Jang Woo Hyuk - One Way [субтитры]

[Miss_Micky]

Почему бы это тоже не приурочить к ДР сообщества?

Видео: Яндекс.Диск
Субтитры

Производство - ST "Ай-да, I Yah!"

UPD. Ссылка с титрами слетела, поэтому пришлось взять какую-то средней доделанности версию и подчистить. Если у вас обнаружится та, цельноготовая версия субтитров к клипу, буду очень рада!

@темы: видео, Чан У Хёк, субтитры, соло, скачать

---

А нам годик!

[Miss_Micky]

Хочу немного порадоваться, ведь у нашего сообщества сегодня День рождения.



Дорогие любимые участники и ПЧ, хорошо, что вы есть, и хорошо, что помните и любите H.O.T вместе с нами.


Я люблю подводить всякие итоги, так что и тут не удержусь. Ведь этот год прошёл не зря. Наш небольшой ХОТодомик наполнился и музыкой, и музыкальными видео, и различными передачками, и фотографиями. Информации только маловато, потому что мало источников, откуда её можно взять. Но мы постараемся восполнить этот пробел, может, нам тут кто-нибудь поможет? Вчера-сегодня мы разбирались с переводами лирики. Конечно, не успели разобраться до конца, но всё ж. Архив у нас здесь, а вообще, сверху есть кнопочка для удобства.

Я надеюсь, что наше сообщество просуществует ещё долго, ведь у нас полно идей, да и жизнь не стоит на месте, и надеюсь, что у группы появится ещё больше поклонников, ведь она такая замечательная.

Forever H.O.T!

@темы: праздники

---

[Альбом "Iyah!"] Talk 3. Небо, мечта и…

[Miss_Micky]

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Sue, перевод на русский - Miss_Micky

Говорит ДжеВон, самый высокий в группе.

Когда я был маленьким, небо было так недостижимо. Мне даже было страшно. Потому что у меня была одна большая мечта, соединяющая мой внутренний мир с этим небом. К средней школе я очень вырос, и небо стало ближе. Но постепенно и это начинало меня пугать. Ведь чем выше я вырастал, тем меньше становилась моя мечта. Теперь я стал ДжеВоном, музыкантом, и вдруг осознал, что уже парю в небесах. Сейчас я могу дотронуться до неба, но теперь я расстался с землёй.
Ведь моя любовь и моя мечта уже исполнились…

@темы: переводы, лирика

---

[Альбом "Iyah!"] Talk 2. Дети и новости.

[Miss_Micky]

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Sue, перевод на русский - Miss_Micky, перевод песни стащила из дорамы Full House, ибо, по-моему, это лучший перевод.

Дети: В лесу живут три мишки. Папа-мишка, мама-мишка и маленький мишутка. Папа-мишка - толстый и в штанишках! Мама-мишка - стройная худышка…
WH: Посмотрите на руку этого ребятёнка… такая милая…
Ребёнок: Не трогайте его!
WH: А как тебя зовут?
Ребёнок: Исыль…
KT: Исыль? А тебя как?
Ребёнок: Вуджу.
KT: А тебя?
Ребёнок: Хана…
HJ: Вуджу. Ваа, у тебя роскошное имя.
JW: Вуджу, ты больше любишь маму… или папу?.. Ты больше любишь маму или папу?
Ребёнок: Лучше спросите об этом моего донсэна.
JW: А у тебя есть донсэн?
KT: А сколько тебе лет?
Ребёнок: Семь…
KT: А донсэну?
Ребёнок: Четыре…
HJ: О, здорово! Значит, раз тебе уже семь лет, то ты уже слишком взрослый для таких вопросов, пойдёмте тогда спрашивать об этом маленьких детишек…
Ребёнок: Аджосси (дяденька), а Вы и правда Канта из H.O.T ?
KT: Аджосси? Я – хён… хён! Скажешь тоже. Я ещё не такой старый, чтобы зваться «аджосси»…
WH: Вуджу, а кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Ребёнок: Я хочу стать врачом… Чтобы лечить бабушку…
Все: О!..
WH: А что насчёт тебя, Исыль?
Ребёнок: В полиции… Я хочу стать полицейским.
Все: Оу…
JW: А ты, Хана?
Ребёнок: Полицейским…
JW: Тоже полицейским?! Вы что, друзья?
HJ: Как мило… Близнецы-братья…

Отрывок из выпуска новостей SBS News от 30 июня 1999:

Сегодня рано утром в Хвасунге загорелась туристическая база. В огне умерло 23 ребёнка дошкольного возраста.

@темы: переводы, лирика

---

파랑새의 소원 (Стать Синей птицей)

[Miss_Micky]

KOREAN

우린 오늘을 기다렸어 얼마나 힘들었니
그대 난 사랑해 언제나 함께 할거야

아주 멀리 있지만 그대를 떠올리면 행복해요
서로의 말투는 틀리지만 사랑해~ Baby
그러던 어느 겨울날 우리는 다신 볼 수 없게 됐죠
서로의 잘못 아닌 다른 이유로~ Baby

지금 당신이 무엇 하는지 너무나도 보고 싶어 하는지
서로 아무 것도 모르겠죠 나의 바램뿐이죠 이렇게

우린 오늘을 기다렸어 얼마나 힘들었니
그대 난 사랑해 언제나 함께 할거야

너를 사랑해요 당신을 사랑해요
지금 바로 옆에 있는 사람에게 사랑해란 말을 해요
서로의 잘못이 아닌 다른 이유로 헤어져야 할 때
다신 볼 수 없는 일이 찾아 와도 사랑해란 말을 듣고
행복해 하던 그대의 얼굴을 떠올려요 행복해 하는 그대를요
꼭 그때를 위함이 아니어도
우리모두 아낌없이 사랑해요 사랑해요

아주 가까이 있지만 그리운 그댈 볼 수는 없네요
다신 안을 수 없겠죠 아니야~ Baby
언젠가 우리 함께 하는 날 모두가 다 함께 할 수 있겠죠
우리 서로를 원하잖아요 하나 되는 거 난 믿어요

우린 항상 기다려 왔어 한없이 힘든 만큼
이젠 그 무엇도 다시는 잃진 않을래

행복해 정말 난 너무나도 행복하죠 방금 전에 사랑하는 나의 어머니 아버지
그리고 사랑하는 그녀에게 사랑해요 라고 나는 말을 했죠
비록 그중 나의 아버지는 눈을 감고 떠올리며 사랑해요 라고 나는 말을 했죠
그랬더니 어느덧 나는 파랑해가 되어 아버지가 계신 북쪽으로 훨훨 날아가요

