Черепа это по-людски © umka_
KOREAN
читать дальше
이젠 모든 것이 끝났어 내가 살아 남은 것이 더욱 더 비참해 모든 것 어떡해 다시 시작해야 하나 눈을 뜨면 보이는 것 눈물에 비친 그대였어
다시 또 이럴 수는 없겠지 숨쉬는 우리들 앞에 그대들 오늘을 기억하라 우린 너힐 밟고 일어서리라
지난 날을 기억할 수 없겠지 이 모든게 너희와는 상관없잖아 처참히 쓰러져간 민족과 그들앞에 찢겨져 흩어지는 눈물 어떻게 잊어버릴 수 있나.
나의 가슴속 깊은 곳에서 솟구쳐 치밀어 오는 분노와 처절함 속에 다시 절규하는 너를 따라 어두워져가는 그 길을 오늘도 하염없이 나는 또 걸어 간다 또 다시 되돌려 줄 어픔속에서 허우적 대는 우리 민족의 떠도는 저기위에 저들에게 고개 숙여 또 다시 다짐한다 Uh! 815 제2의 독립을
한 순간 일꺼라고 난 믿고 싶었어 꿈을 꾸고난 뒤에 햇살이 비칠거라고 이렇게 기도하지만 마음속 깊이에 비는 어떡해
모두들 알아야만해 우리 어머니 혹은 그 어머니 다른 어머니의 어머니께서 참아야만 했던 그들만의 소리없는 아우성 무릎 꿇어야 했던 우리들의 자존심까지 모두 다 그 안에 서서히 시들어가는 꽃들 다른 어머니의 어머니께서 참아야만 했던 그들만의 소리없는 아우성 무릎 꿇어야했던 우리들의 자존심까지 모두 다 그분들 그 안에 서서히 시들어가는 꽃들과 같이 사랑의 이름도 묻어버리고 영원히 영원속으로
그들을 떠나 보내야 했어 다시 또 잡지 못하고 일으켜 세워주고 싶었지만 우린 아무것도 할 수 없었어
지난날을 기억할 수 없겠지 이 모든게 너희와는 상관없잖아 처참히 쓰려져간 민족과 그들앞에 찢겨져 흩어지는 눈물 어떻게 잊어버릴 수 있나.
우리의 민족이 찾아준 우리의 이름 이름 조국의 이름을 또 다시 두번 다시 잃을 순 없어 가~~~ 우린 하나 하나만으로 너희에게 보답하리라 꺼지지 않는 불빛에 우리의 가슴속에 애국심 그것 하나 단 하나 하나만으로 (Yo checkin representing by ya yeah) Comeback Comeback 어~ 815 다시 또 이럴 수는 없겠지 숨쉬는 우리들 앞에 그대들 오늘을 기억하라 우린 너힐 밟고 일어서리라
ROMANIZATION
читать дальше
Romanization by: Cathy [ eternal1004.cjb.net ]
dah shee doh ee ruh soo neun uhb geh jee~ soom see neun oo ree deul ah peh~
keu deh deul oh neul eul gee uh kah rah oo reen nuh geel bal goh ee luh suh ree rah
ee jehn moh deun guh shee keun nah suh neh gah sah lah nah nuen guh gee duh ook duh bee cham neu
moh deun guh uh duh keh shee shee jah keh yah hah nah noon eum deu myuhn boh ee neun guhn noon mool eh bee chingoo deh yuh suh
dah shee doh ee ruh soo neun uhb geh jee~ soom see neun oo ree deul ah peh~
keu deh deul oh neul eul gee uh kah rah oo reen nuh geel bal goh ee luh suh ree rah
Chorus:
jee nahn nah leul gee uh kah soo uhb geh jee ee moh deun geh nuh hee wah neun sang hwan uhb chahn ah
chuh cham hee seu ruh jyuh gan meen jook hwah keu deul ah peh jeh gyuh joo ee duh jee neun noon mool
uh duh geh ee juh buh reel soo ee nah
kah seum sok keep eun goh teh suh soh koo chyuh chee mee luh oh neun boon noh wah chuh juh ham soh keh dah shee juhl kyoo hah neun nuh reul dah rah uh doo wuh jyuh gah neun keu keel eul oh neul doh hah yuhm uhb ee nah neun doh guh uh gan dah doh dah shee dweh doh ryuh choo ah peum soh keh suh huh oo juhk deh neun oo ree meen joh keh duh doh neun juh jee weh eh juh deul eh geh goh keh sok yuh doh dah shee dah jeem han dah uh! 815 jeh sok kee boh
han soon gan eel guh rah goh nan mee goh shee puh suh koom eul koo goh nan dweh eh heh sal ee bee chee guh rah goh
ee ruh keh gee doh hah jee man mah eum sok keep ee eh bee neun uh duh keh~
moh doo deul ah lah yah meen heh oo ree uh muh nee hoh keun keu uh muh nee dah reun uh muh nee eh uh muh nee keh suh cham ah yah man heh duhn keu deul man eh soh ree uhb neun ah oo suhn moo reu keu luh yah heh duhn oo ree deul eh jah jon sheem kah jee moh doo dah keu boon deul keu ah neh suh suh ee shee deul uh kah neun koh deul gwah kah ee sarang eh ee reum doh moo duh buh ree goh young won hee young won sok eu roh~
