10:25 

진짜 남자 (Настоящий мужчина)

Черепа это по-людски © umka_
Продолжаем спамить текстами Ухёка ^^

KOREAN

나는야 진짜 남자라네
사랑을 아는 진짜 남자라네
한방이 있는 진짜 남자라네
ya know get up get up
get up get up bounce
나는야 진짜 남자라네
눈물 아는 멋진 남자라네
사람들은 날 보고 말하곤 해
나는 진짜 남자 that's me
진한 사랑에
목숨과도 바꿀 만한 사람과
이별의 쓴 잔을
마셔 본 적이 있는 사람
슬픔에 눈물이 나더라도
눈물 훔치며 떠나간 그 여자
행복을 빌어주는 사람
사랑 건 한판 승부에
물러서지 않는
약골 이어도 내 여잔
목숨 걸고 지키는
가진건 쥐뿔 없어도
여자의 눈물 못 보는
널 지켜줄 수 있는 진짜 남자
그게 바로 나
바로 내가 니가 사랑할 남자
바로 내가 너의 백마 탄 왕자
바로 내가 너의 마지막 남자
진짜 남자 날 믿어봐봐
바로 내가 니가 사랑할 남자
바로 내가 너의 백마 탄 왕자
바로 내가 너의 마지막 남자
진짜 남자 날 믿어봐봐 come on
진짜 남자라네
사랑을 아는 남자라네
한방이 있는 남자라네
get up get up get up
get up bounce
나는야 진짜 남자라네
눈물을 아는 남자라네
사람들은 날 보고 말해
나는 진짜 남자 that's me
진한 사랑에 이별에 쓴 잔에
몇 날 며칠을 밥도 못 먹고
울기만 하는 사람
떠나간 그 여자 행복을 빌어주며
가슴 속 추억은 지우지 못하는
미련한 사람
사랑스런 네겐
큰소리 한번 못 치는
밥 챙겨먹으라는
말 한마디에 감동 받는
여자라곤 세상천지 너밖에 모르는
널 지켜 줄 수 있는
진짜 남자 그게 바로 나
바로 내가 니가 사랑할 남자
바로 내가 너의 백마 탄 왕자
바로 내가 너의 마지막 남자
진짜 남자 날 믿어봐봐
바로 내가 니가 사랑할 남자
바로 내가 너의 백마 탄 왕자
바로 내가 너의 마지막 남자
진짜 남자 날 믿어봐봐
진짜 남자라네
사랑을 아는 남자라네
한방이 있는 남자라네
get up get up get up
get up bounce
나는야 진짜 남자라네
눈물을 아는 남자라네
사람들은 날 보고 말해
나는 진짜 남자 that's me
나도 진짜 여자
네게 어울리는 여자
내 사랑을 받아줘
all right so you
나만의 남자는 너
너만의 여자는 나
Don't worry come on come on
come on come on

진짜 남자라네
사랑을 아는 진짜 남자라네
한방이 있는 진짜 남자라네
진짜 남자 날 믿어봐봐 come on
나는야 진짜 남자라네
눈물 아는 멋진 남자라네
사람들은 날 보고 말하곤 해
나는 진짜 남자
나는야 진짜 남자라네
사랑을 아는 남자라네
한방이 있는 남자라네
get up get up get up
get up bounce
나는야 진짜 남자라네
눈물을 아는 남자라네
사람들은 날 보고 말해
나는 진짜 남자 나는 진짜 남자
that's me

ROMANIZATION

romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Naneunya jinjja namjarane
sarangeul aneun jinjja namjarane
hanbangi inneun jinjja namjarane
ya know get up get up
get up get up bounce
naneunya jinjja namjarane
nunmul aneun meotjjin namjarane
saramdeureun nal bogo malhagon hae
naneun jinjja namja that's me
jinan sarange
mokssumgwado bakkul manan saramgwa
ibyeorui sseun janeul
masyeo bon jeogi inneun saram
seulpeume nunmuri nadeorado
nunmul humchimyeo tteonagan geu yeoja
haengbogeul bireojuneun saram
sarang geon hanpan seungbu-e
mulleoseoji anneun
yakkkol i-eodo nae yeojan
mokssum geolgo jikineun
gajingeon jwippul eopsseodo
yeoja-ui nunmul mot boneun
neol jikyeojul su inneun jinjja namja
geuge baro na
baro naega niga saranghal namja
baro naega neo-ui baengma tan wangja
baro naega neo-ui majimak namja
jinjja namja nal mideobwabwa
baro naega niga saranghal namja
baro naega neo-ui baengma tan wangja
baro naega neo-ui majimak namja
jinjja namja nal mideobwabwa come on
jinjja namjarane
sarangeul aneun namjarane
hanbangi inneun namjarane
get up get up get up
get up bounce
naneunya jinjja namjarane
nunmureul aneun namjarane
saramdeureun nal bogo malhae
naneun jinjja namja that's me
jinhan sarange ibyeore sseun jane
myeot nal myeochireul baptto mot meokkko
ulgiman haneun saram
tteonagan geu yeoja haengbogeul bireojumyeo
gaseum sok chu-eogeun ji-uji motaneun
miryeonhan saram
sarangseureon negen
keunsori hanbeon mot chineun
bap chaenggyeomeogeuraneun
mal hanmadi-e gamdong banneun
yeojaragon sesangcheonji neobakke moreuneun
neol jikyeo jul su inneun
jinjja namja geuge baro na
baro naega niga saranghal namja
baro naega neo-ui baengma tan wangja
baro naega neo-ui majimak namja
jinjja namja nal mideobwabwa
baro naega niga saranghal namja
baro naega neo-ui baengma tan wangja
baro naega neo-ui majimak namja
jinjja namja nal mideobwabwa
jinjja namjarane
sarangeul aneun namjarane
hanbangi inneun namjarane
get up get up get up
get up bounce
naneunya jinjja namjarane
nunmureul aneun namjarane
saramdeureun nal bogo malhae
naneun jinjja namja that's me
nado jinjja yeoja
nege eo-ullineun yeoja
nae sarangeul badajweo
all right so you
namanui namjaneun neo
neomanui yeojaneun na
don't worry come on come on
come on come on

