Черепа это по-людски © umka_
KOREAN
читать дальше
아 니가 니가 니가 뭔데 도대체 나를 때려 왜 그래 니가 뭔데
힘이 없는 자의 목을 조르는 너를 나는 이제 벗어나고 싶어 싶어 싶어 !
그들은 날 짓밟았어 하나 남은 꿈도 빼앗아 갔어
그들은 날 짓밟았어 하나 남은 꿈도 다 가져갔어
Say ya 아침까지 고개들지 못했지 맞은 흔적들 들켜 버릴까봐
어제 학교에는 갔다 왔냐 아무일도 없이 왔냐
어쩌면 나를 찾고 있을 검은 구름 앞에 낱낱이 일러 일러 봤자
안돼 안돼리 안돼 아무것도 내겐 도움이 안돼
시계추처럼 매일 같은 곳에 같은 시간
틀림없이 난 있겠지 그래 있겠지 거기 있겠지만,
나 갇혀 버린건 내 원한바가 아니요!
절대적인 힘 절대 지배함 내 의견은 또 물거품
팍팍해 모두 팍팍해 내 인생은 정말로 팍팍해
4, 3, 2, 1 And 1 변해갔어 니 친구였던 나를
죄의식없이 구타하고는 했어 난 너의 밥이 되고 말았어
난 말이요 널 말이요 잊어 버릴 수 없으리요 왜 살리요
너 때문에 내 인생은 구겨져가 너를 두고 두고 지켜 보려해
Say ya 그들은 난 짓밟았어 하나 남은 꿈도 빼앗아 갔어
너는 너는 끝내 나의 적이 됐고 이제 나는 너를 포기했어
그들은 날 짓밟았어 하나 남은 꿈도 다 가져갔어
길을 찾아봤어 아무데도 없어 이젠 내가 나를 벌하겠어
와와 ! 머저리같던 유별나게 바보처럼 두드려 맞던
모든 것을 잃고서 방황했으니
난 이제 퍽하는 소리와 쇠소리와 숨소리와
이미 님이 내곁에서 떠나가버린 맘도 아팠어 !
친구들 잃어버린 나의 맘도 아팠어 !
Dummer, Dummer, Dummer, Dum Mer Dum, Dum….
Here we go here we go it's time to stop !
MMM the violence, hate and all the mass…
It's about time somebody should stand for
What is right, that is right, Bang bang bang.
What comes down beat a what comes down, Do you body ready for the beat again
Everybody what's up, are you people ready for it, This is the message from H.O.T !
Yeah, yeah, yeah 이제 갖고 싶어 미래 꿈꿔왔던 나의 모든 미래
다시 뒤로 돌릴 수 있다고 믿어 아 믿어 나는 너의 양심을 믿어!
Someone Someone Can gonna, Someone Can, That I know it
That I know it that I know it can can that I know it!
Someone, Someone, Someone, Someone, Someone Can,
Someone Can, Someone Can, Someone Can, Can, Can, Can, Can
하지만 나 알아 나 이제 인생은 선착순으로 매겨 진다는 것
아 이제 나는 너로 인해 모든 것을 포기한다
그들은 날 짓밟았어 하나 남은 꿈도 빼앗아갔어
너는 너는 끝내 나의 적이 됐고 이젠 나는 너를 포기했어
그들은 날 짓밟았어 하나 남은 꿈도 다 가져갔어
길을 찾아 봤어 아무데도 없어 이제 내가 나를 벌하겠어
ROMANIZATION
читать дальше
Романизация - by_bicycle
a niga niga niga mwonde
dodaeche nareul ttaeryeo
wae geurae niga mwonde
himi eobneun jaui mogeul joreuneun neoreul
naneun ije beoseonago sipeo sipeo sipeo
geudeureun nal jitbalbasseo
hana nameun kkumdo ppaeasa gasseo
geudeureun nal jitbalbasseo
hana nameun kkumdo da gajyeo gasseo
Say ya achimkkaji gogaedeulji mothaetji
majeun heunjeokdeul deulkyeo beorilkkabwa
eoje hakgyoeneun gatta wannya
amuildo eobsi wanya
eojjeomyeon nareul chatgo isseul geomeun gureum ape
natnati illeo illeo bwatja
andwae andwaeri andwae
amugeotto naegen doumi andwae
sigyeochucheoreom maeil gateun gose gateun sigan
teullimeobseo nan itgetji geurae itgetji geogi itgetjiman,
na gathyeo beoringeon nae wonhanbaga aniyo
jeoldaejeogin him jeoldae jibaeham
nae uigyeoneun tto mulgeopum
ppakppakhae modu ppakppakhae
naeinsaengeun jeongmallo ppakppakhae
4,3,2,1 and 1
byeonhaegasseo ni chinguyeotteon nareul
joeuisigeobsi gutahagoneun haesseo
nan neoui babi doego maratji
nan mariyo neol mariyo ijeo beorilsu eobseuriyo
wae salliyo
neottaemune nae insaengeun gujyeojyeoga
neoreul dugo dugo jikyeo boryeohae
sseulkka
geudeureun nal jitbalbasseo
hana nameun kkumdo ppaeasa gasseo
neoneun neoneun kkeutnae naui jogi dwaetgo