Chorus
oo ree eh meen joh kee chah jah joon oo ree eh ee reum ee reum joh gooh keh ee reum eul doh dah shee doo buhn dah shee ee leul soon uhb suh gah~ oo reen hah nah hah nah man eu roh nuh nee eh geh boh dah hah jee jah~
kuh jee jee ahn neun bool bee cheh oo ree eh kah seum soh keh eh koo sheem keu duh hah nah dahn hah nah hah nah men eu ro (Yo checking representing by ya yeah~) Comeback comeback comeback uh~ 815
dah shee doh ee ruh soo neun uhb geh jee~ soom see neun oo ree deul ah peh~
keu deh deul oh neul eul gee uh kah rah oo reen nuh geel bal goh ee luh suh ree rah~
ПЕРЕВОД
читать дальше
Перевод на английский: Sue, перевод на русский Xenia0709( Miss_Micky)
Пока мы здесь, этого больше не случится.
Пока мы дышим…
Люди, запомните сегодняшний день…
Мы, наконец, сделаем шаг навстречу, и поднимем вас с колен.
Вот и настал конец всему этому…
Вышло даже трагичнее, чем если бы я остался в живых.
И как мне начинать теперь все по новой?
Когда открою глаза, я увижу тебя, отражённую в моих слезах…
Но пока мы здесь, этого больше не случится.
Пока мы дышим…
Люди, запомните сегодняшний день!
Мы, наконец, сделаем шаг навстречу, и поднимем вас с колен.
Отправим прошлое в небытиё.
Не бойтесь, друзья, это не причинит больше столько боли.
Хотя тот кромешный ад, в который погрузили нашу нацию, окропленную дождём из слёз,
Очень сложно забыть.
И со всей той злобой, что прорастает сквозь меня,
Я последую за тобой,
Кричащей от отчаяния, наполняющего изнутри.
Темнота снова сгущается над дорогой,
Но я следую по этому пути, не задумываясь,
Тогда как те чужаки взирают на нас свысока.
Противоборство зреет внутри боли, которая норовит вернуться вновь.
И люди снова склоняют головы, чтобы отдать себя в залог…
Эй! 8.15 - вот он, шанс обрести вторую независимость.
Я бы хотел верить, что свет померк лишь на мгновение,
И после страшного сна солнце засияет снова.
И я молюсь… но куда девать тот дождь, что кроется в моём сердце?
Все должны знать, что пришлось вынести нашей маме, другой, матерям матерей.
Плача про себя…
Стоя на коленях…
Вся их гордость,
Цветы, благоухавшие в их душах, со временем увядали.
А имена любимых они вынуждены были схоронить глубоко внутри себя.
Навечно, навсегда.
И снова нам не за что ухватиться.
Мы же хотим поднять их с колен, но что мы можем?
Отправим прошлое в небытиё.
Не бойтесь, друзья, это не причинит больше столько боли.
Хотя тот кромешный ад, в который погрузили нашу нацию, окропленную дождём из слёз,
Очень сложно забыть.
Наше общее имя, имя нашей нации… Мы больше не можем потерять имя нашей родной земли!
Все как один,
Мы выкупим вас, ребята, всех до единого!
Мы – огонь, подогреваемый национальным духом, который никогда не погаснет.
Только поэтому… (Эй! Глянь, какая картина предстала перед тобой!)
Вернитесь! Вернитесь! Вернитесь!
8.15.
Больше такого не повторится!
Те, кто ещё дышит.
Вы, ребята, запомните раз и навсегда –
Мы сделаем шаг навстречу и поднимем вас с колен!
