09:21 

Last Game (Последняя игра)

Черепа это по-людски © umka_
Пока последний текст Ухёка :)

KOREAN

Ready for ma life and passion
this is last game
피하지는 말아 끝을 향해 날아
Ready for ma life and passion
this is last game
포기하진 말아 꿈을 향해 날아
Wait a minute wait a minute
I'm a super star야
모두들 자기들만의 싸움
다 있잖아
내가 그토록 원하고
바라던 꿈들이
2006 자 지금 시작되고 있잖아
지금 내 손에 쥐어진
mic check one
모두들 날 따라와 질러
eh say what
마지막 카드를 펼칠게
긴장해 기대해 올인할 준비해
내 이름 바로 바로
I'm a super sta
승패 갈림은 언제나 곧은 평행선
그러니 너와 나
한자리 설 수 없는 법
인생은 Game Game
머나먼 Race Race
언제나 Ace Ace 되기 위해
내 땀을 거름삼아 삼아
내 적을 거울삼아 삼아
쓰러질 수도
뒤로 물러설 수도 없는
사각의 링 위에 너와 나
피할 수 없는 한판
Game over champion of the world
This is the last game ho
There is no way out no
피할 수 없는 game
Because I just bet all my life
This is the last game ho
There is no way out no
피할 수 없는 game
I really wanted to
keep it my life
신사동호랭이
왜 이리 사는게 귀찮으셔
남을 밟고 올라가기가 힘드셔
실패와 성공 기준은 돈
I know I know I know let's go
웃으며 일해봤자 입금 안되면 No
힘들게 달려봤자
돈 많은 놈이 One
인생이 모두 drama
주인공은 나
나의 last game 시작하셔
난 지금 deal하지
넌 내 음악에 chill하지
Bass가 빵빵해 yeah
Drum에 넌 팝핀을 추지
I got the laid back &
future sound
Supa popin' upin' cool 우혁 35
yeah back in the day
untitle였을 때
dance machine처럼
무댈 부셔버렸네
맛있는 내 ice cream
입 속에 나온 군침
맛보려면 넌 pay me
Yeah this is for ma last game
This is the last game ho
There is no way out no
피할 수 없는 game
Because I just bet all my life
This is the last game ho
There is no way out no
피할 수 없는 game
I really wanted to
keep it my life
Oh ye 내 맘을 뒤흔드는 그대를
Sunny baby come in
because I love you
This story my story sorry
with my boo
이렇게 시작된 last game
with my boo
멈출 수 없는 game
그대를 위한 라임마져
하나의 씨앗같이 피어나는
super sta
우혁이 등장
last game
내 인생은 네모난 사각 위
현란한 스텝과 펀치
환상적인 drum & beat
나의 up & down 몸짓은
너를 미치게 하는 나의
삐끼삐끼삐끼 flow slow
goin' down & up
밀고 당기는 그 느낌이 제 멋
내 음악을 느끼는 해법
예전에 4마디 늘어난 producing
Call me 장회장 멋쟁이
행운의 사나이
That's me keep it
시간이 흘러 희미해진 기억

포기하긴 일러
그대 희망을 가슴속에 새겨
Forever you are the one
This is the last game ho
우혁 35 just wanna see your pop
There is no way out no
For the first time
show me your best way
This is the last game ho

There is no way out no

This is the last game ho

There is no way out no

This is the last game ho
There is no way out no

last game

ROMANIZATION

romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Ready for ma life and passion
this is last game
pihajineun mara kkeucheul hyanghae nara
ready for ma life and passion
this is last game
pogihajin mara kkumeul hyanghae nara
wait a minute wait a minute
I'm a super star ya
modudeul jagideulmanui ssa-um
da itjjana
naega geutorok weonhago
baradeon kkumdeuri
2006 ja jigeum shijakttwego itjjana
jigeum nae sone jwi-eojin
mic check one
modudeul nal ttarawa jilleo
eh say what
majimak kadeureul pyeolchilge
ginjanghae gidaehae orinhal junbihae
nae ireum baro baro
I'm a super sta
seungpae gallimeun eonjena godeun pyeonghaengseon
geureoni neowa na
hanjari seol su eomneun beop
insaengeun game game
meonameon race race
eonjena ace ace dwegi wihae
nae ttameul georeumsama sama
nae jeogeul geo-ulsama sama
sseureojil sudo
dwero mulleoseol sudo eomneun
sagagui ring wi-e neowa na
pihal su eomneun hanpan
game over champion of the world
this is the last game ho
there is no way out no
pihal su eomneun game
because I just bet all my life
this is the last game ho
there is no way out no
pihal su eomneun game
I really wanted to
keep it my life
shinsadonghoraengi
wae iri saneunge gwichaneusyeo
nameul bapkko ollagagiga himdeusyeo
shilpaewa seonggong gijuneun don
I know I know I know let's go
useumyeo ilhaebwatjja ipkkeum andwemyeon no
himdeulge dallyeobwatjja
don maneun nomi one
insaengi modu drama
ju-ingongeun na
na-ui last game shijakasyeo
nan jigeum deal haji
neon nae eumage chill haji
bass ga ppangppanghae yeah
drum e neon papppineul chuji
I got the laid back &
future sound
supa popin' upin' cool uhyeok 35
yeah back in the day
untitle yeosseul ttae
dance machine cheoreom
mudael busyeobeoryeonne
mashinneun nae ice cream
ip soge na-on gunchim
matpporyeomyeon neon pay me
yeah this is for ma last game
this is the last game ho
there is no way out no
pihal su eomneun game
because I just bet all my life
this is the last game ho
there is no way out no
pihal su eomneun game
I really wanted to
keep it my life
oh ye nae mameul dwiheundeuneun geudaereul
sunny baby come in
because I love you
this story my story sorry
with my boo
ireoke shijakttwen last game
with my boo
meomchul su eomneun game
geudaereul wihan ra-immajyeo
hana-ui sshi-atkkachi pi-eonaneun
super sta
uhyeogi deungjang
last game
nae insaengeun nemonan sagak wi
hyeollanhan seutepkkwa peonchi
hwansangjeogin drum & beat
na-ui up & down momjiseun
neoreul michige haneun na-ui
ppikkippikkippikki flow slow
goin' down & up
milgo danggineun geu neukkimi je meot
nae eumageul neukkineun haebeop
yejeone 4 madi neureonan producing
call me janghwejang meotjjaengi
haengunui sana-i
that's me keep it
shigani heulleo huimihaejin gi-eok