나의 가슴 가득히 사랑 싣고 네게 날아가리 파랑새가 되어~

우리 항상기다려왔어 한없이 힘든 만큼
이젠 그 무엇도 다시는 잃진 않을래

ROMANIZATION

urin oneureul gidaryeosseo eolmana himdeureonni
geudae nan saranghae eonjena hamkke halgeoya

aju meolli ijjiman geudaereul tteoollimyeon haengbokhaeyo
seoroui maltuneun teullijiman saranghae baby
geureodeon eoneu gyeoulnal urineun dashin bol su eopgedwaejjyo
seoroui jalmot anin dareun iyuro baby

jigeum dangshini mueot haneunji neomunado bogo shipeo haneunji
seoro amu geotdo moreugejjyo naui baraemppunijyo ireoke

urin oneureul gidaryeosseo eolmana himdeureonni
geudae nan saranghae eonjena hamkke halgeoya

neoreul saranghaeyo dangshineul saranghaeyo
jigeum baro yeope inneun saramege saranghaeran mareul haeyo
seoroui jalmoshi anin dareun iyuro heeojyeoya hal ttae
dashin bol su eomneun iri chaja wado
saranghaeran mareul deutgo haengbokhae hadeon geudaeui eolgureul tteoollyeoyo
haengbokhae haneun geudaereul yo
kkok geuttaereul wihami anieodo uri modu akkimeopshi
saranghaeyo saranghaeyo

ajugakkai ijjiman geuriun geudael bol suneun eomneyo
dashin aneul su eopgejjyo aniya baby
eonjenga uri hamkke haneun nal moduga da hamkke hal su itgejjyo
uri seororeul wonhajanayo hana doeneun geo nan mideoyo

urin hangsang gidaryeo wasseo haneopshi himdeun mankeum
ijen geu mueotdo dashineun iljin aneullae

haengbokhae jeongmal nan neomunado haengbokhajyo
banggeum jeone saranghaneun naui eomeoni abeoji geurigo
saranghaneun geunyeoege saranghaeyo rago naneun mareul haejjyo
birok geujung naui abeojineun nuneul gamgo tteoollomyeo saranghaeyo rago naneun mareul haejjyo
geuraetdeoni eoneudeot naneun parangsaega doeeo
abeojiga gyeshin bukjjogeuro hwolhwol naragayo

naui gaseum gadeukhi sarang shitgo
nege naragari parangsaega doeeo

uri hangsanggidaryeo wasseo haneopshi himdeun mankeum
ijen geu mueotdo dashineun iljin aneullae

ПЕРЕВОД

Перевод на английский: Sue, перевод на русский: Miss_Micky

Мы так ждали сегодняшнего дня. Это было непросто. Но я люблю тебя. И теперь мы всегда будем вместе

Нас разделяют города, но мысленно я всегда с тобой
Мы такие разные, но это не мешает нам любить друг друга, малыш
В тот зимний день нам так и не удалось встретиться
Не по нашей вине, просто так вышло, малыш
Что ты сейчас делаешь? Ты ведь и не знаешь
Как я скучаю. И как хочу встретиться с тобой

Мы так ждали сегодняшнего дня. Это было непросто.
Но я люблю тебя. И теперь мы всегда будем вместе.

Я люблю тебя. Я люблю тебя.
И я люблю говорить эти слова тем, кто рядом со мной.
Тогда, когда нам приходится расстаться по какой-то причине...
Даже если ты не со мной, я представляю, как ты улыбаешься, услышав эти слова.
Когда мы вместе, мы счастливы, но можно любить и на расстоянии.

Ты как будто рядом, но я не вижу тебя.
Я скучаю, но не могу обнять тебя. Нет... Малыш.
В один прекрасный день мы, наконец, встретимся,
Когда-нибудь мы будем вместе, и мы оба верим в это.
Мы всегда терпеливо ждали, но я больше не хочу терять время.

Я счастлив. Я так счастлив!
Я только что сказал своим родителям и девушке, что люблю их.
И я сказал папе, что люблю тебя. Просто закрыл глаза и представил.

Сделав это, я стал Синей птицей и слетал на Север, где живёт мой папа.

Когда моё сердце наполняет любовь, я превращаюсь в Синюю птицу и лечу к тебе.

Мы всегда терпеливо ждали, но я больше не хочу терять время.

@темы: переводы, лирика

---

[Альбом "Iyah!"] Talk 1. Война.

[Miss_Micky]

ПЕРЕВОД

перевод на английский - Sue, перевод на русский - Miss_Micky

HJ: Послушайте! А что бы вы стали делать, если бы вдруг началась война?
WH: Ну, если бы она началась во время концерта, я отвёл бы всех фанатов в безопасное место, а потом взял бы с собой Канту и взорвал* всех врагов.
JW: Я против войны… Вот Пак Санмин-хён пел, «Удачно пострелять»**…
HJ: Что он имел в виду? Тони-а… Чувак, о чём задумался?
TY: Мм… У меня есть родственник, который живёт далеко… И когда происходят какие-то военные действия, я всё время о нём вспоминаю…
KT: Почему?
TY: Ну, ему, наверное, там плохо… Сами понимаете… Я за него очень переживаю… Но на самом деле… Всю свою жизнь он принимает это как честь: служить во имя своей родины…
KT: А мы ведь с ним встречались, да? Я тут прочитал в одной книге… Если стране понадобится рука помощи, мы должны дать ей руку. Если стране понадобится нога, то мы должны отдать и ногу… Как-то так там было написано…
HJ: Ты думаешь, у нас получится?..

* "강타" переводится как «взрыв», "сильный удар".
** Имеется в виду вот эта песня. Возможно, это какое-то устойчивое корейское выражение, означающее "заходить слишком далеко".

@темы: переводы, лирика

---

늑대와 양 (Волки и овцы)

[Miss_Micky]

KOREAN

2000년 6월 28일 미리 예고되었던 그들이 왔어.
더 이상 이제 더 우리 미래는 없는가

아이고, 이제는 진짜로 정말 큰일 나부렀네 그저 남들의 얘기라고 스스로 믿어왔던 양
큰 아픔들이 닥친거야 유린당하고 짓밟히고 먹혔을 뿐, 왜 나에게 이런 일이 왔느냐고
누구에게도 묻지 묻지 못했지. 아, 오, 아, 오아, 결국 모든 것은 끝나버렸지

양들의 모든 것은 그의 전리품 - 에이, 늑대 이 빌어먹을 짐승같은 놈들! 양들의 모든 가족들은 사냥감으로 - 늑대, 이 빌어먹을 짐승같은 놈들! 양들의 도시들은 그의 전쟁터 - 에이,늑대 이 빌어먹을 짐승같은 놈들! 양들이 가진 사랑 모두 장난감으로 - 늑대 이 빌어먹을 짐승같은 놈들!

갑, 갑, 해…..갑, 갑, 해 50년의 평화는 그날 퍽, 퍽, 퍽, 퍽
모든게 그들 손에 부서졌어.
그 저주받은 지난날을 봤어, 왜 내가, 이땅이 그 무슨 죄로 인해 숱한 상처들을 받아야만 할까! (원수, 원수
널 두고 보겠어, 지옥같은 날도 기억하겠어.
내 눈물속에서 분노가 흘렀지. 절대로 널 잊지 않겠지…..

War and hate is over now, Everybody want it (want it) if you wanna Violence or something (something) I'd said you gonna die. Get along we are all unite.

소리없이 내려 버린 많은 붉은 비는 작은 영혼들 이들을 밟고 서서 그댄 웃고 있는가.
내가 가진 모든 시간들이 끝나기 전에 다시 한번 일어서 마지막 기도하겠어
다신 돌아갈 수 없는 지난 날의 Eden을 그리워 하며 우린 여기에.

모두 파괴됐어 모두 빼앗아 갔어
어, 디, 서, 나 살 수 있던 자유 평화 온데간데 없어.
왜 나는 후회해야 했던가

한참 우린 몰랐어 그리고, 녀석들의 속임수도 얕잡았어 파괴와 모순은 어느 샌가 이미 우리속에 숨어 있다는 것도야-

드디오 온다, 온다, 널 재워버릴 단 한방이 온다. 이젠 모조리 끝내 버리겠어,
너의 전쟁까지 한참전에 시작했던….

