빛 (Надежда)

[Miss_Micky]

KOREAN

늘 함께 있어 소중한 걸 몰랐던 거죠
언제나 나와 함께 있어준 소중한 사람들을
가끔씩 내가 지쳐 혼자라 느낄 때
언제나 내게 힘이 돼 준 사람들을 잊고 살았죠

이제는 힘들어도 지쳐도 쓰러지지 말고
당신의 내일을 생각하며 일어나요
사업에 실패했어 사랑에 실패했어
그 어떤 것도 당신을 쓰러뜨릴 순 없어
알고 있죠 세상엔 당신 혼자가 아니란 걸
주저앉아 슬퍼만 하고 있을 때가 아니란 걸 아는 걸
우리 모두 일어나요 손을 내밀어요 모두 다 함께 해요

다함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요

어둠에 둘러싸인 세상이 그 속에 쓰러져 가는
모두들의 모습이 우리 마음속에 있는 믿음과 사랑이 크지 못하게
가로 막고 있다 해도 다시 시작할 수 있는 굳은 용기
일어설 수 있다는 걸 알고 있어 눈물을 닦고서 밝아오는 빛을
맞이하며 높이 우뚝선 모두들의 행복한 미소를 그려

주위를 둘러보면 너무나 가슴이 아프죠
세상에 가득 차 있는 미움과 아픔들이 나를
서로를 미워하는 그런 마음들을 조금만 가슴을 열어
우리의 사랑을 나누어 봐요 후!

우리가 서로에게 조금씩 사랑을 보일 때
서로에 대한 믿음을 키워 나갈 때 싸울 일 없어
기분 나쁜 일도 없어 서로 찡그리며 다툴 필요도 전혀 없어
우리가 꿈꾸는 눈부신 빛이 저기 있어
아름다운 세상이 바로 저기 보여
우린 여기 서서 이렇게 말하고 있어
우린 H.O.T Let's party!

다함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요

앞으로 열릴 당신의 날들을
환하게 비춰줄 수 있는 빛이 되고 싶어
이제 고개를 들어요 눈부신 빛을 바라봐요

다함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요

모두 다 눈을 떠봐요 눈 앞에 세상을 봐요
꼭 마주잡은 두 손으로 우리가 해 냈어요
두려움은 없어요 슬픔도 이젠 없어
우리 마음을 여기에 모아 기쁨의 축제를 열어요

ROMANIZATION

neul hamkkeisseo sojunghangeol mollatdeongeojyo
eonjena nawahamke isseojun sojunghan saramdeureul
gakkeum naega jichyeo honjara neukkil ttae
eonjena naege himidoejun saramdeureul itgo sarajjyo

ijeneun himdeureodo jichyeodo sseureojiji malgo
dangshinui naeireul saenggakhamyeo ireonayo
saeobe shilpaehaesseo sarange shilpaehaesseo
geu eotteon geotdo dangshineul sseureotteuril sun eopseo
algoijjyo sesangen dangshin honjaga aniran geol
jujeoanja seulpeoman hagoisseul ttaega aniran geol aneun geol
uri modu ireonayo soneul naemireoyo modu da hamkke haeyo

dahamkke soneul jabayo geurigo haneureul bwayo
uriga hamkke mandeul sesangeul haneure geuryeobwayo
nuni bushijyo neomuna areumdapjyo
majujabeun du soneuro uri modu hamkke mandeureogayo
wouwou Baby

eodume dulleossain sesangi
geu soge sseureojyeo ganeun modudeurui moseubi
uri maeumsoge inneun mideumgwa sarangi
keuji mothage garomakgo itdago haedo

dashi shijakhal su inneun gudeun yonggi
ireoseol su itdaneun geol algoisseo
nunmureul dakkgoseo balga oneun bicheul majihayeo
nopi uttukseon modudeurui haengbokhan misoreul geuryeo

juwireul deulleobomyeon neomuna gaseumi apeujyo
sesange gadeuk chainneun miumgwa apeumdeuri nareul
seororeul miwohaneun geureon maeum deureul
jogeumman gaseumeul yeoreo uri seoroui sarangeul nanueobwayo

uriga seoroege jogeumssik sarangeul boil ttae
seoroe daehan mideumeul kiwonagal ttae
ssaul ildo eopseo gibun nappeun ildo eopseo
seoro jjinggeurimyeo datul piryodo jeonhyeo eopseo
uriga kkumkkuneun nunbushin bichi jeogi isseo
areumdaun sesangi baro jeogi boya
urin yeogi seoseo ireoke malhago isseo
urin H.O.T let's party!