ije naneun neoreul pogihaesseo
geudeureun nal jitbalbasseo
hana nameun kkumdo da gajyeo gasseo
gireul chajabwasseo amudedo eobseo
ijen naega neoreul beolhagesseo
meojeori gatdeon yubyeolnage babocheoreom dudeuryeo matteon
modeun geoseul ilgoseo banghwanghaesseuni
nan ije peokhaneun soriwa soesoriwa sumsoriwa
imi nimi naegyeoteseo tteonagabeorin mamdo apasseo
chingureul ireobeorin naui mamdo apasseo
dummer, dummer, dummer, dummer, dum mer dum, dum...
Here we go here we go it's time to stop!
MMM the violence, hate and all the mess…
It's about time somebody should stand for
What is right, that is right, Bang bang bang.
What comes down beat a what comes down,
Do you body ready for the beat again
Everybody what's up, are you people ready for it,
This is the message from H.O.T !
yeah yeah, yeah, yeah
ije gatgo sipeo mirae kkumkkwowatteon naui modeun mirae
dasi dwiro dollil su ittago mideo
a mideo naneun neoui yangsimeul mideo!
Someone Someone Can gonna, Someone Can, That I know it
That I know it that I know it can can that I know it!
Someone, Someone, Someone, Someone, Someone Can,
Someone Can, Someone Can, Someone Can, Can, Can, Can, Can
hajiman na ara
na ije insaengeun seonchaksuneuro maegyeo jindaneun geot
a ije naneun neoro inhae meodeun geoseul pogihanda
geudeureun nal jitbalbasseo
hana nameun kkumdo ppaeasa gasseo
neoneun neoneun kkeutnae naui jogi dwaetgo
ije naneun neoreul pogihaesseo
geudeureun nal jitbalbasseo
hana nameun kkumdo da gajyeo gasseo
gireul chajabwasseo amudedo eobseo
ijen naega neoreul beolhagesseo
ПЕРЕВОД
читать дальше
перевод на английский - Fiery, перевод на русский Miss_Micky (Xenia0709)
А! Зачем ты издеваешься надо мной? Зачем ты бьёшь меня?
Избавь меня от своего общества.
Ты перекрываешь мне кислород, и я хочу... я хочу...
Я разбит,
Не осталось ни проблеска надежды.
Я разбит,
Не осталось ни проблеска надежды...
Say ya! Я не покажу своего лица,
Потому что не хочу, чтоб все увидели покрывающие его синяки.
"Ты ходил вчера в школу?"
"Что-нибудь случилось?"
Тучи сгущаются надо мной.
Но я никому ничего не скажу. Нет, ни за что.
Меня уже ничто не спасёт!
Да, наверняка, я был бы в том же месте, в то же время.
Серые будни, замкнутый круг, и я, как мышка, бегу внутри, я заперт там.
Я хочу другого.
Абсолютная власть! Абсолютные права!
Но мой голос - пустой звук, и меня это тяготит.
Моя жизнь так тяжела...
4,3,2,1 и 1!
Без зазрения совести ты изменил меня,
Сделал послушной игрушкой, которую можно колотить почём зря.
Как ты мог, мы ведь были друзьями?!
И я тебе этого не прощу.
Зачем мне теперь жить?
Жизнь вытекла из меня по капле, и ты тому виной,
Что ты теперь намерен делать? Посмотрим.
Я разбит,
Не осталось ни проблеска надежды.
Ты стал моим врагом, и я сдаюсь...
Я разбит,
Не осталось ни проблеска надежды.
Я так хотел увидеть свет в конце туннеля, но его там нет,
И я корю себя за эти глупые мечты.
