When I Need You (Когда ты мне так нужна)

[High-five]

KOREAN

난 몰랐어 그렇게 잘 아파했던
네 작은 가슴으로 어떻게 그 모든 걸 이겨냈었는지
나를 둘러싼, 많은 바람들, 또 나를 사랑했던
나의 사람들을 부러워했던 너를 이해할 수 없었어
그런 날, 이제 용서해 줘

내가 필요할 때 항상 너의 곁에서 숨쉬고 있을 게
너를 사랑했던 모든 사람들처럼 널 지켜주겠어
힘을 내

그래 넌 혼자가 아니야 내가 있잖아
단지 너에게 미래라는 건 알 수 없는
불투명한 꿈이라고 쓴 웃음 짓던
네게 중요한 건 꿈보다 오늘을 살아간다는 것

오 내가 필요할 때 항상 너의 곁에서 숨쉬고 있을게
너를 사랑했던 모든 사람들처럼 널 지켜주겠어
너를 위해서 많은 것들을 해줄 수 없겠지만
다만 널 아껴줄 수 있는 그 누군가 되고 싶은거야

내가 필요할 때 항상 너의 곁에서 숨쉬고 있을 게
너를 사랑했던 모든 사람들처럼
널 지켜주겠어 힘을 내

ROMANIZATION

nan mollasseo geureoke jal apahaetdeon
ne jageun gaseumeuro eotteoke geu modeun geol igyeonaesseonneunji

nareul dulleossan, maneun baramdeul tto nareul saranghaetdeon
naui saramdeureul bureowihaetdeon neoreul ihaehal su eopseosseo
geureon nal, ije yongseohae chwo

naega piryohal ttae hangsang neoui gyeoteseo sumswigo isseul ge
neoui saranghaetdeon modeun saramdeul cheoreom
neol jikyeojugesseo himeul nae

geurae neon honjaga aniya naega itjana
danji neoege miraeraneun geon al su eopneun
bultumyeonghan kkumirago sseun useum jitdeon
nege jungyohan geon kkumboda oneureul saragandaneun geot

o naega piryohal ttae hangsang neoui gyeoteseo sumswigo isseul ge
neoreul saranghaetdeon modeun saramdeul cheoreom neol jikyeojugesseo

neoreul wihaeseo maneun geotdeureul haejul su eopgetjiman
daman neol akkyeojul su inneun geu nugunga doego sipeun geoya

naega piryohal ttae hangsang neoui gyeoteseo sumswigo isseul ge
neoui saranghaetdeon modeun saramdeul cheoreom
neol jikyeojugesseo himeul nae

ПЕРЕВОД

перевод на английский - chibi_usagi, перевод на русский Xenia0709 (Miss_Micky)

Я всё никак не мог понять,
Как ты, с таким хрупким нежным сердцем, которое так легко ранить,
Смогла преодолеть всё это...

Все мои желания и все люди, которые меня любили...
Ты ревновала к каждому, с поводом и без повода.
Пожалуйста, прости меня.

Если я буду тебе нужен... Я всегда буду на твоей стороне
И буду заботиться о тебе, как и все те, что любили тебя.
Просто будь сильной.

Ты не одинока, у тебя есть я.

Ты пытаешься улыбнуться, но в твоей улыбке столько горя,
Ты говоришь, что будущее видится тебе чёрно-белым сном.
Но никакие сны здесь ни при чём, самое важное сейчас -
Просто жить сегодняшним днём.

Если я буду тебе нужен... Я всегда буду на твоей стороне
И буду заботиться о тебе, как и все те, что любили тебя.
Просто будь сильной.

Я знаю, что мало чем могу тебе помочь,
Но я просто хочу быть тем человеком, кто поддержит тебя в трудную минуту.

Если я буду тебе нужен... Я всегда буду на твоей стороне
И буду заботиться о тебе, как и все те, что любили тебя.
Просто будь сильной.