Flip Reverse (Щелчок!..)

[Miss_Micky]

KOREAN

hey~ I Wanna see You work it baby
내 여자가 되 줄래 Lady
흥분된 마음을 움직여 Up 시켜 미쳐봐 Hey

난 금요일 밤이면 언제나 파티 Yo
거기 늘씬한 누님들 Move Your Body
분위기 못 맞추는 범생 사라져 빨리
나는 놀고 싶어 U Know What I'm Saying?
Lady Lady

하루 종일 쌓인 게 너무나 많아
내가 오늘 바라는 건 오로지 하나
너와의 뜨거운 Night 너도 잘 알잖아
튕겨도 괜찮아 어차피 넌 내꺼잖아

클럽 안은 갈수록 뜨거워져
나와 너의 몸은 갈수록 가까워져
오늘 밤 나와 끝까지 춤을 춰줘

Girl~ 오늘 밤 나와 노세
꽉 막힌 인생 모두 확 풀어 보세
(Co'mon Baby Work It for me)
Ah Girl(Yeah) 밤새고 놀아보세
지루한 인생 오늘은 잊어보세
(Gonna flip reverse it baby)

여자들은 넘쳐나 그 중에서도
너는 너무나도 멋져 Wow!
남자들은 널 보고 파트너로 점쳐놔
하지만 내가 왔으니 이걸 어쩌나?
이 밤의 슈퍼스타~

니 등 뒤에서 부비부디 리듬에 맞춰
Shake Ya Booty~
이쯤에서 나갈래?
우리 둘이 밤새도록 놀아보자
Boogie Woogie~

클럽 안은 갈수록 뜨거워져
나와 너의 몸은 갈수록 가까워져
오늘 밤 나와 끝까지 춤을 춰줘

Girl~ 오늘 밤 나와 노세
꽉 막힌 인생 모두 확 풀어 보세
(Co'mon Baby Work It for me)
Ah Girl(Yeah) 밤새고 놀아보세
(I Love the way You work it baby~)
지루한 인생 오늘은 잊어보세
(Gonna flip reverse it baby)

하루 종일 찌든 때 털어버리고
모두 잊을 때까지 놀아보자고
꽉 막힌 인생 no no no 탈피하고
밤새 Yes Yes Y'all

기분 나쁜 기억들 버려버리고
오늘 밤만큼은 흔들어 보자고
꽉 막힌 인생 no no no 탈피하고
밤새 Yes Yes Y'all

hey~ I Wanna see You work it baby
내 여자가 되 줄래 Lady
흥분된 마음을 움직여 Up 시켜 미쳐봐 Hey
hey~ I Wanna see You work it baby
내 여자가 되 줄래 Lady
흥분된 마음을 움직여 Up 시켜 미쳐봐 Hey

Girl~ 오늘 밤 나와 노세
꽉 막힌 인생 모두 확 풀어 보세
(Co'mon Baby Work It for me Oh~)
Ah Girl(Yeah) 밤새고 놀아보세
(I Love the way You work it baby~)
지루한 인생 오늘은 잊어보세

(Gonna flip reverse it baby)

ROMANIZATION

romanization by: Sabby ~NBK~ (also credit: aheeyah.com)

Hey~ I wanna see you work it baby
ne yojaga doe julle lady
hungbundoen maumul umjigyo up shikhyo michyobwa hey

Nan gumyoil bamimyon onjena party yo
gogi nulshighan nunimdul move your body
bunwigi moth madchunun bomseng sarajyo palli
nanun nolgo shipho you know what I'm saying
lady lady

Haru jongil sahin ge nomuna manha
nega onul baranun gon oroji hana
nowaui tugoun night nodo jal aljanha
twinggyodo gwenchanha ochaphi nekojanha

Club anun galsurog tugowojyo
nawa noui momun galsurog gakawojyo
onul bam nawa kuthkaji chumul chwojwo

Girl~ onulbam nawa nose
kwag maghin inseng modu hwag puro bose
(c'mon baby work it for me)
ah girl (yeah) bamsego norabose
jiruhan inseng onurun ijobose
(gonna flip reverse it baby)

Yojadurun nomchyona gu jungesodo
nonun nomunado modjyo wow
namjadurun nol bogo partnero jomchyonwa
hajiman nega wassuni igol ochona
ibame superstar~

Nidung dwieso bubibudi ridume machwo
shake ya booty~
ichumeso nagalle
uri duri bamsedorog noraboja
boogie woogie~

