널 사랑한 만큼(Так же сильно, как я люблю тебя)

[Miss_Micky]

KOREAN

Oh my baby you will be in my heart forever
Oh my baby you will be in my heart forever

잠시 날 잊기위해 아무 연락도 없었던 너에게
왜 날 잊으려 하느냐고 묻지않은 내가 어리석었지
정말 날 잊으려 했던 너의 아픔을
달래주려고 이제야 미안한 마음으로
어디선가 나를 보고 있을 너에게 이렇게 펜을 들었어

널 사랑한 만큼 아파해야 하는걸
부인하지는 않을거야
널 이해한 만큼 슬퍼해야 하겠지
이제라도 내게 남은 사랑을 전하고 싶어

Oh my baby you will be in my heart forever
Oh my baby you will be in my heart forever

정말 날 잊으려 했던 너의 아픔을
달래주려고 이제야 미안한 마음으로
어디선가 나를 보고 있을 너에게 이렇게 펜을 들었어

널 사랑한 만큼 아파해야 하는걸
부인하지는 않을거야
널 이해한 만큼 슬퍼해야 하겠지
이제라도 내게 남은 사랑을 전하고 싶어

널 사랑한 만큼 아파해야 하는걸
부인하지는 않을거야
널 이해한 만큼 슬퍼해야 하겠지
이제라도 내게 남은 사랑을 전하고 싶어

Oh my baby you will be in my heart forever

ROMANIZATION

Романизация - by_bicycle

Oh my baby you will be in my heart forever
Oh my Oh my baby you will be in my heart forever

jamshi nal itgi wihae amu yeonrakdo eopseotdeon neoege
wae nal ijeuryeo haneunyago mutji aneun naega eoriseogeotji

jeongmal nal ijeuryeo haetdeon neoui apeumeul
dallaejuryeogo ijeya mianhan maeumeuro
eodiseonga nareul bogo isseul neoege
ireoke peneul deureosseo

neol saranghan mankeum apahaeya haneungeol
buinhajineun aneul geoya
neol ihaehan mankeum seulpeohaeya hagetji
ijerado naege nameun sarangeul jeonhago shipo

Oh my baby you will be in my heart forever
Oh my Oh my baby you will be in my heart forever

jeongmal nal ijeuryeo haetdeon neoui apeumeul
dallaejuryeogo ijeya mianhan maeumeuro
eodiseonga nareul bogo isseul neoege
ireoke peneul deureosseo

neol saranghan mankeum apahaeya haneungeol
buinhajineun aneul geoya
neol ihaehan mankeum seulpeohaeya hagetji
ijerado naege nameun sarangeul jeonhago shipo

neol saranghan mankeum apahaeya haneungeol
buinhajineun aneul geoya
neol ihaehan mankeum seulpeohaeya hagetji
ijerado naege nameun sarangeul jeonhago shipo

Oh my baby you will be in my heart forever

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Lynda, перевод на русский Xenia0709 (Miss_Micky)

ОО, малыш, ты поселилась в моём сердце навсегда...
О, мой малыш, ты поселилась в моём сердце навсегда...
(Ты поселилась в моём сердце~)

[КанТа]
Ты хотела сделать перерыв в наших отношениях и избегала встреч...
Но я и в правду сглупил - не удосужился даже спросить, почему ты хочешь забыть меня.

[ХиДжун и КанТа]
Ради всей той боли, что ты пережила, пытаясь забыть меня,
Сейчас, с сердцем полным сожаления, я хочу попросить прощения
В надежде, что это ослабит твою боль...
Знаю, ты сейчас далеко,
Но эти слова я посвящаю тебе.

[Все]
Так же сильно, как я люблю тебя,
Теперь я должен буду страдать.
Я знаю и обещаю, что выдержу.
Так же ясно я давно уже должен был понять,
Я знаю, меня ждёт много боли, но...
Даже если уже слишком поздно, сейчас я хочу отдать тебе всю мою оставшуюся любовь.

О, малыш, ты поселилась в моём сердце навсегда...
О, мой малыш, ты поселилась в моём сердце навсегда...
(Ты поселилась в моём сердце~)

[ДжеВон и КанТа]
Ради всей той боли, что ты пережила, пытаясь забыть меня,
Сейчас, с сердцем полным сожаления, я хочу попросить прощения
В надежде, что это ослабит твою боль...
Я знаю, ты сейчас далеко,
Но эти слова я посвящаю тебе.

[Все]
Так же сильно, как я люблю тебя,
Теперь я должен буду страдать.
Я знаю и обещаю, что выдержу.
Так же ясно я давно уже должен был понять,
Я знаю, меня ждёт много боли, но...
Даже если уже слишком поздно, сейчас я хочу отдать тебе всю мою оставшуюся любовь.

Так же сильно, как я люблю тебя,
Теперь я должен буду страдать.
Я знаю и обещаю, что выдержу.
Так же ясно я давно уже должен был понять,
Я знаю, меня ждёт много боли, но...
Даже если уже слишком поздно, сейчас я хочу отдать тебе всю мою оставшуюся любовь.

О, мой малыш, ты поселилась в моём сердце... Навсегда...

@темы: переводы, лирика