Бам-бам!
Меня кинули, как паршивого идиота!
Я потерял всё, слонялся вокруг,
Окружённый драками, преступлениями и вздохами.
Моё сердце покрыто шрамами: каждый шрам - это потерянный друг...
Чмошник, чмошник, чмошник, чмошник, чмо ты, чмо, чмо, чмо…
Мы идём, вот и мы.
Не пора ли остановиться?
Насилие, ненависть, и вся эта грязь...
Самое время для того, чтобы хоть кто-то встал на нужный путь,
И это будет правильно.
И звуки колокола поддержат его. (BANG BANG BANG),
Что, чёрт возьми, происходит, почему так?
Ваше тело готово к новым ударам?!
Люди, да что с вами?
Народ, вы готовы?
ПОСЛУШАЙТЕ ПОСЛАНИЕ ОТ H.O.T!!!
Да, да, да...
И сейчас я хочу, чтоб то будущее, о котором я мечтал...
Я думаю, что всё это сможет стать прежним, как тогда, когда я тебе доверял.
И я доверюсь тебе снова,
Моя жизнь в твоих руках.
Кто-нибудь кто-нибудь сможет, кто-нибудь кто-нибудь сможет...
Я знаю это, знаю наверняка, я знаю это.
Сможет сможет, я знаю.
Кто-нибудь кто-нибудь кто-нибудь кто-нибудь кто-нибудь сможет...
Кто-нибудь кто-нибудь сможет, кто-нибудь кто-нибудь сможет, кто-нибудь сможет сможет сможет сможет сможет!
Но я знаю, что это бесполезно!
Теперь я точно сдаюсь. Я должен. Из-за тебя...
Я разбит,
Не осталось ни проблеска надежды.
Ты стал моим врагом, и я сдаюсь...
Я разбит,
Не осталось ни проблеска надежды.
Я так хотел увидеть свет в конце туннеля, но его там нет,
И я корю себя за эти глупые мечты...
ПРИМЕЧАНИЕ
читать дальше
Песня основана на реальных событиях: на истории школьника, который не вынес притеснений в школе и покончил с собой. Вторая половина названия песни говорит о том, что школьное насилие в принципе было проблемой в Южной Корее в 90-е годы.
читать дальше
아 니가 니가 니가 뭔데 도대체 나를 때려 왜 그래 니가 뭔데
힘이 없는 자의 목을 조르는 너를 나는 이제 벗어나고 싶어 싶어 싶어 !
그들은 날 짓밟았어 하나 남은 꿈도 빼앗아 갔어
그들은 날 짓밟았어 하나 남은 꿈도 다 가져갔어
Say ya 아침까지 고개들지 못했지 맞은 흔적들 들켜 버릴까봐
어제 학교에는 갔다 왔냐 아무일도 없이 왔냐
어쩌면 나를 찾고 있을 검은 구름 앞에 낱낱이 일러 일러 봤자
안돼 안돼리 안돼 아무것도 내겐 도움이 안돼
시계추처럼 매일 같은 곳에 같은 시간
틀림없이 난 있겠지 그래 있겠지 거기 있겠지만,
나 갇혀 버린건 내 원한바가 아니요!
절대적인 힘 절대 지배함 내 의견은 또 물거품
팍팍해 모두 팍팍해 내 인생은 정말로 팍팍해
4, 3, 2, 1 And 1 변해갔어 니 친구였던 나를
죄의식없이 구타하고는 했어 난 너의 밥이 되고 말았어
난 말이요 널 말이요 잊어 버릴 수 없으리요 왜 살리요
너 때문에 내 인생은 구겨져가 너를 두고 두고 지켜 보려해
Say ya 그들은 난 짓밟았어 하나 남은 꿈도 빼앗아 갔어
너는 너는 끝내 나의 적이 됐고 이제 나는 너를 포기했어
그들은 날 짓밟았어 하나 남은 꿈도 다 가져갔어
길을 찾아봤어 아무데도 없어 이젠 내가 나를 벌하겠어
와와 ! 머저리같던 유별나게 바보처럼 두드려 맞던
모든 것을 잃고서 방황했으니
난 이제 퍽하는 소리와 쇠소리와 숨소리와
이미 님이 내곁에서 떠나가버린 맘도 아팠어 !
친구들 잃어버린 나의 맘도 아팠어 !
Dummer, Dummer, Dummer, Dum Mer Dum, Dum….
