마지막 잎새 (Последний лист)

[High-five]

KOREAN

Knocking Knocking Knocking
knock on
Knocking Knocking
heaven's door
Knocking Knocking Knocking
knock on
For my lady
Knocking Knocking Knocking
knock on
Knocking Knocking
heaven's door
Knocking Knocking Knocking
knock on
For my lady
널 멀리 떠나보낸지
어느덧 벌써 2년이란 세월
시간이 어떻게 흘러갔는지도
모른 채 난 아직도
그녈 기다리는 난
심장을 잃어버린 외로운 허수아비
너 떠난 뒤 매일 아침을
눈물로 시작해
친구들은 이제 그만 널
놓아주고 잊으래
하지만 마지막 끈을
놓지 못한 채 난
하늘에 문을 두드리네
You are the my last lover
넌 나의 마지막
내 모두였던 사람
My love is you only you
잊지 않을게 널 놓지 않을게
You are the my last lover
넌 나의 마지막
내 모두였던 사람
My love is you only you
잊지 않을게 널 놓지 않을게
하늘을 향해 날 떠나간 네게
못다한 말들 해
기다려 줄래 나보다 더 너를
사랑한 날 위해

난 오늘도 쉬어버린 목소리로
너를 불러
아무리 널 불러봐도
소리 질러 봐도
상처뿐인 가슴을 가진 채
이렇게 살 순 없잖아
나 혼자 살 순 없잖아
헤어지자 말하며
속으로 울고 있었겠지
난 그 맘도 모르고 바보같이
널 원망했었지
내게 말하지 그랬어
왜 혼자 힘들어 했어
왜 바보같이 그 많은 짐
너 혼자 짊어졌어
You are the my last lover
넌 나의 마지막
내 모두였던 사람
My love is you only you
잊지 않을게 널 놓지 않을게
You are the my last lover
넌 나의 마지막
내 모두였던 사람
My love is you only you
잊지 않을게 널 놓지 않을게

하늘 향해 날 떠나간 네게
못다한 말들 해
기다려 줄래 나보다 더 너를
사랑한 날 위해

Knocking Knocking Knocking
knock on
Knocking Knocking
heaven's door
Knocking Knocking Knocking
knock on
For my lady
Knocking Knocking Knocking
knock on
Knocking Knocking
heaven's door
Knocking Knocking Knocking
knock on
For my lady
Knocking Knocking Knocking
knock on

내 곁에 남아
내 곁에 남아
나의 마지막 잎새
Knocking Knocking Knocking
knock on
다시 돌아와
다시 돌아와
나의 마지막 잎새

ROMANIZATION

romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Knocking knocking knocking
knock on
knocking knocking
heaven's door
knocking knocking knocking
knock on
for my lady
knocking knocking knocking
knock on
knocking knocking
heaven's door
knocking knocking knocking
knock on
for my lady
neol meolli tteonabonaenji
eoneudeot beolsseo inyeoniran seweol
shigani eotteoke heulleoganneunjido
moreun chae nan ajiktto
geunyeol gidarineun nan
shimjangeul ireobeorin wero-un heosu-abi
neo tteonan dwi mae-il achimeul
nunmullo shijakae
chingudeureun ije geuman neol
nohajugo ijeurae
hajiman majimak kkeuneul
nochi motan chae nan
haneure muneul dudeurine
you are the my last lover
neon na-ui majimak
nae moduyeottteon saram
my love is you only you
itjji aneulge neol nochi aneulge
you are the my last lover
neon na-ui majimak
nae moduyeottteon saram
my love is you only you
itjji aneulge neol nochi aneulge
haneureul hyanghae nal tteonagan nege
motttahan maldeul hae
gidaryeo jullae naboda deo neoreul
saranghan nal wihae

Nan oneuldo swi-eobeorin mokssoriro
neoreul bulleo
amuri neol bulleobwado
sori jilleo bwado
sangcheoppunin gaseumeul gajin chae
ireoke sal sun eopjjana
na honja sa sun eopjjana
he-eojija malhamyeo
sogeuro ulgo isseotkketjji
nan geu mamdo moreugo babogachi
neol weonmanghaesseotjji
naege malhaji geuraesseo
wae honja himdeureo haesseo
wae babogachi geu manheun jim
neo honja jilmeojyeosseo
you are the my last lover
neon na-ui majimak
nae moduyeottteon saram
my love is you only you
itjji anheulge neol nochi anheulge
you are the my last lover
neon na-ui majimak
nae moduyeottteon saram
my love is you only you
itjji anheulge neol nochi anheulge

Haneul hyanghae nal tteonagan nege
motttahan maldeul hae
gidaryeo jullae naboda deo neoreul
saranghan nal wihae

Knocking knocking knocking
knock on
knocking knocking
heaven's door
knocking knocking knocking
knock on
for my lady
knocking knocking knocking
knock on
knocking knocking
heaven's door
knocking knocking knocking
knock on
for my lady
knocking knocking knocking
knock on

Nae gyeote nama
nae gyeote nama
na-ui majimak ipssae
knocking knocking knocking
knock on
dashi dorawa
dashi dorawa
na-ui majimak ipssae

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Cho, перевод на русский - Miss_Micky

Стучу в
Дверь на небеса,
Где живёт моя любимая...
Стучу в
Дверь на небеса,
Где живёт моя любимая...

Уже два года тебя нет со мной,
Как летит время!
Но подсознательно я всё ещё
Надеюсь на встречу.
Теперь я лишь чучело с дыркой в груди:
Каждый день начинаю со слёз с тех пор, как ты ушла.
Друзья уговаривали смириться и забыть тебя,
Но как я могу отпустить последнюю нить надежды?
И я всё стучу в небесную дверь...
Ты - моя единственная и последняя любовь,
Ты - всё, что у меня было, есть и будет,
И люблю я тебя, одну лишь тебя.
Я не забуду, не смогу отпустить.
Неужели небеса тебе важнее?
Я, наконец, сказал слова, что съедали меня изнутри.
Ты будешь ждать меня?
Ведь ты любила меня больше, чем я когда-нибудь полюблю...

И вот я снова охрипшим голосом зову тебя.
Но, не смотря на то, сколько я зову,
Не смотря на мой крик
И раненое сердце...
Так жить нельзя,
Я не могу один.
Говоря, что нам нужно расстаться,
Я знаю, ты плакала внутри.
А я ведь даже и не догадывался, какой же я дурак,
И винил во всём тебя
Почему ты ничего мне не сказала?
Почему решила бороться в одиночку?
Почему взвалила все трудности на свои хрупкие плечи? Глупая...
Ты - моя единственная и последняя любовь,
Ты - всё, что у меня было, есть и будет.
И люблю я тебя, одну лишь тебя
Я не забуду, не смогу отпустить.
Ты - моя единственная и последняя любовь,
Ты - всё, что у меня было, есть и будет.
И люблю я тебя, одну лишь тебя.
Я не забуду, не смогу отпустить.
Неужели небеса тебе важнее?
Я, наконец, сказал слова, что съедали меня изнутри.
Ты будешь ждать меня?
Ведь ты любила меня больше, чем я когда-нибудь полюблю

Стучу в
Дверь на небеса
Где живёт моя любимая
Стучу в
Дверь на небеса
Где живёт моя любимая

Останься со мной
Останься со мной
Мой последний лист...
Стучу в...
Вернись
Вернись
Мой последний лист