16:51 

Mr. Jackson (Мистер Джексон)

Черепа это по-людски © umka_
KOREAN

Come on dance with me
Get up on dance

내가 좋아했었던 마이클 잭슨

내가 좋아했었던 마이클 잭슨
완전 신기했었던 문워크 댄스
우리 우상이었던 할렘 잭슨
나의 교과서였던 Mr 잭슨
Yo Mr 잭슨 꿈을 쫓아
여기까지 달려온 나
무엇을 위해 여지껏 살아왔나
니가 그린 꿈에
니 모든 것을 걸어
의심과 후회따윈
널 그저 약하게 만들뿐이야
실패와 성공
둘 중에 하나만 택해
진정 간절히 원한다면
전불 다 건다면
정답은 뻔해 그것만 기억해
주먹을 꽉 쥐어 자 지금 시작해
I got the I got the
지금 서있는 그 무대의
주인공은 바로 너야
Come on everybody say ye
쓰러지더라도 절대
뒤돌아 포기하지는 마
I got the I got the
지금 서있는 그 무대에
너의 모든 것을 태워
Come on everybody say ye
실패따윈 지워버려
앞만 보며 달려
running running running
running running running
running running running
running running
running running running
running running running
running running running
running running
멋대로 니 맘대로
모든 걸 표현해봐
나의 몸을 미치게 만들었던
Mr 잭슨
두려워 하지는 마
내 모든 걸 맡겨봐
나를 가만히 놔두지 않았던
Mr 잭슨
내가 좋아했었던 마이클 잭슨
완전 신기했었던 문워크 댄스
우리 우상이었던 할렘 잭슨
나의 교과서였던 Mr 잭슨
나를 향해 비춰진 조명
나의 무대 위 준비는 다 됐어
dance pop pop pop
이제 너를 보여줄 차례야 우혁
35 say what
Step wave pop
뭐든지 상관없어
nothing can't stop me
pop pop pop
니 안에 빠져봐 느껴봐
너만이 보여줄 수 있어
nobody can't stop me
follow me
My way ye ye
지금 서있는 그 무대의
주인공은 바로 너야
My way ye ye
쓰러지더라도 절대
뒤돌아 포기하지는 마
My way ye ye
지금 서있는 그 무대에
너의 모든 것을 태워
My way ye ye
실패따윈 지워버려
앞만 보며 달려
step

pop

wave

remix

35 show me one more time

running running running
running running running
running running running
running running
running running running
running running running
running running running
running running
멋대로 니 맘대로
모든 걸 표현해봐
나의 몸을 미치게 만들었던
Mr 잭슨
두려워 하지는 마
내 모든 걸 맡겨봐
나를 가만히 놔두지 않았던
Mr 잭슨
Mr 잭슨 Mr 잭슨 Mr 잭슨
Mr 잭슨 Mr 잭슨 Mr 잭슨
마이클 마이클 마이클
마이클 잭슨
내가 좋아했었던 마이클 잭슨
완전 신기했었던 문워크 댄스
우리 우상이었던 할렘 잭슨
나의 교과서였던 Mr 잭슨
내가 좋아했었던 마이클 잭슨

ROMANIZATION

Romanization by: asn_aishiteru (also credit: aheeyah.com)

Come on dance with me
Get up on dance
Nega joahesoton Maikeul Jaekseun(Michael Jackson)

Nega joahesoton Maikeul Jaekseun(Michael Jackson)
Wanjon shingihesoton munwoku densu(moon walk dance)
Uri usang-ioton Hallem Jaekseun(Harlem Jackson)
Nae gyogwasoyoton Mr. Jaekseun(Jackson)

Yo Mr. Jaekseun(Jackson) kumul jocha
Yogikaji dalyoon na
Muosul wihe yojikot sarawana
Niga gurin kume
Ni modun gosul goro
Wishimgwa huwetawin
Nol gujo yakage mandulpuniya
Shilpewa songgong
Dul jung-e hanaman teke
Jinjong ganjori wonandamyon
Jonbul da gondamyon
Jongdabun pone gugonman gioke
Jumogul kwak jioja jigum shijake
I got the I got the
Jigum soinun gu mudee
Juingong-un baro noya
Come on everybody say yeah
Surojidorado jolde
Dwidora pogihajinun ma
I got the I got the
Jigum soinun gu mudee
Noe modun gosul tewo
Come on everybody say ye
Shilpetawin jiwoboryo
Amman bomyo dalyo

running running running
running running running
running running running
running running
running running running
running running running
running running running
running running