Here we go here we go it's time to stop !
MMM the violence, hate and all the mass…
It's about time somebody should stand for
What is right, that is right, Bang bang bang.
What comes down beat a what comes down, Do you body ready for the beat again
Everybody what's up, are you people ready for it, This is the message from H.O.T !
Yeah, yeah, yeah 이제 갖고 싶어 미래 꿈꿔왔던 나의 모든 미래
다시 뒤로 돌릴 수 있다고 믿어 아 믿어 나는 너의 양심을 믿어!
Someone Someone Can gonna, Someone Can, That I know it
That I know it that I know it can can that I know it!
Someone, Someone, Someone, Someone, Someone Can,
Someone Can, Someone Can, Someone Can, Can, Can, Can, Can
하지만 나 알아 나 이제 인생은 선착순으로 매겨 진다는 것
아 이제 나는 너로 인해 모든 것을 포기한다
그들은 날 짓밟았어 하나 남은 꿈도 빼앗아갔어
너는 너는 끝내 나의 적이 됐고 이젠 나는 너를 포기했어
그들은 날 짓밟았어 하나 남은 꿈도 다 가져갔어
길을 찾아 봤어 아무데도 없어 이제 내가 나를 벌하겠어
ROMANIZATION
читать дальше
Романизация - by_bicycle
a niga niga niga mwonde
dodaeche nareul ttaeryeo
wae geurae niga mwonde
himi eobneun jaui mogeul joreuneun neoreul
naneun ije beoseonago sipeo sipeo sipeo
geudeureun nal jitbalbasseo
hana nameun kkumdo ppaeasa gasseo
geudeureun nal jitbalbasseo
hana nameun kkumdo da gajyeo gasseo
Say ya achimkkaji gogaedeulji mothaetji
majeun heunjeokdeul deulkyeo beorilkkabwa
eoje hakgyoeneun gatta wannya
amuildo eobsi wanya
eojjeomyeon nareul chatgo isseul geomeun gureum ape
natnati illeo illeo bwatja
andwae andwaeri andwae
amugeotto naegen doumi andwae
sigyeochucheoreom maeil gateun gose gateun sigan
teullimeobseo nan itgetji geurae itgetji geogi itgetjiman,
na gathyeo beoringeon nae wonhanbaga aniyo
jeoldaejeogin him jeoldae jibaeham
nae uigyeoneun tto mulgeopum
ppakppakhae modu ppakppakhae
naeinsaengeun jeongmallo ppakppakhae
4,3,2,1 and 1
byeonhaegasseo ni chinguyeotteon nareul
joeuisigeobsi gutahagoneun haesseo
nan neoui babi doego maratji
nan mariyo neol mariyo ijeo beorilsu eobseuriyo
wae salliyo
neottaemune nae insaengeun gujyeojyeoga
neoreul dugo dugo jikyeo boryeohae
sseulkka
geudeureun nal jitbalbasseo
hana nameun kkumdo ppaeasa gasseo
neoneun neoneun kkeutnae naui jogi dwaetgo
ije naneun neoreul pogihaesseo
geudeureun nal jitbalbasseo
hana nameun kkumdo da gajyeo gasseo
gireul chajabwasseo amudedo eobseo
ijen naega neoreul beolhagesseo
meojeori gatdeon yubyeolnage babocheoreom dudeuryeo matteon
modeun geoseul ilgoseo banghwanghaesseuni
nan ije peokhaneun soriwa soesoriwa sumsoriwa
imi nimi naegyeoteseo tteonagabeorin mamdo apasseo
chingureul ireobeorin naui mamdo apasseo
dummer, dummer, dummer, dummer, dum mer dum, dum...
Here we go here we go it's time to stop!
MMM the violence, hate and all the mess…
It's about time somebody should stand for
What is right, that is right, Bang bang bang.
What comes down beat a what comes down,
Do you body ready for the beat again
Everybody what's up, are you people ready for it,
This is the message from H.O.T !
yeah yeah, yeah, yeah
ije gatgo sipeo mirae kkumkkwowatteon naui modeun mirae
dasi dwiro dollil su ittago mideo
a mideo naneun neoui yangsimeul mideo!
Someone Someone Can gonna, Someone Can, That I know it
That I know it that I know it can can that I know it!