ROMANIZATION

Романизация - by_bicycle

2000 nyeon 6 wol 28 il miri yegodwaesseotdeon geudeuri watda
deo isang a!
ije deo isang uri miraeneun eobneunga

aigo, ijeneun jinjjaro jeongmal keunil nabureonne
geujeo namdeurui yaegirago seuseuro mideowatdeon yang
keun apeumdeuri dakchingeoya
yurindanghago jitbalhigo meokhyeosseul ppun,
wae naege ireonnari wanneunyago
nuguegedo mudjimudji mothaesseo
a, o, a, oa, gyeolguk modeun geoseun kkeutnabeoryeotji

*Chorus*
yangdeurui modeun geoseun geuui jeonripum -
ei, neukdae i bireomeogeul jimseunggateun nomdeul!
yangdeurui modeun gajokdeureun sanyanggameuro -
neukdae, i bireomeogeul jimseunggateun nomdeul!
yangdeurui dosideureun geuui jeonjaengteo -
ei, neukdae i bireomeogeul jimseunggateun nomdeul!
yangdeurui gajin sarang modu jangnangameuro -
neukdae i bireomeogeul jimseunggateun nomdeul!

gap, gap, hae... gap, gap, hae
50 nyeonui pyeonghwaneun geunal peok, peok, peok, peok
modeunge geudeul sone buseojyeosseo
geu jeojubadeun jinannareul bwasseo,
wae naega,
i ttangi geu museunjoero inhae
suthan sangcheodeureul badayaman halkka!
(wonsu, wonsu)
neol dugo bogesseo,
jiok gateun naldo gioekhagesseo
nae nunmulsogeseo bunnoga heullyeotji
jeoldaero neol ijji angetda

War and hate is over now,
Everybody want it (want it)
if you wanna violence or something (something)
I'd said you gonna die.
Get along
we are all unite.

sori eobsi naeryeo beorin maneun bugeun bineun jageun yeonghondeul
ideureul bapgo seoseo geudaen utgo inneunga
naega gajin modeun sigandeuri kkeutnagijeone
dasihanbeon ireoseo majimak gidohagesseo
dasi dora gal su eobneun jinan narui Eden eul
geuriwo hamyeo urin yeogie

modu pagoedwaesseo (dwaesseo)
modu ppaeasa gasseo
o, di, seo, na sal su itdeon
jayu pyeonghwa ondegande eobseo
wae naneun huhoehaeya haetdeonga

*Chorus*

hancham urin mollasseo
geurigo, nyeoseokdeurui sogimsudo yatjabasseo
pagoewa mosuneun eoneusaenga
imi urisoge sumeoitdaneun geotdoya

deudio onda, onda,
neol jaewobeoril dan hanbangi onda
ijen mojori kkeutnae beorigesseo
neoui jeonjaengkkaji hanchamjeone sijakhaetdeon

*Chorus*
yeah

Интересно, что со временем песню зацензурили. И если в оригинале строчка звучала:
늑대 이 빌어먹을 짐승같은 놈들!
Затем она превратилась в довольно таки безобидную:
늑대 짐승같은 허!

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Lynda, перевод на русский Miss_Micky

28 июня 2000 года согласно предсказанию пришли они, и мирная жизнь для нас закончилась...

На нас обрушилась беда, а мы-то, овцы, наивно полагали, что она нас не коснётся...
И теперь мы погрязли в боли, мы растоптаны и съедены.
И никто не сможет дать ответ, почему это произошло именно с нами...
Теперь всё кончено...

Все пожитки овец были растасканы волками,
Чёртовы волки, нет в вас ничего человеческого!
Семьи овец были подвергнуты преследованию,
Паршивые волки, и нет в вас ничего человеческого!
Города овец были превращены в поле боя,
Чёртовы волки, нет в вас ничего человеческого!
Всё, что овцы любили, превратилось в игрушки в их зубах,
Паршивые волки, и нет в вас ничего человеческого!

Перекрыли кислород...
В этот день все 50 лет мира рассыпались, как пепел, в их руках, я увидел проклятые дни приходящих времён.
Почему это происходит со мной?
Какой смертный грех я совершил, чтобы заслужить такую боль?

(Враг! Враг!)
Тебе не достать меня, я жил как в аду,
Но эти дни были смыты моими слезами гнева. Теперь я всё тебе припомню...

Войны и ненависть мы предадим анафеме...
Все ведь со мной согласны? Ты согласен?
Но если ты хочешь насилия или чего-то в этом роде (в этом роде), то, увы... тебя ждёт смерть.
Так давайте же объединимся.

Они, смеясь, топчут наши маленькие души под тихо падающим красным дождём.
Но я снова поднимаю голову в прощальной молитве, пока ещё отпущенное мне время не подошло к концу.
И мы запомним те дни рая, которые больше никогда не вернутся...

Всё разрушили... Всё разграбили...
Даже от нашего свободного существования в мире и спокойствии не осталось и следа.
Но почему я должен жить, упиваясь горечью утрат?

Все пожитки овец были растасканы волками,
Чёртовы волки, нет в вас ничего человеческого!
Семьи овец были подвергнуты преследованию,
Паршивые волки, и нет в вас ничего человеческого!
Города овец были превращены в поле боя,
Чёртовы волки, нет в вас ничего человеческого!
Всё, что овцы любили, превратилось в игрушки в их зубах,
Паршивые волки, и нет в вас ничего человеческого!

Долгое время мы были подвержены их влиянию и уловкам.
Своим лицемерием они незаметно разрушали нас изнутри...

Они идут! Идут! Но ещё не знают, какой отпор мы им готовим...
Мы положим конец всему этому безумию.
Конец ужасной войне, что началась уже так давно...

Все пожитки овец были растасканы волками,
Чёртовы волки, нет в вас ничего человеческого!
Семьи овец были подвергнуты преследованию,
Паршивые волки, и нет в вас ничего человеческого!
Города овец были превращены в поле боя,
Чёртовы волки, нет в вас ничего человеческого!
Всё, что овцы любили, превратилось в игрушки в их зубах,
Паршивые волки, и нет в вас ничего человеческого!

ПОЯСНЕНИЕ

Тут хочу немного пояснить. Очень примечательно то, что альбом, в который входила эта песня, вышел в июле 1997 года. То есть мальчики решили заглянуть в будущее (почти ровно) на 3 года вперёд и предсказать, что будет.
С той загадочной фразой "50 лет мира" тоже не очень понятно. Ясно одно: что это, наверняка, связано с Корейской войной, которая разделила одну страну на две: КНДР и КНР. Она началась 25 июня 1950, а закончилась 27 июля 1953 подписанием формального перемирия. Так что эти "50 лет" уже превратились в 47, но, если подумать, зачем мальчикам такая точность, звучит художественно, а люди и так поймут.
Что же угрожало, по их мнению, этому миру, тоже не очень ясный вопрос. Во-первых, и мир был не таким уж безоблачным, как я поняла из прочитанных мною источников. Во-вторых, с 1998 года президентом Кореи стал Ким Дэ Джун, политика которого в отношении Северной Кореи называлась политикой «солнечного тепла», что подразумевает ослабление напряжения в межкорейских отношениях. Может, это мальчиков как-то смущало - вруг, как говорится, "им положишь палец, а они всю руку откусят", но опять же президентом Ким-щи стал в 1998 году. Хотя, может быть, уже были какие-то предпосылки...
А ещё... "В июне 2000 года в Пхеньяне прошел саммит лидеров Северной и Южной Кореи: Ким Чен Ира и Ким Дэ Джуна, которые обсуждали проблемы объединения корейского народа. Еще до саммита обе Кореи приступили к экономическому сотрудничеству".
Так что тут есть, о чём подумать, и песня довольно загадочна сама по себе. Если учесть, что её ещё и цензурировали (см. выше), то она вообще исторически важная.
Основные источники: 1/2
Можно ещё освежить память и прочитать басню «Волк и ягнёнок»

@темы: переводы, лирика

---

열맞춰! (В линию встань!)

