Pine Tree (Вечнозелёная)

[High-five]

KOREAN

끝내 말하지 못했어 돌아서는 마지막 순간까지 알아
돌이킬 수가 없단걸 하지만 쉬운일이 아닌걸
널 지우는 일 아직 모든것이 너무나 그대로 남아 아프게 해

돌아올 수 있는 거라면 내가 기다려도 괜찮은거라면
언제라도 이 자리로 돌아올 수 있게
나의 곁에서 멀리 가진 않을께 이젠

이젠 텅빈 그 자리엔 웃고있는 니 사진뿐이지만
하지만 내기 견딜 수 없이 힘든건
어디선가 너도 많이 아파서 울진 않을지
지금 내 모습이 너무도 바보같지만 널 사랑해

돌아올 수 있는 거라면 내가 기다려도 괜찮은 거라면
언제라도 이 자리로 돌아올 수 있게 너의 곁에서 멀리 가진 않을께
혹시라도 힘든거라면 바보처럼 날 떠나 울고 있다면
이제라도 내곁으로 돌아와 주겠니 부족하지만 널 영원히 지킬께 널 사랑해

다시 돌아온다는 그 약속조차 이젠 모두 없겠죠 오 니가 남긴 추억하나면 아무 욕심없이 살아갈거라고
난 괜찮아 세상에 살아가는 동안만 널 맞긴거야 잠시뿐인 이별도
널 사랑해

돌아올 수 있는거라면

ROMANIZATION

kkeut nae mal ha ji mot hae ssuh do la suh neun ma ji mak soon gan kka ji al ah
dol ee kil soo ga ubt dan gul ha ji man shwee oon eel ee ah nin guhl
nul ji wooh neun eel ah jik mo deun guh shi nuh moo na geu dae lo nam ah ah peu gae hae

doh la ohl soo eet neun guh la myun nae ga gi da lyuh do gwen chan eun guh la myun
eun jae la do ee ja li lo dol ah ohl su eet gae
nuh ae gyuh tae suh mul li ga jin ah neul kkae ee jaen

ee jaen tung bin geu ja li en oot go eet neun ni sa jin bboon ee ji man
ha ji man nae ga gyun dil soo ub shee him deun gun
uh di sun ga nuh do man ee ah pah suh ool jin ah neul ji
ji geum nae mo seub ee nuh moo do babo gat ji man nul sarang hae

doh la ohl soo eet neun guh la myun nae ga gi da lyuh do gwen chan eun guh la myun
eun jae la do ee ja li lo dol ah ohl su eet gae nuh ae gyuh tae suh mul li ga jin ah neul kkae
hok shi la do heem dun guh la myun babo chuh lum nal dduh na ool go eet da myun
ee jae la do nae gyuh teu lo dol ah wah joo gaet ni boo jok ha ji man nul young won hee ji kil kkae..
nul sarang hae~

da shi dol ah on da neun geu yak sok go cha ee jaen mo doo ubt gaet jwoh
ni ga man gin chu euk ha na myun
ah moo yok shim ub shee sal ah gal guh la go
nan gwen chan ah sae sang ae sal ah ga neun dong an man
nul ma kkin guh yah kam shi bboon en ee byul do
nul sarang hae
dol ah ohl soo eet neun guh la myun...

ПЕРЕВОД

Перевод на английский взят здесь, перевод на русский - Miss_Micky.

Я так и не смог ничего тебе сказать,
Даже в последний раз обернувшись.
Знаю, пути назад нет,
Но не так-то просто... стереть тебя из своей жизни.

А память ещё так свежа, как открытая рана.
Если бы только ты могла вернуться...
А я мог бы подождать.
Не стал бы уходить далеко, чтобы прилететь по первому зову.

В этой пустой комнате я вижу одно - фотографию, где ты улыбаешься.
Но я не в силах вынести мысли, что где-то там ты так же плачешь, как и я.
Я выгляжу глупо, но люблю тебя.

А память ещё так свежа, как открытая рана.
Если бы только ты могла вернуться...
А я мог бы подождать.
Не стал бы уходить далеко, чтобы прилететь по первому зову.

Но если тебе так же тяжело,
Если, плача, ты считаешь глупостью расставание со мной,
Пожалуйста, вернись.
Хоть я и не достаточно хорош, я буду за тебя горой всегда.
Я люблю тебя.

Теперь у меня нет и надежды на твоё возвращение.
С единственным воспоминанием о твоём уходе я буду существовать без жажды жизни.
Всё нормально.
Я пожил счастливо в этом мире, теперь ты можешь идти.
Пусть расставание будет коротким.
Я люблю тебя.

Если бы только ты могла вернуться…