читать дальше
이젠 모든 것이 끝났어 내가 살아 남은 것이 더욱 더 비참해 모든 것 어떡해 다시 시작해야 하나 눈을 뜨면 보이는 것 눈물에 비친 그대였어
다시 또 이럴 수는 없겠지 숨쉬는 우리들 앞에 그대들 오늘을 기억하라 우린 너힐 밟고 일어서리라
지난 날을 기억할 수 없겠지 이 모든게 너희와는 상관없잖아 처참히 쓰러져간 민족과 그들앞에 찢겨져 흩어지는 눈물 어떻게 잊어버릴 수 있나.
나의 가슴속 깊은 곳에서 솟구쳐 치밀어 오는 분노와 처절함 속에 다시 절규하는 너를 따라 어두워져가는 그 길을 오늘도 하염없이 나는 또 걸어 간다 또 다시 되돌려 줄 어픔속에서 허우적 대는 우리 민족의 떠도는 저기위에 저들에게 고개 숙여 또 다시 다짐한다 Uh! 815 제2의 독립을
한 순간 일꺼라고 난 믿고 싶었어 꿈을 꾸고난 뒤에 햇살이 비칠거라고 이렇게 기도하지만 마음속 깊이에 비는 어떡해
모두들 알아야만해 우리 어머니 혹은 그 어머니 다른 어머니의 어머니께서 참아야만 했던 그들만의 소리없는 아우성 무릎 꿇어야 했던 우리들의 자존심까지 모두 다 그 안에 서서히 시들어가는 꽃들 다른 어머니의 어머니께서 참아야만 했던 그들만의 소리없는 아우성 무릎 꿇어야했던 우리들의 자존심까지 모두 다 그분들 그 안에 서서히 시들어가는 꽃들과 같이 사랑의 이름도 묻어버리고 영원히 영원속으로
그들을 떠나 보내야 했어 다시 또 잡지 못하고 일으켜 세워주고 싶었지만 우린 아무것도 할 수 없었어
지난날을 기억할 수 없겠지 이 모든게 너희와는 상관없잖아 처참히 쓰려져간 민족과 그들앞에 찢겨져 흩어지는 눈물 어떻게 잊어버릴 수 있나.
우리의 민족이 찾아준 우리의 이름 이름 조국의 이름을 또 다시 두번 다시 잃을 순 없어 가~~~ 우린 하나 하나만으로 너희에게 보답하리라 꺼지지 않는 불빛에 우리의 가슴속에 애국심 그것 하나 단 하나 하나만으로 (Yo checkin representing by ya yeah) Comeback Comeback 어~ 815 다시 또 이럴 수는 없겠지 숨쉬는 우리들 앞에 그대들 오늘을 기억하라 우린 너힐 밟고 일어서리라
ROMANIZATION
читать дальше
Romanization by: Cathy [ eternal1004.cjb.net ]
dah shee doh ee ruh soo neun uhb geh jee~ soom see neun oo ree deul ah peh~
keu deh deul oh neul eul gee uh kah rah oo reen nuh geel bal goh ee luh suh ree rah
ee jehn moh deun guh shee keun nah suh neh gah sah lah nah nuen guh gee duh ook duh bee cham neu
moh deun guh uh duh keh shee shee jah keh yah hah nah noon eum deu myuhn boh ee neun guhn noon mool eh bee chingoo deh yuh suh
dah shee doh ee ruh soo neun uhb geh jee~ soom see neun oo ree deul ah peh~
keu deh deul oh neul eul gee uh kah rah oo reen nuh geel bal goh ee luh suh ree rah
Chorus:
jee nahn nah leul gee uh kah soo uhb geh jee ee moh deun geh nuh hee wah neun sang hwan uhb chahn ah
chuh cham hee seu ruh jyuh gan meen jook hwah keu deul ah peh jeh gyuh joo ee duh jee neun noon mool
uh duh geh ee juh buh reel soo ee nah
kah seum sok keep eun goh teh suh soh koo chyuh chee mee luh oh neun boon noh wah chuh juh ham soh keh dah shee juhl kyoo hah neun nuh reul dah rah uh doo wuh jyuh gah neun keu keel eul oh neul doh hah yuhm uhb ee nah neun doh guh uh gan dah doh dah shee dweh doh ryuh choo ah peum soh keh suh huh oo juhk deh neun oo ree meen joh keh duh doh neun juh jee weh eh juh deul eh geh goh keh sok yuh doh dah shee dah jeem han dah uh! 815 jeh sok kee boh
han soon gan eel guh rah goh nan mee goh shee puh suh koom eul koo goh nan dweh eh heh sal ee bee chee guh rah goh
ee ruh keh gee doh hah jee man mah eum sok keep ee eh bee neun uh duh keh~
moh doo deul ah lah yah meen heh oo ree uh muh nee hoh keun keu uh muh nee dah reun uh muh nee eh uh muh nee keh suh cham ah yah man heh duhn keu deul man eh soh ree uhb neun ah oo suhn moo reu keu luh yah heh duhn oo ree deul eh jah jon sheem kah jee moh doo dah keu boon deul keu ah neh suh suh ee shee deul uh kah neun koh deul gwah kah ee sarang eh ee reum doh moo duh buh ree goh young won hee young won sok eu roh~
