18:43 

노란 샤쓰의 사나이 (Парень в жёлтой рубашке)

Черепа это по-людски © umka_
KOREAN

노란 샤쓰 입은
말없는 그 사람이
어쩐지 나는 좋아
어쩐지 맘에 들어
내가 길거리에 등장하면 Oh No
똑바로 걷지 않으면 또 Oh No
똑같은 옷 똑같은 Style Oh No
그래도 내 여자들은 Oh Yeah
대학가면 행복합니까 Oh No
남들 따라가면 다 잘 삽니까
Oh No
똑같이 똑같이 똑같이 똑같이
내 Style 대로 살게
날 좀 내버려둬 Oh
내 멋대로 살래 내 멋대로 갈래
나는 나만의 방식대로 성공할래
꿈이 있는 청년들에게
세상은 말해
그럴 시간 있으면은
빨리 공부나 해
내가 뭘 입던간에
뭐라 하지 말어
내가 뭐라 하던간에
토 달지 말어
이건 내 방식 내 Style Holla
이런 내가 자신있게
꺼내 입는 건
노란 샤쓰 입은
말없는 그 사람이
어쩐지 나는 좋아
어쩐지 맘에 들어
내가 무대 위에 등장하면 Oh No
단정한 모습 아니면 또 Oh No
똑같은 말 똑같은 얼굴 Oh No
그래도 내 형제는 Oh Yeah
일만하면 살만합니까 Oh No
그냥 즐기면은 안된답니까
Oh No
답답해 답답해 갑갑해 갑갑해
내 Style대로 살게
날 좀 내버려둬 Oh
춤을 추고 싶을 땐
당당하게 춤 춰
추고 싶은 대로 Oh
너의 개성대로 Oh
노래 부르고 싶을 땐
자신 있게 불러
자신없는 태도 Oh
예전의 너에게로 Oh
어차피 내 인생은 내가 살아가
나는 나일 뿐인데
왜 남을 따라가
나만의 개성 그리고 멋 Holla
이런 내가 자신 있게
꺼내 입는 건
노란 샤쓰 입은
말없는 그 사람이
어쩐지 나는 좋아
어쩐지 맘에 들어

노란 샤쓰 입은
말 말없는 그 사람이
어쩐지 맘에 들어
어쩐지 oh I love you
노란 샤쓰 입은
말없는 그 사람이
어쩐지 어쩐지
나는 좋아 난 좋아
어쩐지 맘에 들어

ROMANIZATION

romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Noran syasseu ibeun
mareomneun geu sarami
eojjeonji naneun joha
eojjeonji mame deureo
naega gilgeori-e deungjanghamyeon oh no
ttokpparo geotjji aneumyeon tto oh no
ttokkkateun ot ttokkkateun style oh no
geuraedo nae yeojadeureun oh yeah
daehakkkamyeon haengbokamnikka oh no
namdeul ttaragamyeon da jal samnikka
oh no
ttokkkachi ttokkkachi ttokkkachi ttokkkachi
nae style daero salge
nal jom naebeoryeodweo oh
nae meotttaero sallae nae meotttaero gallae
naneun namanui bangshikttaero seonggonghallae
kkumi inneun cheongnyeondeurege
sesangeun malhae
geureol shigan isseumyeoneun
ppalli gongbuna hae
naega mweol iptteongane
mweora haji mareo
naega mweora hadeongane
to dalji mareo
igeon nae bangshik nae style holla
ireon naega jashinitkke
kkeonae imneun geon
noran syasseu ibeun
mareomneun geu sarami
eojjeonji naneun joha
eojjeonji mame deureo
naega mudae wi-e deungjanghamyeon oh no
danjeonghan moseup animyeon tto oh no
ttokkkateun mal ttokkkateun eolgul oh no
geuraedo nae hyangjeneun oh yeah
ilmanhamyeon salmanhamnikka oh no
geunyang jeulgimyeoneun andwendamnikka
oh no
dapttapae dapttapae gapkkapae gapkkapae
nae style daero salge
nal jom naebeoryeodweo oh
chumeul chugo shipeul ttaen
dangdanghage chum chweo
chugo shipeun daero oh
neo-ui gaeseongdaero oh
norae bureugo shipeul ttaen
jashin itkke bulleo
jashineomneun taedo oh
yejeonui neo-egero oh
eochapi nae insaengeun naega saraga
naneun na-il ppuninde
wae nameul ttaraga
namanui gaeseong geurigo meot holla
ireon naega jashin itkke
kkeonae imneun geon
noran syasseu ibeun
mareomneun geu sarami
eojjeonji naneun joha
eojjeonji mame deureo

Noran syasseu ibeun
mal mareomneun geu sarami
eojjeonji mame deureo
eojjeonji oh I love you
noran syasseu ibeun
mareomneun geu sarami
eojjeonji eojjeonji
naneun joha nan joha
eojjeonji mame deureo

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Cho, перевод на русский - Miss_Micky

Этот парень, не стесняясь,
Носит жёлтую рубашку.
И мне это нравится,
Ведь я такой же, как он.

Если я выйду на улицу, Oh No
Я ни за что не буду таким, как все. Oh No
Похожая одежда, одни и те же причёски... Oh No
Неужели, красавицы мои, Oh Yeah
Вы горите желанием отправиться в колледж? Oh No
И жить долго и счастливо там, где все
Одинаковые, одинаковые, одинаковые, одинаковые?
У меня же свой собственный стиль,
Так что не приставайте ко мне. Oh
Мой стиль - моя жизнь, и мой путь,
И он принесёт мне успех!
Таким амбициозным парням, как я,
В этом мире
Нужно учиться, не щадя себя.
Не зависимо от того, что я ношу,
Болтайте, что хотите, я и ухом не поведу.
Не зависимо от того, что я говорю,
Не пытайтесь заткнуть мне рот.
Я - такой! Да здравствую я!
И без колебаний
Я беру и надеваю
Жёлтую рубашку
Как тот парень. Не стесняясь.
И мне это нравится,
Я - такой же, как он
И если я выхожу на сцену, Oh No
Я и там буду не таким как все. Oh No
Всё тот же мир, те же лица... Oh No
Но неужели, братья, Oh Yeah
Вы живёте лишь работой? Oh No
И не можете просто расслабиться? Oh No
Напряг, напряг, напряг, напряг!
У меня же свой собственный стиль,
Так что не приставайте ко мне. Oh
Если хочешь танцевать,
Не бойся, действуй.
Ведь твоя манера танца Oh
Будет по-своему уникальной. Oh
Если же захочешь петь,
И тут не дрейфь!
Прочь все сомнения!
Оставь их в прошлом.
Я живу собственной жизнью,
Я - это я.
А не тот, кем хотят меня видеть другие.
Я - личность, и я привлекателен. Так-то!
И я уверен в себе.
Я беру и надеваю
Жёлтую рубашку.
Как тот парень. Не стесняясь.
И мне это нравится,
Я - такой же, как он.

Жёлтая рубашка
Как тот парень. Не стесняясь.
И мне это нравится.
Я - такой же, как он.
Оу, я тащусь от этого!
Жёлтая рубашка
Как тот парень. Не стесняясь.
И не важно, не важно
Мне нравится, нравится
И не важно, мне это просто нравится!

@темы: Чан У Хёк, лирика, переводы, соло

   

The message from H.O.T

главная