우리들의 맹세 (Обещание H.O.T)

[High-five]

KOREAN

마음속에 같은 꿈을 그리고 있어 이순간 우리 모두 함께 하나라고 느껴
서로 사랑했던 모습에 아름다운 날들이 왔던거야

때론 외롭거나 지쳐 견딜 수가 없을 때 나를 일깨워 준 건 우리 하나라는 걸

알고 있어 영원할 거라는 걸 언제나 해왔던 약속 우린 모두 기억할 테니까
늙고 지칠 날이 올때까지 잠들 수 없는 우리들 꿈이 살아있을 테니까

너를 지금 기억할 수 있는지 우리 처음 만날 그 연습실 그 동안 흘린
수 많은 땀 그리고 눈물을 너무 소중했던 날들이기에
한 순간도 있을 수가 없는 걸

힘들때나 지쳤을 때 앉아 쉴 수 없는 걸 나를 믿는 너희들 사랑때문이었어

알고 있어 영원할 거라는 걸 언제나 해왔던 약속 우린 모두 기억할 테니까
늙고 지칠 날이 올때까지 잠들 수 없는 우리들 꿈이 살아있어

함께 열어나가야 할 많은 날이 있잖니 모두 힘을 내서 다시 한번
우리 시작해 변하지 않는 서로에 대한 사랑 굳은 맹세 아름다운 날들이 영원할 거야

ROMANIZATION

Романизация - by_bicycle

maeumsoge gateun kkumeul geurigo isseo
isungan uri modu hamkke hanarago neukkyeo
seoro saranghaetdeon moseube
areumdaun naldeuri watdeongeoya

ttaeron oeropgeona jichyeo
gyeondil suga eopseul ttae
nareul ilkkaewo jun geon
uri hanaraneun geol

algo isseo
yeongwonhal georaneun geol
eonjena haewatdeon yaksok
urin modu gieokhal tenikka
neuggo jichil
nari olttaekkaji
jamdeul su eobneun urideul
kkumi saraisseul tenikka

nareul jigeum gieokhal su inneunji
uri cheoeum mannal geu yeonseupsil
geu dongan heullin su maneun ttam geurigo nunmureul
neomu sojunghaetdeon naldeurigie
han sungando isseul sugaeobneun geol

himdeulttaena jichyeosseul ttae
anja suil su eobneun geol
nareul minneun neohuideul
sarangttaemunieosseo

algo isseo
yeongwonhal georaneun geol
eonjena haewatdeon yaksok
urin modu gieokhal tenikka
neuggo jichil
nari olttaekkaji
jamdeul su eobneun urideul
kkumi saraisseo

hamkke yeoreonagaya hal maneun nari itjanni
modu himeul naeseo dasi hanbeon uri sijakhae
byeonhaji anneun seoroe daehan sarang
gudeun maengse
areumdaun naldeuri yeonwonhal geoya

algo isseo
yeongwonhal georaneun geol
eonjena haewatdeon yaksok
urin modu gieokhal tenikka
neuggo jichil
nari olttaekkaji
jamdeul su eobneun urideul
kkumi saraisseul tenikka

ПЕРЕВОД

перевод на английский - ruth ahn, перевод на русский Miss_Micky

Нашими умами правит одна и та же мечта,
Она объединяет нас в единое целое.
Мы полюбили друг друга, и стало вдруг светло.

Порой мне бывает так одиноко, что не хватает сил жить,
Но я просыпаюсь от этого страшного сна, потому что чувствую: вы со мной.

И мы знаем, что так будет вечно,
Ведь мы никогда не забудем обещание, что дали однажды,
Даже когда состаримся и устанем от жизни.
Эта мечта будет освещать наш путь.

А я ведь помню тебя,
Когда мы первый раз встретились, на репетиции.
Пот (как же корейцы любят петь про пот!) и слёзы, выстилали наш путь.
Я никогда не забуду, ведь это драгоценное сокровище моей памяти.

И пусть усталость валила с ног, я не сдавался,
Потому что чувствовал, что вы любите и верите в меня.

И мы знаем, что так будет вечно,
Ведь мы никогда не забудем обещание, что дали однажды,
Даже когда состаримся и устанем от жизни.
Эта мечта будет освещать наш путь.

Впереди у нас ещё много дорог,
Так давайте объединим нашу силу и отправимся в новый путь,
Связанные крепким обещанием, которое дали друг другу, и любовью.
И тогда наш свет ни за что не погаснет.

И мы знаем, что так будет вечно,
Ведь мы никогда не забудем обещание, что дали однажды,
Даже когда состаримся и устанем от жизни.
Эта мечта будет освещать наш путь.