[Miss_Micky]

KOREAN

한마디 예고 없이 잘라버리고 내인생 좀 바꿔오
그대를 바라는 것이라면 말잘듣는 Puppet가 되
도 좋아 짜놓은 각본대로 그렇게 어디한번 잘되
나 지켜봅시다

Uh! Yeah! Here comes the H.O.T.
I'm not not not not I.m not a fool Sock it
H.O.T.

날 버리겠죠 그렇죠 몽땅 쓸어버리겠죠
한심한 꼬라지들 구제불능아라고 자기들 같이 잘
난 사람되라고 어쩌고 저쩌고 지지고 짜지고 떠들
어대는 껍데기들

난 그게 싫어 하나도 보고 배울 것이 없는 그대들
재미없어 없어

자신을 바라봐 모두 똑같은 크기의 젓가락행진일
뿐이야 Uh

공수래 공수거 바람처럼 부질없는 것 왜 다들 그
렇게 잡지도 못할 걸 쫓고 있나
공수래 공수거 거품처럼 사라질것들 욕심을 버리
고 하늘을 봐 그대를 노려보는 눈이 느껴지는 가

넌 가끔 나에게 왜그리 밑바닥을 기며 사느냐고
저질이라고 때론 불쌍하다고 그런 눈으로 Woo

보지마 쳐다보지마 왜 왜 니 기준보다 서너가지
모자라면 하등인간인가 왜 그리 대체 그 기준 법
은 누가 만들었을까_

절망과 한숨밖에 내 가슴속에 남는 건 없었지 오
직 이땅에 내가 살아 남과 다른 날 찾고 싶었어

H.O.T GO

캐캐묵은 권위 명예와 돈과 욕심 많은 것들 바꿔
야해 자기 것만 알고 남을 짓밟고 다 내꺼 다 내
꺼 1등 아니면 다 안된다는 생각 2등부터 고개 들
지도 마 이제 모든 굴레 벗어나고 싶어 숨막혀

[열맞춰] 무조건 억제하고 다그치고
[열맞춰] 낙오하면 버림받고
[열맞춰] 모든 개성들은 잘라버려
[열맞춰] Ah

모두가 꿈꾸었던 세상 어느 누구도 지배하게 둘
수 없어 인간을 재는 기준과 잣대는 모두 없어져
버려 Uh

공수래 공수거 바람처럼 부질없는 것 왜 다들 그
렇게 잡지도 못할 걸 쫓고 있나
공수래 공수거 거품처럼 사라질 것들 욕심을 버리
고 하늘을 봐 그대를 노려보는 눈이 느껴지는 가

ROMANIZATION

Romanization by: frostedsnow

KT: han ma di ye do eop si
char ra peo ri go nae in saeng chom pa ggweo choo o

TY: geu dae deur pa ra neun keot si ra myeon
mar char teud neun Puppet ka dwi do choh ah

KT: jja noh eun kak pon tae ro geu reoh ke
eo di han peon char toe na chi gyeo pop si da

WH: Ow! Uh! Yeah! Here comes the H.O.T
I'm not, not not not, I'm not a fool, Sock it H.O.T

HJ: nar peo ri get chyo
geu reoh chyo mong ttang sseur eo peo ri get chyo
han sim han kkyo ra chi deur koo che poor neung ah ra go

WH: cha gi deur kat ee
char nan sa ram toe ra go
eo jjeo chyo ceo jjeo go chi chi go jja chi go ddeo deur eo dae neun kkeop te gi deur

TY: nan keu ge sir eo
ha na do po go pae oor keot ee eop neun keu rae deur chae mi eop seo eop seo

WH: cha sin eur pa ra pwa mo doo ddok kat eun keu gi eui cheot ka rak haeng chin ir ppoon ee ya Uh!

*Chorus*
TY: gong soo rae! gong soo ge!
pa ram cheo reom poo chir eop neun keot
wae da deur keu reoh ke
chap chi do mot har keot ko it na
KT: kong soo rae! gong soo geo!
geo poom cheo reom sa geu reo chir keot teur
yok sim eur peo ri go ha neur eur pwa
geu rae reur ko ryo po neun noon ee neu ggyo chi neun ka!

TY: neon ka ggeum na eh ge
wae geu ri mit pa dak eur ki myeo sa neu nyeo go
cheo chir ee ra go ddae ron poor ssang ha na go
geu reon noon eu ro woo~

JW: po chi ma chyeo da po chi ma! wae!
wae ni gi choon po da seo neo ga chi mo cha ra myeon ha deung in kan in ka
dae geu ri dae che geu gi choon peop eun noo ga man teur eop neun ka

KT: cheor mang kwa han soom pakk eh
na ga seum sok eh nam neun keon eop seot chi
o chik ee ddang eh nae ga sar ah nam kwa da reun
nar chach ko sip eot seo!

WH: H.O.T Bomb! (x2)

HJ: gae gae moo eun kweon wi myeong eh wa don kwa
yok sim man eun keot teur pa ggweo ya hae
cha gi geot man ar ko nam eun chit par ko

TY: da nae ggeo
WH: da nae ggeo
TY: Ir (1) deung ah ni myeon ta an toen ta neun saeng kak ee
HJ: Ee (2) teung poo deo go gae deur chi do ma

WH: ee che mo deun koor re
peot eo na go sip eo
soom mak hyeo

(yeor mat chweo) JW: moo cho geon eok che ha go da geu chi go
(yeor mat chweo) JW: nak o ha myeon peo rim pad ko
(yeor mat chweo) WH: mo deun kae seong teur eun char ra peo ryeo
(yeor mat chweo) WH: Ah!

All: mo doo ga

ggoom kko eot teon se sang eo neu noo goo do
chi pae ha ge door soo eop seo
in kan eur chae neun ki choon kwa chat tae neun mo doo eop seo chyeo peo ryeo uh

*Chorus*

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Lynda, перевод на русский Miss_Micky

Ни слова не сказав, они кромсают и меняют мою жизнь.
Ничего, ведь я всего лишь послушная марионетка, если вам так угодно.
Посмотрите-ка, ребята: спектакль по вашему сценарию идёт как по маслу...

Йей! А теперь выход H.O.T!
И я не, не, не, не... Я не дурак! Разобьём их, H.O.T!

Теперь вы сотрёте меня в порошок, да? И подметёте потом?
Ведь мы - жалкие идиоты, отбросы общества,
А вам бы хотелось, чтобы мы стали такими же замечательными, как вы.
Бла-бла-бла... Хватит трещать, вы - автоматы с холостыми патронами!
Меня это бесит. Учиться у вас? Не льстите себе, это даже не смешно. Нет...
Только посмотрите на себя: марш одинаковых палочек для еды. М?

