10:35 

Sunny (Моё солнышко)

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
KOREAN

Oh my boy baby boy
Oh how I do love you

Oh my boy oh my boy
Oh how I do need you

Yo 하나뿐인 나만의 그녀에게
나 오늘 나만의 사랑을 고백해
사랑해 항상 내 곁에 있어 줄래
하나뿐인 나만의 그녀에게
나 오늘 우리의 사랑을 약속해
영원히 Forever
I'm gonna stay with you
첫눈에 반했어 나 어떡하지 나
사랑에 빠졌어 나 어떡할까 나
그대를 생각하며
몇 자 적어보지 난
내 마음이 그대에게
전해 전해질까나
이렇게 아름다운 나만의 천사에게
다가가고 싶은데
매우 사랑스러워서
나 다가갈 용기가 나질 않는데
어떡해야 돼 baby 어떡해야 돼
사랑의 노래를 부를 수 밖에
그대에게 내 맘을 고백해야 돼
Other day the day some day
사랑의 세레나데 너만을 위해
그대 향한 내 마음 불러 볼래
오늘도 라랄랄라라 baby
하나뿐인 나만의 그녀에게
나 오늘 나만의 사랑을 고백해
사랑해 항상 내 곁에 있어 줄래
하나뿐인 나만의 그녀에게
나 오늘 우리의 사랑을 약속해
영원히 Forever
I'm gonna stay with you
자꾸만 그대 생각이 나
어떡하지 나
너 땜에 나도 모르게
나만 빠져있잖아
하루종일 니 생각이
날 방해하잖아
온통 난 그대 생각뿐
나 바보같잖아
그댈 위해 모든걸 줄게요
그대를 기다린 긴 시간도
이젠 괜찮아요
나 힘들고 더 지쳐도
그대 생각 땜에 오늘도
변함없이 웃어요
Other day the day some day
사랑의 세레나데 너만을 위해
그대 향한 내 마음 불러 볼래
오늘도 라랄랄라라 baby
하나뿐인 나만의 그녀에게
나 오늘 나만의 사랑을 고백해
사랑해 항상 내 곁에 있어 줄래
하나뿐인 나만의 그녀에게
나 오늘 우리의 사랑을 약속해
영원히 Forever
I'm gonna stay with you
사랑해 이 말의 약속
평생이 걸려도 꼭 지킬게
너만을 모든걸 널 위해
난 오로지 난 너만을 볼게
사랑해 이 말의 약속
평생이 걸려도 꼭 지킬게
너만을 모든걸 널 위해
난 오로지 난 너만을 볼게
우리들 약속해 변하지 않기를
그대를 난 사랑해
나만큼 사랑해
우리 사랑 더 이상
이대로 충분해
Every time 난 행복해
Yo 사랑해 이 말의 약속
평생이 걸려도 꼭 지킬게
너만을 모든걸 널 위해
난 오로지 난 너만을 볼게
사랑해 이 말의 약속
평생이 걸려도 꼭 지킬게
너만을 모든 걸 널 위해
난 오로지 난 너만을 볼게
하나뿐인 나만의 그녀에게
나 오늘 나만의 사랑을 고백해
사랑해 항상 내 곁에 있어 줄래
하나뿐인 나만의 그녀에게
나 오늘 우리의 사랑을 약속해
영원히 Forever
I'm gonna stay with you
사랑해 이 말의 약속
평생이 걸려도 꼭 지킬게
너만을 모든걸 널 위해
난 오로지 난 너만을 볼게
사랑해 이 말의 약속
평생이 걸려도 꼭 지킬게
너만을 너 너만을

ROMANIZATION

romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Oh my boy baby boy
Oh how I do love you

Oh my boy oh my boy
Oh how I do need you

Yo hanappunin namanui geunyeo-ege
na oneul namanui sarangeul gobaekae
saranghae hangsang nae gyeote isseo jullae
hanappunin namanui geunyeo-ege
na oneul uri-ui sarangeul yakssokae
yeongweoni forever
I'm gonna stay with you
cheonnune banhaesseo na eotteokaji na
sarange ppajyeosseo na eotteokalkka na
geudaereul saenggakamyeo
myeot ja jeogeoboji nan
nae ma-eumi geudae-ege
jeonhae jeonhaejilkkana
ireoke areumda-un namanui cheonsa-ege
dagagago shipeunde
mae-u sarangseureoweoseo
na dagagal yonggiga najil anneunde
eotteokaeya dwae baby eotteokaeya dwae
sarangui noraereul bureul su bakke
geudae-ege nae mameul gobaekaeya dwae
other day the day some day
sarangui serenade neomaneul wihae
geudae hyanghan nae ma-eum bulleo bollae
oneuldo rarallallara baby
hanappunin namanui geunyeo-ege
na oneul namanui sarangeul gobaekae
saranghae hangsang nae gyeote isseo jullae
hanappunin namanui geunyeo-ege
na oneul uri-ui sarangeul yakssokae
yeongweoni forever
I'm gonna stay with you
jakkuman geudae saenggagi na
eotteokaji na
neo ttaeme nado moreuge
naman ppajyeo-itjjana
harujongil ni saenggagi
nal banghaehajana
ondong nan geudae saenggakppun
na babogatjjana
geudael wihae modeungeol julgeyo
geudaereul gidarin gin shigando
ijen gwaenchanayo
na himdeulgo deo jichyeodo
geudae saenggak ttaeme oneuldo
byeonhameopsshi useoyo
other day the day some day
sarangui serenade neomaneul wihae
geudae hyanghan nae ma-eum bulleo bollae
oneuldo rarallallara baby
hanappunin namanui geunyeo-ege
na oneul namanui sarangeul gobaekae
saranghae hangsang nae gyeote isseo jullae
hanappunin namanui geunyeo-ege
na oneul uri-ui sarangeul yakssokae
yeongweoni forever
I'm gonna stay with you
saranghae i marui yakssok
pyeongsaengi geollyeodo kkok jikilge
neomaneul modeungeol neol wihae
nan oroji nan neomaneul bolge
saranghae i marui yakssok
pyeongsaengi geollyeodo kkok jikilge
neomaneul modeungeol neol wihae
nan oroji nan neomaneul bolge
urideul yakssokae byeonhaji ankireul
geudaereul nan saranghae
namankeum saranghae
uri sarang deo isang
idaero chungbunhae
every time nan haengbokae
yo saranghae i marui yakssok
pyeongsaengi geollyeodo kkok jikilge
neomaneul modeungeol neol wihae
nan oroji nan neomaneul bolge
saranghae i marui yakssok
pyeongsaengi geollyeodo kkok jikilge
neomaneul modeungeol neol wihae
nan oroji nan neomaneul bolge
hanappunin namanui geunyeo-ege
na oneul namanui sarangeul gobaekae
saranghae hangsang nae gyeote isseo jullae
hanappunin namanui geunyeo-ege
na oneul uri-ui sarangeul yakssokae
yeongweoni forever
I'm gonna stay with you
saranghae i marui yakssok
pyeongsaengi geollyeodo kkok jikilge
neomaneul modeungeol neol wihae
nan oroji nan neomaneul bolge
saranghae i marui yakssok
pyeongsaengi geollyeodo kkok jikilge
neomaneul neo neomaneul

