KOREANчитать дальше
유난히 오늘따라
왜 그렇게 웃고 있는거니
얼마 전 내게 소개시켜준
그 사람이니 널 웃게 만드는
행복한 그 남자
유난히 오늘따라
왜 그렇게 우울해 보여요
벌써 한 시간째 이렇게 나
웃고 있잖아요 찡그리지 마요
정말 걱정 되요
그렇게 오랜 시간을
함께 했었는데
아직도 모르니 날 그렇게 몰라
이런 바보가 또 있을까요
아직도 모르나요
두 팔 벌려 서있는 날
그렇게 바쁜 걸음으로
어딜 가고 있는 거니
조금은 천천히 걷고 싶어
너와 함께 하는
소중한 이 시간
빨리 보내고 싶지 않아
그렇게 느린 걸음으로 어딜
가겠다는 건지
조금 더 많은 곳에 가고 싶어
일주일에 한번밖에
못 보는데 좀 서둘러줘요
그렇게 오랜 시간을
함께 했었는데
아직도 모르니 날 그렇게 몰라
이런 바보가 또 있을까요
아직도 모르나요
두 팔 벌려 선 나를
그런가 봐요
늘 그랬나봐요
같은 곳에 서서
다른 곳만 봤죠
난 늘 한곳만 바라보는데
그걸 모르고 있죠
나를 볼 순 없나요
그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
아직도 몰라요 날 그렇게 몰라
이런 바보가 또 있을까요
아직도 모르나요
두 팔 벌려 서 있는 날
ROMANIZATIONчитать дальше
yunanhi oneulttara
wae geureoke utgo inneungeoni
eolma jeon naege sogaesikyeojun
geu saramini neol utge mandeuneun
haengbokhan geu namja
yunanhi oneulttara
wae geureoke uulhae boyeoyo
beolsseo han siganjjae ireoke na
utgo itjanhayo jjinggeuriji mayo
jeongmal geokjeong doeyo
geureoke oraen siganeul
hamkke haesseonneunde
ajikdo moreuni nal geureoke molla
ireon baboga tto isseulkkayo
ajikdo moreunayo
du pal beollyeo seoinneun nal
geureoke bappeun georeumeuro
eodil gago inneun geoni
jogeumeun cheoncheonhi geotgo sipeo
neowa hamkke haneun
sojunghan i sigan
ppalli bonaego sipji anha
geureoke neurin georeumeuro eodil
gagetdaneun geonji
jogeum deo manheun gose gago sipeo
iljuire hanbeonbakke
mot boneunde jom seodulleojwoyo
geureoke oraen siganeul
hamkke haesseonneunde
ajikdo moreuni nal geureoke molla
ireon baboga tto isseulkkayo
ajikdo moreunayo
du pal beollyeo seon nareul
geureonga bwayo
neul geuraennabwayo
gateun gose seoseo
dareun gotman bwatjyo
nan neul hangotman baraboneunde
geugeol moreugo itjyo
nareul bol sun eomnayo
geureoke oraen siganeul hamkke haesseonneunde
ajikdo mollayo nal geureoke molla
ireon baboga tto isseulkkayo
ajikdo moreunayo
du pal beollyeo seo inneun nar
ПЕРЕВОДчитать дальше
Перевод на английский взят здесь, перевод на русский - Miss_Micky.
Отчего это ты так широко улыбаешься сегодня?
Не из-за того ли человека,
С которым я на днях тебя познакомил?
Он виновник твоей улыбки? Вот счастливчик.
Ну почему же ты сегодня так печален?
Я просидела здесь, наверное, час, улыбаясь.
Не хмурься,
А то я и правда начинаю волноваться.
Сколько времени уже мы с тобой знакомы,
А ты всё ещё не замечаешь?
Может, ты и правда плохо меня знаешь.
Если здесь и есть кто-то несведущий,
Кто бы это, не догадываешься?
Я тут стою с широко раскинутыми руками.
Куда это ты так заторопилась?
Давай пойдём помедленнее.
Мне бы хотелось, чтобы чудесное время нашей встречи
Растянулось на подольше.
Куда ты ведёшь меня так медленно?
Мы ведь столько всего ещё не увидели,
А встречаемся всего лишь раз в неделю.
Пойдём же побыстрее.
Сколько времени мы с тобой знакомы,
А ты всё ещё не замечаешь?
Может, ты и правда плохо меня знаешь.
Если здесь и есть кто-то несведущий,
Кто бы это, не догадываешься?
Распахни объятия...
И вот всегда так.
Всегда так было и будет:
Мы стоим в одном и том же месте,
Но смотрим в разных направлениях.
Мне нужно только одно,
Но тебе и невдомёк.
Посмотри же на меня.
Сколько времени мы уже с тобой знакомы,
А ты всё ещё не замечаешь?
Может, ты и правда плохо меня знаешь.
Если здесь и есть кто-то несведущий,
Кто бы это, не догадываешься?
Я тут стою с широко раскинутыми руками.
ПРИМЕЧАНИЕчитать дальше
Название песни складывается из годов рождения участников дуэта, так что песня, в общем-то, именная.
@темы:
переводы,
Кан Та,
лирика