Освободись! Вернись к истокам! Твоя жизнь бессмысленна, как ветер.
В чём прикол: гнаться за тем, что никогда не сможешь поймать?
Освободись! Вернись к истокам! Иначе лопнешь, как пузырь от жвачки.
Забей на жадность и посмотри на небо.
Видишь строгие глаза, смотрящие на тебя с укоризной?

Вы всё говорите мне, что я опустился ниже плинтуса,
Что жизнь моя никчёмна, да и сам я жалок. Уу...
Что вылупился? Хватит тогда пялиться. Почему?
Почему если в 3 или 4 параметрах я отличаюсь от стандарта, это значит, что я не годен?!
Ну и дела... Что за сволочь придумала такие законы?

В моём сердце не осталось ничего, кроме отчаяния и тоски.
Я лишь хотел жить на этой земле и найти самого себя, отличаться от других.

Архаичная власть, репутация, деньги и прочие алчные ценности должны быть уничтожены.
Всё твоё при тебе, но ты скачешь по головам, вопя: "Всё загребу!.. Всё будет моим!"
Наш же девиз: "Ты не можешь быть ничем иным, кроме себя самого, плюс влияние других. Не смотри на других свысока"
И я хочу сбежать из вашей упряжки. Здесь нечем дышать.

Угнетают, как только могут, зудят над ухом...
Шаг в сторону - расстрел!
Подавляют всякую индивидуальность!
А!

Мир, о котором мы мечтаем... Не позволим управлять им кому-то другому.
Забудем все стандарты и мерки, по которым отсеивают людей...

Освободись! Вернись к истокам! Твоя жизнь бессмысленна, как ветер.
В чём прикол: гнаться за тем, что никогда не сможешь поймать?
Освободись! Вернись к истокам! Иначе лопнешь, как пузырь от жвачки. З
абей на жадность и посмотри на небо.
Видишь строгие глаза, смотрящие на тебя с укоризной?

МВФ навязывает нам идеологию, согласно которой моральный кодекс, принятый в нашем обществе, напоминает группу точек на бумаге, соединённых в график, и эти точки практически неотличимы друг от друга. Это фиксированная линия, по которой мы движемся вопреки понятиям культуры и гуманности, шаг в сторону - расстрел, и тебе нельзя выделяться из толпы. Скрытое значение песни "Line Up!" - сбежать из этой плоскости, где люди одинаковы, как палочки для еды, и создать свой, новый мир. Цыплёнок на обложке альбома символизирует "возрождение" и предлагает идею "надежды на новую жизнь".

Первичный источник: официальный сайт H.O.T

@темы: переводы, лирика

---

빛 (Надежда)

[Miss_Micky]

KOREAN

늘 함께 있어 소중한 걸 몰랐던 거죠
언제나 나와 함께 있어준 소중한 사람들을
가끔씩 내가 지쳐 혼자라 느낄 때
언제나 내게 힘이 돼 준 사람들을 잊고 살았죠

이제는 힘들어도 지쳐도 쓰러지지 말고
당신의 내일을 생각하며 일어나요
사업에 실패했어 사랑에 실패했어
그 어떤 것도 당신을 쓰러뜨릴 순 없어
알고 있죠 세상엔 당신 혼자가 아니란 걸
주저앉아 슬퍼만 하고 있을 때가 아니란 걸 아는 걸
우리 모두 일어나요 손을 내밀어요 모두 다 함께 해요

다함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요

어둠에 둘러싸인 세상이 그 속에 쓰러져 가는
모두들의 모습이 우리 마음속에 있는 믿음과 사랑이 크지 못하게
가로 막고 있다 해도 다시 시작할 수 있는 굳은 용기
일어설 수 있다는 걸 알고 있어 눈물을 닦고서 밝아오는 빛을
맞이하며 높이 우뚝선 모두들의 행복한 미소를 그려

주위를 둘러보면 너무나 가슴이 아프죠
세상에 가득 차 있는 미움과 아픔들이 나를
서로를 미워하는 그런 마음들을 조금만 가슴을 열어
우리의 사랑을 나누어 봐요 후!

우리가 서로에게 조금씩 사랑을 보일 때
서로에 대한 믿음을 키워 나갈 때 싸울 일 없어
기분 나쁜 일도 없어 서로 찡그리며 다툴 필요도 전혀 없어
우리가 꿈꾸는 눈부신 빛이 저기 있어
아름다운 세상이 바로 저기 보여
우린 여기 서서 이렇게 말하고 있어
우린 H.O.T Let's party!

다함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요

앞으로 열릴 당신의 날들을
환하게 비춰줄 수 있는 빛이 되고 싶어
이제 고개를 들어요 눈부신 빛을 바라봐요

다함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요

모두 다 눈을 떠봐요 눈 앞에 세상을 봐요
꼭 마주잡은 두 손으로 우리가 해 냈어요
두려움은 없어요 슬픔도 이젠 없어
우리 마음을 여기에 모아 기쁨의 축제를 열어요

ROMANIZATION

neul hamkkeisseo sojunghangeol mollatdeongeojyo
eonjena nawahamke isseojun sojunghan saramdeureul
gakkeum naega jichyeo honjara neukkil ttae
eonjena naege himidoejun saramdeureul itgo sarajjyo

ijeneun himdeureodo jichyeodo sseureojiji malgo
dangshinui naeireul saenggakhamyeo ireonayo
saeobe shilpaehaesseo sarange shilpaehaesseo
geu eotteon geotdo dangshineul sseureotteuril sun eopseo
algoijjyo sesangen dangshin honjaga aniran geol
jujeoanja seulpeoman hagoisseul ttaega aniran geol aneun geol
uri modu ireonayo soneul naemireoyo modu da hamkke haeyo

dahamkke soneul jabayo geurigo haneureul bwayo
uriga hamkke mandeul sesangeul haneure geuryeobwayo
nuni bushijyo neomuna areumdapjyo
majujabeun du soneuro uri modu hamkke mandeureogayo
wouwou Baby

eodume dulleossain sesangi
geu soge sseureojyeo ganeun modudeurui moseubi
uri maeumsoge inneun mideumgwa sarangi
keuji mothage garomakgo itdago haedo

dashi shijakhal su inneun gudeun yonggi
ireoseol su itdaneun geol algoisseo
nunmureul dakkgoseo balga oneun bicheul majihayeo
nopi uttukseon modudeurui haengbokhan misoreul geuryeo

juwireul deulleobomyeon neomuna gaseumi apeujyo
sesange gadeuk chainneun miumgwa apeumdeuri nareul
seororeul miwohaneun geureon maeum deureul
jogeumman gaseumeul yeoreo uri seoroui sarangeul nanueobwayo

uriga seoroege jogeumssik sarangeul boil ttae
seoroe daehan mideumeul kiwonagal ttae
ssaul ildo eopseo gibun nappeun ildo eopseo
seoro jjinggeurimyeo datul piryodo jeonhyeo eopseo
uriga kkumkkuneun nunbushin bichi jeogi isseo
areumdaun sesangi baro jeogi boya
urin yeogi seoseo ireoke malhago isseo
urin H.O.T let's party!

