и пойти на работу -
Таков канон моей жизни.
(ещё один никчёмный день; я должен прожить ещё один никчёмный день;
Мне кажется, такими темпами я скоро сойду с ума...)
Я крепко спал, пока звонящий будильник не заставил меня проснуться.
Вчера перед сном я напился, поэтому сегодня с утра мои глаза ужасающе красные...
Начался ещё один никчёмный день.
Этот раздражающий шум проносящихся мимо моего окна машин разбудил меня сегодня утром!
Перед сном я поел лапши, поэтому проснулся весь опухший -
Начался ещё один никчёмный день.
Но всё это не важно. Вспомни, как ты надеялся и мечтал о своём "завтра",
Открой глаза, перестань идти по жизни вслепую, словно наощупь!
Разорви эту цепь из бесконечных одинаковых "сегодня"...
Я уложил сегодня свои волосы по-особому, надел новый стильный костюм и пошёл на работу,
Но ни с того ни с сего небо исказилось, раскроённое молнией...
Полил дождь, сопровождаемый громом, громом, громом и молнией
Моя причёска превратилась в ничто, костюм намок.
О, Госпади! О, Госпади! Начался ещё один никчёмный день...
Моё лицо опухло, голос звучит так, будто я простудился,
Но я должен встать, умыться и пойти на работу -
Таков канон моей жизни.
(ещё один никчёмный день; я должен прожить ещё один никчёмный день;
Мне кажется, такими темпами я скоро сойду с ума...)
Я крепко спал, пока звонящий будильник не заставил меня проснуться.
Вчера перед сном я напился, поэтому сегодня с утра мои глаза ужасающе красные...
Начался ещё один никчёмный день.
Этот раздражающий шум проносящихся мимо моего окна машин разбудил меня сегодня утром!
Перед сном я поел лапши, поэтому проснулся весь опухший -
Начался ещё один никчёмный день.
Я крепко спал, пока звонящий будильник не заставил меня проснуться.
Вчера перед сном я напился, поэтому сегодня с утра мои глаза ужасающе красные...
Начался ещё один никчёмный день.
Этот раздражающий шум проносящихся мимо моего окна машин разбудил меня сегодня утром!
Перед сном я поел лапши, поэтому проснулся весь опухший -
Начался ещё один никчёмный день.
читать дальше
창문밖에 지나가는 시끄러운 차소리가 아침에 날 깨웠지
라면 먹고 잤더니 얼굴이 퉁퉁 부어 오늘도 짜증나는 날이네
10분만 더 자고 싶어 오늘은 모든게 다 귀찮아 밖에 나가기가 싫어
입맛도 없고 머리는 아프고 해서 그 아무것도 그 누구도 보기가 싫어
그 어젯밤에 술을 너무 마신 것 같아
아 그러나 그러나 왜 내가 그랬는지 물어보지마
오늘은 귀찮아 얼굴은 부어 있고 내 목소리는 감가가 걸린 것 같아
일어나 세수하고 출근해야 해 어쩔 수 없는거야
Anthor boring day, I wanna go away Anthor boring day, I think I'm goin' crazy
깊은 잠이 들었을 때 울리는 알람 소리 아침에 날 깨웠지
술을 먹고 일어나니 두 눈이 빨개지고 오늘도 짜증나는 날이네
창문밖에 지나가는 시끄러운 차소리가 아침에 날 깨웠지
라면 먹고 잤더니 얼굴이 퉁퉁 부어 오늘도 짜증나는 날이네
하지만 잊어버려 내일을 위하여 희망이 함께 있잖아 워
어둠을 헤매며 눈을 떠 반복된 생활을 벗어나봐
출근하려고 신경 써서 머리도 하고 옷도 입고 서둘러 나갔더니
웬 맑은 하늘의 날벼락이야 쿠쿠쿵, 쿵쿵 소리와 함께 소나기가 내렸지
망가져만 가는 내 Hair Style 젖어 축처진 내 옷자락
Oh My god ! Oh My God ! 이래서 오늘은 짜증나는 날이네
얼굴은 부어 있고 내 목소리는 감기가 걸린 것 같아
일어나 세수라고 출근해야 해 어쩔 수 없는거야
깊이 잠이 들었을 때 울리는 알람 소리 아침에 날 깨웠지
창문밖에 지나가는 시끄러운 차소리가 아침에 날 깨웠지
라면 먹고 잤더니 얼굴이 퉁퉁 부어 오늘도 짜증나는 날이네
ROMANIZATION
читать дальше
chang moon bakkeh jeena ga nuen shee kkue ruh jeesoh ree ga ah cheemeh nal kkae wuht jee~
ramyuhn muhgo jat duh nee uhl gooree tong tong boo uh oh nuel do jja jueng na nuen naree neh
sheep bon man duh jago sheepuh~ oh nuereun mo duen geh da gweh chanha~
bakkeh naga geega sheerhuh eeb muht do uhpgo muh ree nuen ap pue go hae suh
ah moo guht do gue noogoo do bogee ga sheerhuh gue uh jeht bameh sooruel nuh moo ma sheen guht gata ah
gue ruh na gue ruh na wae nae ga gue raet nuen jee mooruh bo jee ma
oh nueruen gweh chanha
Chorus:
uhl gooruen boo uh eet go nae mok so ree nuen gam gee ga guhreen gut gacha
(another boring day, I wanna go away)
eeruh no seh soo hago chool guen hae yah hae uh jjuhl soo uhp nuen guh yah
(another boring day, I think I'm going crazy)
geepuen jamee duerussuel ddae ooree nuen arra soree ah cheemeh nal kkae wuht jee~
soolruen muggo eeruh na nee doo noone bbal gae jee go oh nuel do jja jueng na nuen nareeneh~