Someone, Someone, Someone, Someone, Someone Can,
Someone Can, Someone Can, Someone Can, Can, Can, Can, Can
hajiman na ara
na ije insaengeun seonchaksuneuro maegyeo jindaneun geot
a ije naneun neoro inhae meodeun geoseul pogihanda
geudeureun nal jitbalbasseo
hana nameun kkumdo ppaeasa gasseo
neoneun neoneun kkeutnae naui jogi dwaetgo
ije naneun neoreul pogihaesseo
geudeureun nal jitbalbasseo
hana nameun kkumdo da gajyeo gasseo
gireul chajabwasseo amudedo eobseo
ijen naega neoreul beolhagesseo
ПЕРЕВОД
читать дальше
перевод на английский - Fiery, перевод на русский Miss_Micky (Xenia0709)
А! Зачем ты издеваешься надо мной? Зачем ты бьёшь меня?
Избавь меня от своего общества.
Ты перекрываешь мне кислород, и я хочу... я хочу...
Я разбит,
Не осталось ни проблеска надежды.
Я разбит,
Не осталось ни проблеска надежды...
Say ya! Я не покажу своего лица,
Потому что не хочу, чтоб все увидели покрывающие его синяки.
"Ты ходил вчера в школу?"
"Что-нибудь случилось?"
Тучи сгущаются надо мной.
Но я никому ничего не скажу. Нет, ни за что.
Меня уже ничто не спасёт!
Да, наверняка, я был бы в том же месте, в то же время.
Серые будни, замкнутый круг, и я, как мышка, бегу внутри, я заперт там.
Я хочу другого.
Абсолютная власть! Абсолютные права!
Но мой голос - пустой звук, и меня это тяготит.
Моя жизнь так тяжела...
4,3,2,1 и 1!
Без зазрения совести ты изменил меня,
Сделал послушной игрушкой, которую можно колотить почём зря.
Как ты мог, мы ведь были друзьями?!
И я тебе этого не прощу.
Зачем мне теперь жить?
Жизнь вытекла из меня по капле, и ты тому виной,
Что ты теперь намерен делать? Посмотрим.
Я разбит,
Не осталось ни проблеска надежды.
Ты стал моим врагом, и я сдаюсь...
Я разбит,
Не осталось ни проблеска надежды.
Я так хотел увидеть свет в конце туннеля, но его там нет,
И я корю себя за эти глупые мечты.
Бам-бам!
Меня кинули, как паршивого идиота!
Я потерял всё, слонялся вокруг,
Окружённый драками, преступлениями и вздохами.
Моё сердце покрыто шрамами: каждый шрам - это потерянный друг...
Чмошник, чмошник, чмошник, чмошник, чмо ты, чмо, чмо, чмо…
Мы идём, вот и мы.
Не пора ли остановиться?
Насилие, ненависть, и вся эта грязь...
Самое время для того, чтобы хоть кто-то встал на нужный путь,
И это будет правильно.
И звуки колокола поддержат его. (BANG BANG BANG),
Что, чёрт возьми, происходит, почему так?
Ваше тело готово к новым ударам?!
Люди, да что с вами?
Народ, вы готовы?
ПОСЛУШАЙТЕ ПОСЛАНИЕ ОТ H.O.T!!!
Да, да, да...
И сейчас я хочу, чтоб то будущее, о котором я мечтал...
Я думаю, что всё это сможет стать прежним, как тогда, когда я тебе доверял.
И я доверюсь тебе снова,
Моя жизнь в твоих руках.
Кто-нибудь кто-нибудь сможет, кто-нибудь кто-нибудь сможет...
Я знаю это, знаю наверняка, я знаю это.
Сможет сможет, я знаю.
Кто-нибудь кто-нибудь кто-нибудь кто-нибудь кто-нибудь сможет...
Кто-нибудь кто-нибудь сможет, кто-нибудь кто-нибудь сможет, кто-нибудь сможет сможет сможет сможет сможет!
Но я знаю, что это бесполезно!
Теперь я точно сдаюсь. Я должен. Из-за тебя...
Я разбит,
Не осталось ни проблеска надежды.
Ты стал моим врагом, и я сдаюсь...
Я разбит,
Не осталось ни проблеска надежды.
Я так хотел увидеть свет в конце туннеля, но его там нет,
И я корю себя за эти глупые мечты...
ПРИМЕЧАНИЕ
читать дальше
Песня основана на реальных событиях: на истории школьника, который не вынес притеснений в школе и покончил с собой. Вторая половина названия песни говорит о том, что школьное насилие в принципе было проблемой в Южной Корее в 90-е годы.