dahamkke soneul jabayo geurigo haneureul bwayo
uriga hamkke mandeul sesangeul haneure geuryeobwayo
nuni bushijyo neomuna areumdapjyo
majujabeun du soneuro uri modu hamkke mandeureogayo
wowo Baby

apeuro yeollil dangshinui naldeureul
hwanhage bichwojulsu inneun bichi doegoshipeo
ije gogaereul deureoyo
nunbushin bicheul barabwayo

dahamkke soneul jabayo geurigo haneureul bwayo
uriga hamkke mandeul sesangeul haneure geuryeobwayo
nuni bushijyo neomuna areumdapjyo
majujabeun du soneuro uri modu hamkke mandeureogayo

modu da nuneul tteobwayo nunape sesangeul bwayo
kkok majujabeun dusoneuro uriga haenaesseoyo
duryeoumeun eopseoyo seulpeumdo ijen eopseo
uri maeumeul yeogie moa gippeumui chukjereul yeoreoyo

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - HOTsNBK [ fflove lyrics ], перевод на русский - Miss_Micky

Я не понимал, насколько вы ценны,
Потому что вы всегда были со мной,
Те люди, что не предадут ни смотря ни на что.
Тогда я устал от жизни, думал, что никому не нужен,
И совсем позабыл о тех, кто верил в меня.

РЭП: Но с этого момента даже если ты отчаялся и потерял себя,
Ради будущего, поднимись на ноги и ни в коем случае не сдавайся.
Неудача в делах, невезение в любви -
Всё это пройдёт.
Помни, что ты не один в этом мире,
Только не сиди сложа руки, изнывая от жалости к себе,
Дай руку, вместе мы - сила.

Давайте возьмёмся за руки и посмотрим в небо.
Там мы увидим мир, который сами лишь сможем сотворить,
Мир сияющий и прекрасный.
Нужно только объединить свои усилия.
Woa woa baby~

РЭП: Темнота окружает наш мир,
В ней нетрудно потеряться.
Тогда и свет нашей надежды и любви может потухнуть,
Нельзя же просто сидеть и смотреть на это.
Поверь, ты сможешь снова подняться на ноги.
Давайте же вытрем слёзы и разукрасим наш мир улыбками, вселяющими надежду.

МЫ смотрим вокруг
И видим лишь боль и ненависть.
Мы сами же делаем себе больно,
Давайте пойдём друг другу навстречу и хоть немного будем любить друг друга.

РЭП: Шаг за шагом давайте начнём делиться своей любовью,
Тогда и доверие друг к другу тоже начнёт расти,
И не будет никакой нужды сердиться и ругаться.
У нас есть надежда и мечта
Создать мир радости и тепла.
Мы - в отправной точке, и наш девиз: "Мы - H.O.T, ай-да вперёд!"

Давайте возьмёмся за руки и посмотрим в небо.
Там мы увидим мир, который сами лишь сможем сотворить,
Мир сияющий и прекрасный.
Нужно только объединить свои усилия.
Woa woa baby~

Я хочу превратиться в надежду и сотворить для нас лучшее будущее...
Посмотрите вверх и вы увидите нескончаемый поток сияющего света.

Давайте возьмёмся за руки и посмотрим в небо.
Там мы увидим мир, который сами лишь сможем сотворить,
Мир сияющий и прекрасный.
Нужно только объединить свои усилия.
Woa woa baby~

А теперь откройте глаза
И посмотрите вокруг.
Мы сами сотворили этот мир,
Больше не будет страха,
Не будет печали,
И давайте сделаем так, чтоб этот праздник любви и счастья был вечен.

@темы: переводы, лирика

---

우리들의 맹세 (Обещание H.O.T)

[Miss_Micky]

KOREAN

마음속에 같은 꿈을 그리고 있어 이순간 우리 모두 함께 하나라고 느껴
서로 사랑했던 모습에 아름다운 날들이 왔던거야

때론 외롭거나 지쳐 견딜 수가 없을 때 나를 일깨워 준 건 우리 하나라는 걸

알고 있어 영원할 거라는 걸 언제나 해왔던 약속 우린 모두 기억할 테니까
늙고 지칠 날이 올때까지 잠들 수 없는 우리들 꿈이 살아있을 테니까

너를 지금 기억할 수 있는지 우리 처음 만날 그 연습실 그 동안 흘린
수 많은 땀 그리고 눈물을 너무 소중했던 날들이기에
한 순간도 있을 수가 없는 걸

힘들때나 지쳤을 때 앉아 쉴 수 없는 걸 나를 믿는 너희들 사랑때문이었어

알고 있어 영원할 거라는 걸 언제나 해왔던 약속 우린 모두 기억할 테니까
늙고 지칠 날이 올때까지 잠들 수 없는 우리들 꿈이 살아있어

함께 열어나가야 할 많은 날이 있잖니 모두 힘을 내서 다시 한번
우리 시작해 변하지 않는 서로에 대한 사랑 굳은 맹세 아름다운 날들이 영원할 거야

ROMANIZATION

Романизация - by_bicycle

maeumsoge gateun kkumeul geurigo isseo
isungan uri modu hamkke hanarago neukkyeo
seoro saranghaetdeon moseube
areumdaun naldeuri watdeongeoya

ttaeron oeropgeona jichyeo
gyeondil suga eopseul ttae
nareul ilkkaewo jun geon
uri hanaraneun geol

algo isseo
yeongwonhal georaneun geol
eonjena haewatdeon yaksok
urin modu gieokhal tenikka
neuggo jichil
nari olttaekkaji
jamdeul su eobneun urideul
kkumi saraisseul tenikka

nareul jigeum gieokhal su inneunji
uri cheoeum mannal geu yeonseupsil
geu dongan heullin su maneun ttam geurigo nunmureul
neomu sojunghaetdeon naldeurigie
han sungando isseul sugaeobneun geol

himdeulttaena jichyeosseul ttae
anja suil su eobneun geol
nareul minneun neohuideul
sarangttaemunieosseo

algo isseo
yeongwonhal georaneun geol
eonjena haewatdeon yaksok
urin modu gieokhal tenikka
neuggo jichil
nari olttaekkaji
jamdeul su eobneun urideul
kkumi saraisseo

hamkke yeoreonagaya hal maneun nari itjanni
modu himeul naeseo dasi hanbeon uri sijakhae
byeonhaji anneun seoroe daehan sarang
gudeun maengse
areumdaun naldeuri yeonwonhal geoya

algo isseo
yeongwonhal georaneun geol
eonjena haewatdeon yaksok
urin modu gieokhal tenikka
neuggo jichil
nari olttaekkaji
jamdeul su eobneun urideul
kkumi saraisseul tenikka

ПЕРЕВОД

перевод на английский - ruth ahn, перевод на русский Miss_Micky

Нашими умами правит одна и та же мечта,
Она объединяет нас в единое целое.
Мы полюбили друг друга, и стало вдруг светло.

Порой мне бывает так одиноко, что не хватает сил жить,
Но я просыпаюсь от этого страшного сна, потому что чувствую: вы со мной.

И мы знаем, что так будет вечно,
Ведь мы никогда не забудем обещание, что дали однажды,
Даже когда состаримся и устанем от жизни.
Эта мечта будет освещать наш путь.

А я ведь помню тебя,
Когда мы первый раз встретились, на репетиции.
Пот (как же корейцы любят петь про пот!) и слёзы, выстилали наш путь.
Я никогда не забуду, ведь это драгоценное сокровище моей памяти.