Pogihagin illeo
geudae huimangeul gaseumsoge saegyeo
forever you are the one
this is the last game ho
uhyeok 35 just wanna see your pop
there is no way out no
for the first time
show me your best way
this is the last game ho

There is no way out no

This is the last game ho

There is no way out no

This is the last game ho
there is no way out no

Last game

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Cho, перевод на русский - Miss_Micky

Не удивляйся моему образу жизни,
Эта игра - последняя.
Так что не прячься, просто иди до конца.
Не удивляйся моему образу жизни,
Эта игра - последняя.
Не смей сдаваться - иди до конца.
Минуточку, минуточку!
Послушайте, что вам скажет суперзвезда:
У всех есть внутренние демоны.
Да-да, чего греха таить?
Всё то, о чём я мечтал,
Исполнилось в этом, 2006-м.
И сейчас, как видите, я стою перед вами
С микрофоном в руке,
И все мне подпевают. Хором.
А теперь что?
Я тяну свою последнюю карту,
Так что теперь мой ход, трепещите. И будьте готовы ко всему.
Моё имя... Запомните, запомните.
Теперь я - суперзвезда.
Граница между победой и поражением весьма отчётлива,
И мы с тобой
Можем свободно скользить по ней.
Жизнь - всего лишь игра. Игра.
Гонка, гонка к очень-очень далёкой цели.
Каждый хочет быть тузом в колоде,
Мой пот - показатель упорной работы,
А враг мой как зеркало.
И я не могу проиграть или отступить.
Мы с тобой - пленники в этих четырёх квадратных кольцах.
Нам не избежать этой игры:
Её может закончить, лишь абсолютный чемпион.
Эту последнюю игру ho
И не пытайся найти из неё выход.
Эту игру невозможно пропустить,
Потому что ставка в ней - твоя жизнь.
О, эта последняя игра... ho
Не пытайся найти из неё выход.
Эту игру невозможно пропустить,
Потому что я хочу
Сохранить за собой свою собственную жизнь.
Я - тигр Шинсадона.
Ну почему жизнь так скучна?
Почему всегда приходится идти по головам?
А универсальный измеритель удачи - деньги.
Знаю, знаю, знаю, пойдём!
Ты работаешь с улыбкой, но успеха нет. Нет.
Как бы ты ни старался.
А у кого-то полно денег, и ему позволено всё -
Несправедливый закон жизни,
И здесь я - адвокат дьявола.
Вот он - мой последний кон,
И я готов.
Навостри уши: сейчас будет Музыка.
Вот удары басов, да...
Барабанная партия,
Теперь наложим фон, и
Готов звук будущего,
Супер пупер мега крутой УХёк 35
А теперь вернёмся в тот день,
Когда этого имени ещё и в помине не было:
Как танцевальная машина,
Я тогда штурмовал сцену.
Я - сладкое мороженое, деликатес,
Во рту моём - живительная влага.
Хочешь попробовать? Плати!
Да, таковы правила моей последней игры.
Моя последняя игра, ho
Не пытайся найти из неё выход.
Эту игру невозможно пропустить,
Потому что ставка в ней - твоя жизнь.
О, эта последняя игра... ho
Не пытайся найти из неё выход.
Эту игру невозможно пропустить,
Потому что я хочу
Сохранить за собой свою собственную жизнь.
О, ты. Ты заставляешь моё сердце биться.
Солнце, малыш, не бойся.
Я ведь люблю тебя.
Но такова моя история, прости,
И я не могу молчать.
Последняя игра всегда начинается именно так,
Я не могу промолчать.
И игру эту не остановить,
Как прорастающее семя лайма.
Суперзвезда
По-имени УХёк.
Последняя игра...
Моя жизнь заключена в этих четырёх квадратных кольцах.
Походка и прыжок рвут темноту.
Басы и ритм рисуют канву фантазии,
Расцвечиваемую движениями моего тела.
Этими движениями я сведу вас с ума, медленно и с наслаждением.
Вверх - вниз,
Усиливать и играть этим чувством - вот мой стиль.
Это мой ответ, когда вопрос - музыка,
А пока вы ещё не доросли до моего уровня
Можете звать меня Королём Чаном, Его Преудивительностью.
Моя удача при мне,
Я - единственный её правообладатель.
И плевать на смутные воспоминания о прошлом,
Не время сдаваться!
Запри надежду в своём сердце
И всегда будь самим собой
Особенно во времена последней игры.
УХёк 35 хочет посмотреть, на что ты способен,
И тебе не убежать.
А теперь для начала
Покажи мне всё, на что ты способен.
Начнём последнюю игру
Ведь она неизбежна
Начнём последнюю игру
Ведь она неизбежна
Начнём последнюю игру
Ведь она неизбежна
Последняя игра

@темы: соло, переводы, лирика, Чан У Хёк

   

The message from H.O.T

главная