Chorus
oo ree eh meen joh kee chah jah joon oo ree eh ee reum ee reum joh gooh keh ee reum eul doh dah shee doo buhn dah shee ee leul soon uhb suh gah~ oo reen hah nah hah nah man eu roh nuh nee eh geh boh dah hah jee jah~
kuh jee jee ahn neun bool bee cheh oo ree eh kah seum soh keh eh koo sheem keu duh hah nah dahn hah nah hah nah men eu ro (Yo checking representing by ya yeah~) Comeback comeback comeback uh~ 815
dah shee doh ee ruh soo neun uhb geh jee~ soom see neun oo ree deul ah peh~
keu deh deul oh neul eul gee uh kah rah oo reen nuh geel bal goh ee luh suh ree rah~
ПЕРЕВОД
читать дальше
Перевод на английский: Sue, перевод на русский Xenia0709( Miss_Micky)
Пока мы здесь, этого больше не случится.
Пока мы дышим…
Люди, запомните сегодняшний день…
Мы, наконец, сделаем шаг навстречу, и поднимем вас с колен.
Вот и настал конец всему этому…
Вышло даже трагичнее, чем если бы я остался в живых.
И как мне начинать теперь все по новой?
Когда открою глаза, я увижу тебя, отражённую в моих слезах…
Но пока мы здесь, этого больше не случится.
Пока мы дышим…
Люди, запомните сегодняшний день!
Мы, наконец, сделаем шаг навстречу, и поднимем вас с колен.
Отправим прошлое в небытиё.
Не бойтесь, друзья, это не причинит больше столько боли.
Хотя тот кромешный ад, в который погрузили нашу нацию, окропленную дождём из слёз,
Очень сложно забыть.
И со всей той злобой, что прорастает сквозь меня,
Я последую за тобой,
Кричащей от отчаяния, наполняющего изнутри.
Темнота снова сгущается над дорогой,
Но я следую по этому пути, не задумываясь,
Тогда как те чужаки взирают на нас свысока.
Противоборство зреет внутри боли, которая норовит вернуться вновь.
И люди снова склоняют головы, чтобы отдать себя в залог…
Эй! 8.15 - вот он, шанс обрести вторую независимость.
Я бы хотел верить, что свет померк лишь на мгновение,
И после страшного сна солнце засияет снова.
И я молюсь… но куда девать тот дождь, что кроется в моём сердце?
Все должны знать, что пришлось вынести нашей маме, другой, матерям матерей.
Плача про себя…
Стоя на коленях…
Вся их гордость,
Цветы, благоухавшие в их душах, со временем увядали.
А имена любимых они вынуждены были схоронить глубоко внутри себя.
Навечно, навсегда.
И снова нам не за что ухватиться.
Мы же хотим поднять их с колен, но что мы можем?
Отправим прошлое в небытиё.
Не бойтесь, друзья, это не причинит больше столько боли.
Хотя тот кромешный ад, в который погрузили нашу нацию, окропленную дождём из слёз,
Очень сложно забыть.
Наше общее имя, имя нашей нации… Мы больше не можем потерять имя нашей родной земли!
Все как один,
Мы выкупим вас, ребята, всех до единого!
Мы – огонь, подогреваемый национальным духом, который никогда не погаснет.
Только поэтому… (Эй! Глянь, какая картина предстала перед тобой!)
Вернитесь! Вернитесь! Вернитесь!
8.15.
Больше такого не повторится!
Те, кто ещё дышит.
Вы, ребята, запомните раз и навсегда –
Мы сделаем шаг навстречу и поднимем вас с колен!