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Cho, перевод на русский - Miss_Micky

О, мой мальчик, мой маленький мальчик,
Как же я люблю тебя...

О, мой мальчик, мой маленький мальчик,
Как же ты мне нужен.

Сегодня я признаюсь в любви
Моей одной-единственной.
Я так люблю тебя, и хочу, чтобы ты всегда была со мной.
Единственная и неповторимая,
Наша любовь с сегодняшнего дня
И навсегда. Я всегда
теперь буду с тобой.

Любовь с первого взгляда, и теперь я беспомощен.
Влюбился, что же мне теперь делать?
Пока думал о тебе,
Я написал пару строк:
Ты примешь мои чувства?
О, мой ангел, это ведь будет красивым подарком.
Я так хочу стать ближе к тебе.
Моя заветная мечта...
Но мне не хватает смелости для первого шага.
Что мне делать, малыш? Что же мне делать?
Я могу лишь петь эту песню,
А я так хочу соединить наши сердца воедино.
Но не сейчас. Когда-нибудь я соберусь с силами
И спою тебе эту серенаду любви,
В которой будет заключена вся моя любовь.
А сегодня... ла-ла-ла-ла-ла

Моё солнце,
Сегодня я признаюсь в любви тебе,
Моей одной-единственной.
Я так люблю тебя, и хочу, чтобы ты всегда была со мной.
Единственная и неповторимая,
Наша любовь с сегодняшнего дня
И навсегда. Я всегда
теперь буду с тобой.

Я всё думаю о тебе
И осознаю свою беспомощность
Из-за тебя... Я ведь даже не знаю,
Взаимны ли мои чувства.
Я думаю о тебе весь день напролёт,
И беспокойство всё растёт.
Все мысли заняты тобой,
Я словно идиот. (рифма! гы))
Я бы отдал тебе всё, что у меня есть,
Ведь я столько времени ждал,
Но всё уже в порядке.
И пусть я устал,
Но сегодня лишь благодаря мыслям о тебе
Я улыбаюсь как прежде.
Не сейчас, когда-нибудь я соберусь с силами
И спою тебе эту серенаду любви,
В которой будет заключена вся моя любовь.
А сегодня... ла-ла-ла-ла-ла

Моё солнце,
Сегодня я признаюсь в любви тебе,
Моей одной-единственной.
Я так люблю тебя, и хочу, чтобы ты всегда была со мной.
Единственная и неповторимая,
Наша любовь с сегодняшнего дня
И навсегда. Я всегда
теперь буду с тобой,
И сейчас я обещаю тебе:
Даже если это займёт вечность, я буду оберегать тебя,
Отдавая всего себя без остатка
И смотреть буду только на тебя.
Сейчас, я обещаю тебе:
Даже если это займёт вечность, я буду оберегать тебя,
Отдавая всего себя без остатка
И смотреть буду только на тебя. (Видимо, с первого раза она не поняла ^^)

Давай пообещаем, что не будем меняться.
Я так люблю тебя.
Как себя.
И кроме нашей любви мне ничего не нужно
Для бесконечного счастья.

Люблю тебя и сейчас обещаю тебе:
Даже если это займёт вечность, я буду оберегать тебя,
Отдавая всего себя без остатка
И смотреть буду только на тебя.
Я люблю тебя и сейчас обещаю тебе:
Даже если это займёт вечность, я буду оберегать тебя,
Отдавая всего себя без остатка
И смотреть буду только на тебя.

Сегодня я признаюсь в любви тебе,
Моей одной-единственной.
Я так люблю тебя, и хочу, чтобы ты всегда была со мной.
Единственная и неповторимая,
Наша любовь с сегодняшнего дня
И навсегда. Я всегда
теперь буду с тобой.
И сейчас я обещаю тебе:
Даже если это займёт вечность, я буду оберегать тебя,
Отдавая всего себя без остатка
И смотреть буду только на тебя.
Я люблю тебя и сейчас обещаю тебе:
Даже если это займёт вечность, я буду оберегать тебя,
Только ты, одна лишь ты.

@темы: соло, переводы, лирика, Чан У Хёк

   

The message from H.O.T

главная