chang moon bakkeh jeena ga nuen shee kkue ruh oon chaso ree ga ah cheemeh nal kkae wuht jee
ramyuhn muhggo jatt duh nee uhl gooree tong tong boo uh oh nuel do jja jueng na nuen nareeneh
ha jee man eejuh buh ryuh nae eeruel wee ha yuh~ hee mang ee hamkkeh eet janha wuh~
uh doomuel hae mae myuh noonuel dduh ban bohk deh saeng hwaruel busuh bwah~
chool guen ha ryuh go sheen hyuhng ssuh suh muh ree do hago oht do eego~
suh dooruh na gat duh na wehn marguen ha nuereh nal byuh ragee yah
so ree wah ham keh so nee gee ga nae ryuht jee mang ga jyuh man ga nuen nae
HAIR STYLE juhjuh chook juh jeen nae oht jee rak
OH MY GOD! OH MY GOD! eerae suh oh nuel do jja juen na nuen nareeh neh~
Chorus
geepuen jamee duerussuel ddae ooree nuen arra soree ah cheemeh nal kkae wuht jee~
soolruen muggo eeruh na nee doo noone bbal gae jee go oh nuel do jja jueng na nuen nareeneh~
chang moon bakkeh jeena ga nuen shee kkue ruh oon chaso ree ga ah cheemeh nal kkae wuht jee
ramyuhn muhggo jatt duh nee uhl gooree tong tong boo uh oh nuel do jja jueng na nuen nareeneh~
ПЕРЕВОД
читать дальше
Перевод на английский - chibi_usagi, перевод на русский Xenia0709 (Miss_Micky)
Песня среднестатистического неудачника ^^
В первой части этой записи вы можете уловить некий намёк на прогноз возможного успеха...
Этот раздражающий шум проносящихся мимо моего окна машин разбудил меня сегодня утром!
Перед сном я поел лапши, поэтому проснулся весь опухший -
Начался ещё один никчёмный день.
Дайте мне поспать ещё хоть 10 минут!
Всё сегодня меня бесит, нет никакого желания выходить на улицу!
Я не хочу есть. На душе кошки скребут, и видеть никого и ничего я тоже не хочу...
Кажется, вчера я выпил лишнего, но только попробуйте спросить, почему сегодня я такой серый, как туча!
Моё лицо опухло, голос звучит так, будто я простудился,
Но я должен встать, умыться и пойти на работу -
Таков канон моей жизни.
(ещё один никчёмный день; я должен прожить ещё один никчёмный день;
Мне кажется, такими темпами я скоро сойду с ума...)
Я крепко спал, пока звонящий будильник не заставил меня проснуться.
Вчера перед сном я напился, поэтому сегодня с утра мои глаза ужасающе красные...
Начался ещё один никчёмный день.
Этот раздражающий шум проносящихся мимо моего окна машин разбудил меня сегодня утром!
Перед сном я поел лапши, поэтому проснулся весь опухший -
Начался ещё один никчёмный день.
Но всё это не важно. Вспомни, как ты надеялся и мечтал о своём "завтра",
Открой глаза, перестань идти по жизни вслепую, словно наощупь!
Разорви эту цепь из бесконечных одинаковых "сегодня"...
Я уложил сегодня свои волосы по-особому, надел новый стильный костюм и пошёл на работу,
Но ни с того ни с сего небо исказилось, раскроённое молнией...
Полил дождь, сопровождаемый громом, громом, громом и молнией
Моя причёска превратилась в ничто, костюм намок.
О, Госпади! О, Госпади! Начался ещё один никчёмный день...
Моё лицо опухло, голос звучит так, будто я простудился,
Но я должен встать, умыться и пойти на работу -
Таков канон моей жизни.
(ещё один никчёмный день; я должен прожить ещё один никчёмный день;
Мне кажется, такими темпами я скоро сойду с ума...)
Я крепко спал, пока звонящий будильник не заставил меня проснуться.
Вчера перед сном я напился, поэтому сегодня с утра мои глаза ужасающе красные...
Начался ещё один никчёмный день.
Этот раздражающий шум проносящихся мимо моего окна машин разбудил меня сегодня утром!
Перед сном я поел лапши, поэтому проснулся весь опухший -
Начался ещё один никчёмный день.
Я крепко спал, пока звонящий будильник не заставил меня проснуться.
Вчера перед сном я напился, поэтому сегодня с утра мои глаза ужасающе красные...
Начался ещё один никчёмный день.
Этот раздражающий шум проносящихся мимо моего окна машин разбудил меня сегодня утром!
Перед сном я поел лапши, поэтому проснулся весь опухший -
Начался ещё один никчёмный день.