Jinjja namjarane
sarangeul aneun jinjja namjarane
hanbangi inneun jinjja namjarane
jinjja namja nal mideobwabwa come on
naneunya jinjja namjarane
nunmul aneun meotjjin namjarane
saramdeureun nal bogo malhagon hae
naneun jinjja namja
naneunya jinjja namjarane
sarangeul aneun namjarane
hanbangi inneun namjarane
get up get up get up
get up bounce
naneunya jinjja namjarane
nunmureul aneun namjarane
saramdeureun nal bogo malhae
naneun jinjja namja naneun jinjja namja
that's me

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - tsiy, перевод на русский - Miss_Micky

Песня интересна тем, что в ней невероятно часто встречается словосочетание "Настоящий мужчина" на квадратный сантиметр текста.

я - настоящий мужчина!
Настоящий мужчина, познавший любовь.
Настоящий мужчина с крепким кулаком.
Вы в курсе? Так что встали, встали!
Встали, встали! И трепещите.
Ведь я - настоящий мужчина!
Крутой. Настоящий мужчина, познавший слёзы.
При виде меня все говорят:
"Чувак крут!", и они правы.
Была у меня когда-то сладкая любовь
С той, что могла всё изменить,
Но в конце остался лишь горький вкус утраты.
Я помню, ведь я выпил его залпом.
И только плач той, что оставила меня,
Может выбить из меня слезу,
И я буду молиться о том, чтобы она была счастлива,
Ведь таковы правила игры,
А я не привык проигрывать.
Даже если у меня не останется сил, ты всё ещё моя,
И я защищу тебя даже ценой моей жизни.
Даже если я безоружен,
Я не смогу просто так смотреть на твои слёзы.
Я - настоящий мужчина, который защитит тебя.
Всего-то...
И я - тот, кого ты должна любить.
Я - Принц на белом коне!
Твоя последняя любовь.
Настоящий мужчина, можешь положиться на меня.
И я - тот, кого ты должна любить.
Я - Принц на белом коне!
Твоя последняя любовь.
Настоящий мужчина, можешь положиться на меня. Давай же!
я - настоящий мужчина
Настоящий мужчина, познавший любовь.
Настоящий мужчина с крепким кулаком.
Встали, встали, встали!
Встали, встали! И трепещите.
Ведь я - настоящий мужчина.
Настоящий мужчина, познавший слёзы.
При виде меня все говорят:
"Чувак крут!", и они правы.
После той сильной любви тяжесть расставания
Осталась горечью во рту, я даже есть не мог,
Только заливался слезами,
Прося лишь о том, чтобы ты была счастлива.
Но я так и не смог стереть из сердца все те воспоминания.
Какой же я дурак!
Любовь моя,
И пусть я охрип от бесконечных рыданий,
Спасибо за твой голос, напоминающий о том, чтобы я не забывал поесть. (^^ XD )
Во всём огромном мире ты - единственная женщина, которую я хочу знать.
Я ведь могу защитить тебя,
я - настоящий мужчина! Да, я такой.
И я - тот, кого ты должна любить.
Я - Принц на белом коне!
Твоя последняя любовь.
Настоящий мужчина, можешь положиться на меня.
И я - тот, кого ты должна любить.
Я - Принц на белом коне!
Твоя последняя любовь.
Настоящий мужчина, можешь положиться на меня.
я - настоящий мужчина.
Настоящий мужчина, познавший любовь.
Настоящий мужчина с крепким кулаком.
Встали, встали, встали!
Встали, встали! И трепещите.
Ведь я - настоящий мужчина.
Настоящий мужчина, познавший слёзы.
При виде меня все говорят:
"Чувак крут!", и они правы!

А я - настоящая женщина.
Женщина, которая идеально подходит тебе.
Прими мою любовь,
Вот так. Теперь ты
Для меня единственный,
А я единственная для тебя.
Не бойся. Давай, давай,
Давай, давай!

я - настоящий мужчина!
Настоящий мужчина, познавший любовь.
Настоящий мужчина с крепким кулаком.
Настоящий мужчина, можешь положиться на меня. Давай же!
я - настоящий мужчина.
Крутой. Настоящий мужчина, познавший слёзы.
При виде меня все говорят:
"Чувак крут!"
я - настоящий мужчина.
Настоящий мужчина, познавший любовь.
Настоящий мужчина с крепким кулаком.
Встали, встали, встали!
Встали, встали! И трепещите.
Ведь я - настоящий мужчина.
Настоящий мужчина, познавший слёзы.
При виде меня все говорят:
"Чувак крут!"
я - настоящий мужчина,
Да, я такой!

@темы: соло, переводы, Чан У Хёк, лирика

   

The message from H.O.T

главная