KOREAN
читать дальше
하얀 웃음과 슬픈 눈물이 만나 그댈 느꼈지
우린 그렇게 서로의 모습을 가슴속 안에
널 처음 보았던 그댄 아무런 말도 못했어
나의 머릿속을 가득 매워 느낌을 사랑으로
노을속에 비친 그대 모습이 흩어져 어디론가
희미해진 너의 목소리는 왠지 슬프게 들려오네
빨간 장미꽃 향기에 빠져버린 아이처럼 눈물만 흘리고
널 사랑했던 나의 진실한 마음을 난 몰랐지만 이젠 느낄수가 있어
그 어느 누구보다 널 사랑했기에 떠나가는 그대에게 다가가지 못한 채
나홀로 슬퍼 슬픈 너의 모습을 바라보았던 거야
아 그런 내 자신이 미워지고 술에 취한 듯 울먹이며 소리를 질렀지만
다시 찾아드는 그리움이 나를 더욱 슬픔으로 이끌었어
우린 서로 너무나 어려웠던 사랑을 바랬어
하지만 우리의 세상이 이러하듯 다가가지 못한 채
멀리 보내야 했던 나의 마음을 넌 아니 술에 취해
어디론가 걷고 있어 너의 모습 그리면서
노을속에 비친 그대 모습이 흩어져 어디론가
희미해진 너의 목소리는 왠지 슬프게 들려오네
노을속에 비친 그대 모습이 흩어져 어디론가
희미해진 너의 목소리는 왠지 슬프게 들려오네
ROMANIZATION
читать дальше
Романизация - by_bicycle
hayan useumgwa seulpeun nunmuri manna geudael neukkyeotji
urin geureoke seoroui moseubeul gaseumsok ane
neol cheoeum boatdeon geudaen
amureon maldo mothaesseo
naui meorissogeul gadeuk maewo
neukkimeul sarangeuro
noeulsoge bichin geudae moseubi heuteojyeo eodironga
huimihaejin neoui moksorineun waenji seulpeuge deullyeoonye
ppalgan jangmikkot hyanggie ppajyeobeorin
aicheoreom nunmulman heulligo
neol saranghaetdeon naui jinsilhan maeumeul
nan mollatjiman ijen neukkilsuga isseo
geu eoneu nuguboda neol saranghaetgie
tteonaganeun geudaeege dagagaji mothan chae
nahollo seulpeo seulpeun neoui moseubeul baraboatdeon geoya
a geureon nae jasini miwojigo sure chwihan deut
ulmeogimyeo sorireul jilleotjiman
dasi chajadeuneun geuriumi nareul deouk seulpeumeuro
ikkeureosseo
urin seoreo neomuna eoryeowotdeon
sarangeul baraesseo
hajiman uriui sesangi ireohadeut
dagagaji mothan chae
neol meolli bonaeya haetdeon
naui maeumeul neon ani
sure chwihae eodironga geotgo isseo
neoui meoseup geurimyeonseo
noeulsoge bichin geudae moseubi heuteojyeo eodironga
huimihaejin neoui moksorineun waenji seulpeuge deullyeoonye
noeulsoge bichin geudae moseubi heuteojyeo eodironga
huimihaejin neoui moksorineun waenji seulpeuge deullyeoonye
ПЕРЕВОД
читать дальше
перевод на английский - Lynda, перевод на русский Xenia0709 (Miss_Micky)
Ты представляешься мне светлой улыбкой и прозрачной слезой...
Мы спрятали друг друга глубоко в сердце, и это наша тайна.
Когда я первый раз тебя увидел, то не мог вымолвить и слова -
Моё сознание словно парализовало от внезапно возникшей любви.
Я вижу твой портрет, растворяющийся в закате,
Слышу твой тихий голос, эхом раздающийся во мне...
Я как ребёнок, одурманенный ароматом красной розы. Слезам моим нет предела...
Твои чувства были для меня загадкой. Любила ли ты меня?
Но сейчас я знаю точно, это так.
Я любил тебя, как никто другой, но я не знал правды...
И я не смог помешать тебе уйти.
Одному... Мне было так плохо.
Я страдал, от того, что видел, как страдаешь ты,
И не мог ничем помочь, поэтому возненавидел себя...
Я рыдал и кричал, как в алкогольном дурмане,
Моя любовь к тебе и твой уход убивали снова и снова.
Мы оба просто хотели любви, но она оказалась слишком тяжким грузом,
Всё было против нас.
Мы так и не смогли стать ближе... Нам пришлось расстаться.
Ты понимаешь, что я чувствую?
Сейчас, пьяный, я бреду по улице и думаю о тебе...
Я вижу твой портрет, растворяющийся в закате,
Слышу твой тихий голос, эхом раздающийся во мне...
Я вижу твой портрет, растворяющийся в закате,
Слышу твой тихий голос, эхом раздающийся во мне...