Club anun galsurog tugowojyo
nawa noui momun galsurog gakawojyo
onul bam nawa kuthkaji chumul chwojwo

Girl~ onulbam nawa nose
kwag maghin inseng modu hwag puro bose
(c'mon baby work it for me)
ah girl (yeah) bamsego norabose
(I love the way you work it baby~)
jiruhan inseng onurun ijobose
(gonna flip reverse it baby)

Haru jongil chidun te toroborigo
modu ijul tekaji norabojago
kwag maghin inseng no no no talpihago
bamse yes yes y'all

Gibun nappun giogdul boryoborigo
onulbam mankhumun hunduro bojago
kwag maghin inseng no no no talpihago
bamse yes yes y'all

Hey~ I wanna see you work it baby
ne yojaga doe julle lady
hungbundoen maumul umjigyo up shikhyo michyobwa hey

Hey~ I wanna see you work it baby
ne yojaga doe julle lady
hungbundoen maumul umjigyo up shikhyo michyobwa hey

Girl~ onulbam nawa nose
kwag maghin inseng modu hwag puro bose
(c'mon baby work it for me oh~)
ah girl (yeah) bamsego norabose
(I love the way you work it baby~)
jiruhan inseng onurun ijobose
(gonna flip reverse it baby)

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Yoonie, перевод на русский - Miss_Micky

Эй!.. Хочу увидеть, как ты делаешь это, детка.
Почему бы тебе не стать моей леди?
Следуй за своим возбуждённым сознанием! Сходи с ума, замедляя темп. Эй!

Каждую пятницу я иду на вечеринку,
О, стройные барышни вокруг, двигайте же телами,
И быстрее спасите несчастного парня от плохого настроения.
Я хочу поиграть, вы ведь понимаете, о чём я?
О, леди, леди.

Внутри меня бушует множество чувств,
Но сегодня я хочу лишь одного -
Жаркой ночи с тобой, и ты это отлично знаешь.
Я не против - пробуй меня и отталкивай, теперь ведь ты моя.

В клубе становится всё жарче,
А наши тела - всё ближе,
И сегодня я намерен танцевать с тобой до самого конца.
Красавица... Поиграй же со мной сегодня,
Сломай все ограничения и не останавливайся.
(Давай же, детка, сделай это для меня)
О, красавица. (Да!) На нашу игру отведена вся ночь,
Забудь про серые будни.
(Щелчок! И всего этого уже нет, детка)

Даже если ты окружена соперницами,
Ты всё так же заводишь меня!
И увидев тебя, парни подходят ближе, хотят познакомиться с тобой.
Но "лавочка закрылась", так как прибыл я.
А я сегодня - звезда вечера.

Сзади тебя я танцую-танцую, повинуясь ритму.
Двигай своим телом
А хочешь, мы прямо сейчас смоемся отсюда?
Давай всю ночь проведём вместе.
Буги-вуги~~

В клубе становится всё жарче,
А наши тела - всё ближе,
И сегодня я намерен танцевать с тобой до самого конца.

Красавица... Поиграй же со мной сегодня,
Сломай все ограничения и не останавливайся.
(Давай же, детка, сделай это для меня)
О, красавица. (Да!) На нашу игру отведена вся ночь,
Забудь про серые будни.
(Щелчок! И всего этого уже нет, детка)

Мы забудем обо всём и просто поиграем,
Жёсткие ограничения, нет, нет, нет, брось их!
Не останавливайся всю ночь, да, да, всю.

Оставь плохие воспоминания,
Пусть лучше наши тела движутся ночь напролёт.
Жёсткие ограничения, нет, нет, нет, оставь их!
Не останавливайся всю ночь, да, да, всю.

Эй!.. Хочу увидеть, как ты делаешь это, детка.
Почему бы тебе не стать моей леди?
Следуй за своим возбуждённым сознанием! Сходи с ума, замедляя темп. Эй!

Эй!.. Хочу увидеть, как ты делаешь это, детка.
Почему бы тебе не стать моей леди?
Следуй за своим возбуждённым сознанием! Сходи с ума, замедляя темп. Эй!

Красавица... Поиграй же со мной сегодня,
Сломай все ограничения и не останавливайся.
(Давай же, детка, сделай это для меня)
О, красавица. (Да!) На нашу игру отведена вся ночь,
Забудь про серые будни.
(Щелчок! И всего этого уже нет, детка)

(Щелчок! И всего этого уже нет, детка)

@темы: переводы, Чан У Хёк, соло, лирика