dahamkke soneul jabayo geurigo haneureul bwayo
uriga hamkke mandeul sesangeul haneure geuryeobwayo
nuni bushijyo neomuna areumdapjyo
majujabeun du soneuro uri modu hamkke mandeureogayo
wowo Baby

apeuro yeollil dangshinui naldeureul
hwanhage bichwojulsu inneun bichi doegoshipeo
ije gogaereul deureoyo
nunbushin bicheul barabwayo

dahamkke soneul jabayo geurigo haneureul bwayo
uriga hamkke mandeul sesangeul haneure geuryeobwayo
nuni bushijyo neomuna areumdapjyo
majujabeun du soneuro uri modu hamkke mandeureogayo

modu da nuneul tteobwayo nunape sesangeul bwayo
kkok majujabeun dusoneuro uriga haenaesseoyo
duryeoumeun eopseoyo seulpeumdo ijen eopseo
uri maeumeul yeogie moa gippeumui chukjereul yeoreoyo

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - HOTsNBK [ fflove lyrics ], перевод на русский - Miss_Micky

Я не понимал, насколько вы ценны,
Потому что вы всегда были со мной,
Те люди, что не предадут ни смотря ни на что.
Тогда я устал от жизни, думал, что никому не нужен,
И совсем позабыл о тех, кто верил в меня.

РЭП: Но с этого момента даже если ты отчаялся и потерял себя,
Ради будущего, поднимись на ноги и ни в коем случае не сдавайся.
Неудача в делах, невезение в любви -
Всё это пройдёт.
Помни, что ты не один в этом мире,
Только не сиди сложа руки, изнывая от жалости к себе,
Дай руку, вместе мы - сила.

Давайте возьмёмся за руки и посмотрим в небо.
Там мы увидим мир, который сами лишь сможем сотворить,
Мир сияющий и прекрасный.
Нужно только объединить свои усилия.
Woa woa baby~

РЭП: Темнота окружает наш мир,
В ней нетрудно потеряться.
Тогда и свет нашей надежды и любви может потухнуть,
Нельзя же просто сидеть и смотреть на это.
Поверь, ты сможешь снова подняться на ноги.
Давайте же вытрем слёзы и разукрасим наш мир улыбками, вселяющими надежду.

МЫ смотрим вокруг
И видим лишь боль и ненависть.
Мы сами же делаем себе больно,
Давайте пойдём друг другу навстречу и хоть немного будем любить друг друга.

РЭП: Шаг за шагом давайте начнём делиться своей любовью,
Тогда и доверие друг к другу тоже начнёт расти,
И не будет никакой нужды сердиться и ругаться.
У нас есть надежда и мечта
Создать мир радости и тепла.
Мы - в отправной точке, и наш девиз: "Мы - H.O.T, ай-да вперёд!"

Давайте возьмёмся за руки и посмотрим в небо.
Там мы увидим мир, который сами лишь сможем сотворить,
Мир сияющий и прекрасный.
Нужно только объединить свои усилия.
Woa woa baby~

Я хочу превратиться в надежду и сотворить для нас лучшее будущее...
Посмотрите вверх и вы увидите нескончаемый поток сияющего света.

Давайте возьмёмся за руки и посмотрим в небо.
Там мы увидим мир, который сами лишь сможем сотворить,
Мир сияющий и прекрасный.
Нужно только объединить свои усилия.
Woa woa baby~

А теперь откройте глаза
И посмотрите вокруг.
Мы сами сотворили этот мир,
Больше не будет страха,
Не будет печали,
И давайте сделаем так, чтоб этот праздник любви и счастья был вечен.

@темы: переводы, лирика