И пусть усталость валила с ног, я не сдавался,
Потому что чувствовал, что вы любите и верите в меня.

И мы знаем, что так будет вечно,
Ведь мы никогда не забудем обещание, что дали однажды,
Даже когда состаримся и устанем от жизни.
Эта мечта будет освещать наш путь.

Впереди у нас ещё много дорог,
Так давайте объединим нашу силу и отправимся в новый путь,
Связанные крепким обещанием, которое дали друг другу, и любовью.
И тогда наш свет ни за что не погаснет.

И мы знаем, что так будет вечно,
Ведь мы никогда не забудем обещание, что дали однажды,
Даже когда состаримся и устанем от жизни.
Эта мечта будет освещать наш путь.

@темы: переводы, лирика

---

Ухёк. Официальный постер к концерту в Пекине

[Miss_Micky]

Концерт пройдёт 8 мая 2010 года в День рождения Ухёка.
Идея принадлежит самому Хёки: на постере он изображён в пяти позах, что по его задумке должно ассоциироваться с пятью участниками H.O.T и с тем, что он навсегда останется частью этой легендарной группы.

Взято с Dedicated To H.O.T и www.woohyuk35.com.cn/

@темы: фото, Чан У Хёк, соло

---

C Днём рождения, И ДжеВон!

[Miss_Micky]

Отличный рэпер и очень обязательный человек. Загадочный и красивый.
Мы очень тебя любим и ждём из армии. Думаю, что у тебя всё получится отлично. Как всегда.

С Днём рождения!

P.S. Прошу прощения, что сделали это с опозданием: один админ вчера весь день боролся с отсутствием интернета, а другой пребывал преимущественно в лежачем положении... Тони поздравил Джевона намного раньше, я мы - чуть попозже. Таким вот длинным получился этот День рождения.

@темы: И Чже Вон, праздники

---

Fanmeeting at Seoul Women's University

[Miss_Micky]

Вчера в Seoul Women's University прошёл фанмитинг, в котором принимали участие Тони, ДжеВон и Бум, и на нём (опять же заранее) поздравили ДжеВона с Днём рождения.

Кредиты: blog.naver.com/jaewon_com и blog.naver.com/ghandjm

Также там поприсутствовал Энди Ли из Шинхвы. Подробнее здесь.

@темы: фото, Тони Ан, И Чже Вон, скачать, новости

---

[Реклама]Сообщество по группе Shinhwa.

[Miss_Micky]

*зажав нос*
От создателей сообщества The message from H.O.T… Новое сообщество Twinkling of Legend, посвящённое группе Shinhwa!

<a href="http://twinkling-of-legend.diary.ru/">[IMG]http://s41.radikal.ru/i093/1003/9c/7500a6735780.gif[/IMG]</a>

@темы: mod post, праздники, прочее

---

Фанфик. Игрушка.

[Лучик Кикумару]

Название: Игрушка
Автор: Лучик Кикумару
Бета: Miss_Micky
Фандомы: DBSK, H.O.T
Пейринг: ДжунДжун (ДжеДжун/ХиДжун)
Рейтинг: PG-13
Жанр: Сонгфик, romance, местами юмор
Слов: 794
От автора: Песня «Toy» оставила на мне неизгладимое впечатление, поэтому все и вылилось в фик. Это первый фик за довольно продолжительное не писание. И впервые я пишу слэш…Так что не судите строго!^^

Совершенно обычный день, обычный перекресток обычного города, такое же обычное неприметное кафе. Только вот посетители там совсем не обычные.
“Millennium” – так называется тихое местечко, где известные личности шоу-бизнеса Кореи, да и не только, могут насладиться блаженными минутами покоя: попить свежемолотого кофе (ну или чего покрепче), опробовать кулинарных шедевров ведущих поваров или же просто посидеть в красивом, а главное, уединённом месте – вот неполный список всего, что может предложить заведение.
Помещение кафе спроектировано так, что можно было остаться у всех на виду или же тихо посидеть в отдельной кабинке, которой по привычке и воспользовался наш герой.
– Ноги так и несут сюда, – подумал молодой человек, усаживаясь в мягкое кресло. – Мне как всегда, – произнес он тут же подошедшему официанту.
Как и подобает элитному заведению, персонал и прислуга тщательно отбирались, ведь звезды – народ капризный, даже если сами они так и не считают.
Официант принял заказ и тут же ретировался, вернувшись пять минут спустя с бокалом крепкого кофе. За это время наш герой успел расслабиться, снять темные очки и включить телевизор, висящий на противоположной стене прямо по направлению взгляда молодого человека.
– Благодарю, – ответил парень, как только перед ним очутилась порция вожделенного напитка.
«Хм, опять приперся… Странно только, что один. Видимо, дружок развлекается где-то в другом месте», - ехидно подумал официант, критично оглядывая посетителя. Следует добавить, что ничего вызывающего в облике молодого человека не было. Разве что его неземная красота в сочетании с мускулистым телом, вызывавшая благоговейный трепет даже в сердцах завистников.
– Да? – небрежным движением руки достал телефон парень.
– ДжеДжун-хен? – произнесли на другом конце. – Ты где?
– В кафе.
– В кафе? – протянул собеседник. – А я кушать хочу…
– Господи, ЧанМин, попроси менеджера или Юнхо, пусть они тебя накормят!
– Но только ты так вкусно готовишь, – начал ныть Мин.
– В другой раз, я занят, – ДжеДжун начинал злиться.
– Бу, злой хен.
От этих слов донсэна парень вдруг улыбнулся и произнес:
– Ладно-ладно, приеду и приготовлю тебе чего-нибудь, – и, произнеся финальное «Хорошо», положил трубку.
«Даже тут нет никакой свободы… «Вечно голодный ЧанМин» - это выражение накрепко засело в мозгах фанаток… Я почти в этом уверен», - думал ДжеДжун, поглощая свой кофе.
– И все же странно… Почему он не отвечает на смс?.. - пробормотал он и набрал знакомый номер.
– Телефон находится вне зоны действия сети… - пропел мелодичный женский голосок.
– Я вел себя слишком странно во время нашей последней встречи… скорее всего так… Сам не понимаю, зачем пришел сюда. Ведь я решил поставить жирную точку на этих отношениях… Но где-то в глубине души я понимаю, что не смогу забыть его… Тогда к чему все эти страдания?!.
– Мун ХиДжун-щи, ваша новая песня очень грустная. Что вас вдохновило на её написание? – звуки знакомого имени заставили ДжеДжуна навострить уши.
– ХиДжун? Новая песня? Почему Я об этом ничего не знаю? – в ярости думал молодой человек.
– Какое значение она для вас имеет? – тем временем продолжала ведущая шоу.
На экране появилось до боли знакомое лицо, и такие любимые губы произнесли:
– Это песня о моих старых отношениях, которые навсегда останутся в моем сердце.
– Эти отношения закончились ничем? – спросила девушка.
– Послушав песню, вы сами все поймете, - отрезал мужчина, проходя на сцену.
– Что ж, встречайте: Мун ХиДжун с новой композицией «Игрушка»!
Гром аплодисментов и радостные вопли фанаток – всего этого ДжеДжун уже не слышал, название песни засело в голове, оттолкнув всё остальное на задний план. Глаза его остекленели, а лицо потемнело от огромной печали.
~~~
- Как ты можешь так говорить? – Всё происходящее казалось ХиДжуну страшным сном. – Ты же знаешь, как ты мне нужен! – в чувствах мужчина соскочил с кровати по направлению к любимому.
- Нужен? О чем ты? – ДжеДжун был холоден, как лед – Мы не можем быть вместе. Неужели ты не понимаешь? Все это игра! Я уже нашел девушку. Девушку, с которой СМОГУ встречаться, не боясь за свою репутацию.
ХиДжун побледнел от таких слов:
- Игра?.. – прошептал он бескровными губами. – Игра…
~~~
- Не может быть… – Дже не верил ни своим ушам, ни своим глазам.
А шоу безжалостно продолжалось:
Я решил порвать все нити, связывающие меня с тобой.
Ты перестал мне верить…
Идя по дороге, что свела нас, ты стал отставать, пока не скрылся из виду.
Разбил, стёр… Ты сломал и выбросил меня!
Любовь, ласка... Получил порцию любви, выбросил, и ладно.
Тебе ведь всё можно. Моё сердце, моя душа распадаются на куски, сгорают изнутри…
Моё сердце, заблудшее и одинокое, может взорваться… Взорваться и умереть.
Больше такого не повторится. Я просто забуду тебя…
Выступление уже давно закончилось, а ДжеДжун так и остался сидеть с распахнутыми от неверия глазами, не понимая… не зная, куда идти и что делать. Словно его сердце разбилось вдребезги…
Он даже не заметил, как пришло сообщение, в котором было всего 7 слов:
«Не хочу быть всего лишь игрушкой… Прости…»

