Polaris (Полярная звезда)

[Miss_Micky]

KOREAN

괜찮은 건지 혹시 내 생각에 힘겹진 않은지 그럴 리 없겠지만
바보같은 난 아직도 많이 모자라 널 잊기엔 많이 부족해
니가 주고간 우리 추억 때문에 어떻게든 나 살아가곤 있지만
많이 아파 했었던 내 모습이 혹시 너에게 짐이 된건 아닌지
많이 걱정 했었어

아주 잠시라도 우리 마주치지 않도록 나 기도했는데
하루에도 난 몇번씩 왜 보고싶어 지치는 건지
미안해 용서해 줘

가끔식 내게 들리는 네 소식에 그토록 난 괜찮은 척 애써보지만
아직도 내겐 남아있는 미련처럼 너의 모든게 너무 소중해
이제 더이상.. 힘겹게 참아야만 했던 우리 모든 추억도
내곁엔 없는거야

아주 잠시라도 우리 마주치지 않도록 나 기도했는데
하루에도 난 몇번식 왜 보고싶어 지치는 건지
미안해 용서해 줘

아주 잠시라도 우리 마주칠 수 있다면 나 고백할텐데
하루에도 난 몇번씩 보고싶어 미칠 것 같다고
사랑한다고 영원토록

ROMANIZATION

kwae chn heun keon chi hok si nae saeng kak eh him kyeop chin an heun chi geu reoh ri eop ket chi man
pa po gad eun nan ah chik to man hee mo cha ra neol ich ki ehn man hee po chok hae
ni ga choo go gan oo ri choo eok ttae moon eh eo ddeoh ke deun na sal ah ga gon it chi man
man hee ah pa haet seot teon nae mo suep ee hok si neo eh ge chim ee dwin keon ah nin chi
man hee geok cheong haet seot seo

ah choo cham si ra do oo ri ma choo chi chi an to rok na gi do haet neun deh
ha ro eh do nan myeot peo ssik wae po go sip eo chi chi neun keon chi
mi an hae yong seo hae chweo

ga ggeum sik nae geh deul reo neun eh so sik eh geu do rok nan kwaen chan heun cheok eh sseo po chi man
ah chik to nae gen nam ah it neun mi ryeon cheo reom neo eui mo deun ke neo moo so choong hae
ee che neo ee sang him kyeop ke cham ah ya man chaet teon oo ri mo deun choo eok to
nae gyeot den eop neun keo ya

ah choo cham si ra do oo ri ma choo chi chi an to rok na gi do haet neun deh
ha roo eh do nan myeot peo sik wae po go sip eo chi chi neun keon chi
mi an hae yong seo hae chweo

ah choo cham si ra do oo ri ma choo chil soo it ta myeon na go paek hal ten te
ha roo eh do nan myeot peon ssik po go sip eo mi chil keot kad ta go
sa rang han ta go yeong weon to rok

ПЕРЕВОД

Перевод на английский взят здесь, перевод на русский - Miss_Micky.

Как твои дела?
Надеюсь, мои мысли не принесут тебе вреда.
Хотя нет, это невозможно.
Как шальной, я всё ещё разбит,
Придётся восстанавливаться по кусочкам, чтобы забыть тебя.
Воспоминаниями, что остались от нас, я пока как-то перебиваюсь,
Но волнуюсь,
Как бы моя боль не заставила страдать тебя.

Я молился, чтобы случай не столкнул нас никогда. Ни на минуту.
Но зачем я скучаю по тебе днями напролёт?
Мне жаль. Прости меня.

Я пытался не реагировать на новости, что слышал о тебе,
Но, как и засевшая внутри печаль,
Всё, связанное с тобой, так важно.
Между тем наши воспоминания, которые я устало хранил,
Теперь стали лишь фантомом.

Я молился, чтобы случай не столкнул нас никогда. Ни на минуту.
Но зачем я скучаю по тебе днями напролёт?
Мне жаль. Прости меня.

Но если случай вдруг столкнёт нас, я признаюсь,
Что днями напролёт готов с ума сойти от тоски по тебе...
Что я буду любить тебя всегда...

@темы: переводы, Кан Та, лирика