P.S.:
« Люблю тебя... Моё пылающее сердце разрывается, взывая к тебе.
Не важно, сколько времени нам понадобиться, чтобы найти друг друга.
Даже если будет трудно сделать вдох, я всё равно буду любить тебя. »
Енун ДжеДжун.

@темы: Мун Хи Чжун, фанфик

---

Субтитры к H.O.T MV и не только

[Miss_Micky]

UPD. Здесь ссылки на клипы и титры полетели, поэтому я собрала всё, что у меня сохранилось, в главный пост с Хотоклипами. Ссылка на него указана ниже. Клип Хиджуна ранее не выкладывался, поэтому я перезалила его сюда.

Тадам! Сабинг тим "Ай-да, I Yah!" в лице by_bicycle и Miss_Micky представляет:

В качестве нашего подарка к Дню рождения Лидера мы отсабили все более-менее качественные клипы группы и один клип ХиДжуна На что уж сил хватило. Я не стала всё капсить, ибо капсы с клипов есть в посте с MV, кстати, туда для удобства тоже будут перенесены ссылки на сабы.
И ещё! Пожалуйста, скачайте архивчик со шрифтами, который будет выложен внизу! А то будет очень некрасиво.

И отдельное большое спасибо Viet Dreamer(?!) за помощь.

H.O.T:

전사의 후예 (Warrior Descendants)
[Видео][Субтитры]
Candy
[Видео][Субтитры]
늑대와 양 (Wolf & Sheep)*
[Видео][Субтитры]
행복 (Full of Happiness)
[Видео][Субтитры]
We Are the Future
[Видео][Субтитры]
열맞춰! (Line Up!)
[Видео][Субтитры]
빛 (Hope)
[Видео][Субтитры]
우리들의 맹세 (The Promise of H.O.T)
[Видео][Субтитры]
아이야 (I Yah!)
[Видео][Субтитры]
투지 (Git It Up!)*
[Видео][Субтитры]
Outside Castle*
[Видео][Субтитры]
For 연가 (A Song For Lady)*
[Видео][Субтитры]
Persia Black Hole*
[Видео][Субтитры]

Moon Hee Jun:

Generous*
[Видео][Субтитры]

Шрифты

Примечание: Видео, отмеченное значком *, выкладываются в первый раз. То есть клипы, не помеченные звёздочкой, выкладывались ранее в главном посте. А эти переконвертировались в более удобный формат.

@темы: MV, видео, Мун Хи Чжун, H.O.T, субтитры, скачать

---

С Днём рождения, Мун ХиДжун!

[Miss_Micky]

Дорогой наш любимый Лидер, с Днём рождения тебя!
Пусть твоя задорная улыбка никогда не померкнет, твой юмор никогда не иссякнет, а музыка будет всё такой же пронзительной и завораживающе красивой.
Мы любим тебя!

Другие фото с именинного фанмитинга, который прошёл 7 марта в Университете Sungkyunkwan в присутствии 900 фанатов:

смотреть

@темы: Мун Хи Чжун, праздники

---

[Live] Kang Ta - 1st Concert Pinetree; 20020824 Live

[hanael]

Концерт выкладывался здесь парой месяцев ранее, но в другом разрешении картинки, а раз уж я все равно рипала оба диска... )))
Надеюсь, лишних тэгов не натыкала.

Kang Ta( 강타 ) - 1st Concert Pinetree : 20020824 Live
	d1 - 1st Concert Pinetree; 20020824 Live Tracklist 01. 스물셋 02. The Best 03. Propose 04. Blue Moon 05. 이별후에는 06. Doobidub 07. 오!그대를 08. Happy Happy 09. 고백(Confession) 10. 그해여름 11. I love you For sentimental reasons 12. Dream a little dream of me 13. 북극성(Polaris) 14. Wild Flower 15. 빛 16. 행복 17. 추억은 기억보다 18. 사랑은 기억보다 19. 상록수 720x544, avi, 3,3 Gb MU: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7
	d2 - 01 - Making of concert 720x544, avi, 456 Mb MU
	d2 - 02 - Interview 720x544, avi, 365 Mb MU
	d2 - 03 - Making of Polaris 720x544, avi, 38 Mb MU
	d2 - 04 - Polaris 720x544, avi, 88 Mb MU
	d2 - 05 - Making of Thanks GOD 720x544, avi, 45 Mb MU
	d2 - 06 - Thanks GOD 720x544, avi, 92 Mb MU
	d2 - 07 - Making of 사랑은 기억보다 720x544, avi, 48 Mb MU
	d2 - 08 - 사랑은 기억보다 720x544, avi, 77 Mb MU
	d2 - 09 - 흐린 기억 속의 그대 (현진영 Cover) 720x544, avi, 180 Mb MU
кредиты: hanael

@темы: MV, видео, Кан Та, соло, перфомансы

---

[blueica-_-]

Здравствуйте!

Сейчас в Корее проходит event для фаната.
Название этого "Я легенда"
То есть какая группа клёвая из тех групп,кторые написаны на сайте.
Сейчас H.O.T. на втором месте.
Помагите, чтобы наш H.O.T. может заниматься первое место.
Способ там написана на анлгийском.
Сначало нажимите UP менще 200 раз, и потом + нажимите.

Заранее спасибо вам!

ipoll.kr/k_click/t.asp?n=3
Это сайт для этого!

---

Tony An's radio show

[Miss_Micky]

Прошу обратить внимание на эпиграф. Там появилась новая кнопочка, нажав на неё, вы включите радиостанцию, на которой Тони ведёт свою радиопередачку.

Передачка идёт с понедельника по субботу с 18 до 20 часов по корейскому, и с 12 до 14 по нашему зимнему времени.
И в данный момент, насколько мне не изменяет слух она как раз в полном разгаре.


P.S: он включил песню JTL, а потом ещё и КанТы!

@темы: ссылки, JTL, Тони Ан