Mottero ni mamdero
Modungol pyohyoneba
Nae momul michige manduroton
Mr. Jaekseun(Jackson)
Duryowo hajinun ma
Ne modungol matgyoba
Narul gamani naduji anaton
Mr. Jaekseun(Jackson)

Nega joahesoton Maikeul Jaekseun(Michael Jackson)
Wanjon shingihesoton munwoku densu(moon walk dance)
Uri usang-ioton Hallem Jaekseun(Harlem Jackson)
Nae gyogwasoyoton Mr. Jaekseun(Jackson)

Narul hyanghe bichojin jomyong
Nae mude wi junbinun da dweso
dance pop pop pop
Ije norul boyojul Charyeya uhyok
35 say what
Step wave pop
Modunji sanggwanopso
nothing can't stop me
pop pop pop
Ni ane pajoba nukyoba
Nomani boyojulsu iso
nobody can't stop me
follow me
My way ye ye

Jigum soinun gu mudee
Juingong-un baro noya
My way ye ye
Surojidorado jolde
Dwidora pogihajinun ma
My way ye ye
Jigum soinun gu mudee
Noe modul gosul tewo
My way ye ye
Shilpetawin jiwoboryo
Amman bomyo dalyo
step

pop

wave

remix

35 show me one more time

running running running
running running running
running running running
running running
running running running
running running running
running running running
running running
Mottero ni mamdero
Modungol pyohyoneba
Nae momul michige manduroton
Mr Jaekseun)Jackson)
Duryowo hajinun ma
Ne modungol matgyoba
Narul gamani naduji anaton
Mr Jackson
Mr Jackson Mr Jackson Mr Jackson
Mr Jackson Mr Jackson Mr Jackson
Michael Michael Michae Michael Jackson
Nega joahesoton Maikeul Jaekseun(Michael Jackson)
Wanjon shingihesoton munwoku densu(moon walk dance)
Uri usang-ioton Hallem Jaekseun(Harlem Jackson)
Nae gyogwasoyoton Mr. Jaekseun(Jackson)
Nega joahesoton Maikeul Jaekseun(Michael Jackson)

ПЕРЕВОД

Перевод на английский - Cho, перевод на русский - Miss_Micky



Давай же, танцуй со мной...
Встань и танцуй.

Как Майкл Джексон, мой свет во тьме...

Майкл Джексон, мой свет во тьме,
Рассекающий её своей удивительной Лунной походкой.
Харлем Джексон был нашим идолом,
А Мистер Джексон был моим учебником.

Эй, следуя за мечтой мистера Джексона,
Я ступил на этот путь.
Забыв обо всём, что было "до",
Ради этой воображаемой мечты
Ты ставишь всё на кон.
Сожаления и прочие сомнения
Лишь делают тебя слабым.
Провал или успех -
Третьего не дано
Но если ты действительно хочешь,
И цена не имеет значения,
То вариант может быть лишь один, запомни это.
Сожми кулаки, и мы начинаем.
Первый шаг, первый шаг:
Вот, сейчас ты стоишь на сцене,
И ты - главный герой.
А теперь все скажут "Йеей!"
Но если ты вдруг оступишься,
То впереди тебя ждёт только пропасть, и нет пути назад.
Новый шаг, новый шаг:
У тебя теперь есть только сцена,
Всё остальное сгорело в нетушимом пожаре.
А теперь все скажут "Йеей!"
Ликвидируй все сбои!
Смотри только вперёд и никогда не останавливайся.

running running running
running running running
running running running
running running
running running running
running running running
running running running
running running

(Работай, работай без остановки...)

Неважно, как именно,
Умей выразить всё.
Он свёл моё тело с ума -
Мистер Джексон,
И нечего бояться:
Лишь помни о том, что поставил на кон свою жизнь.
То, что никогда не оставит тебя одного...
Мистер Джексон

Мой свет во тьме, Майкл Джексон,
Рассекающий её своей удивительной Лунной походкой.
Харлем Джексон был нашим идолом,
А Мистер Джексон был моим учебником

Свет софит играет на моём теле,
Я выхожу на сцену
И танцую поп, поп, поп!
"Пришло время вам познакомиться с УХёком", -
Говорит 35.
Шаг, волна, Поп!
И не важно, что я встречу на пути, -
Ничто меня не остановит
Поп, поп, поп!
Загляни в себя и почувствуй:
Только тогда ты поймёшь,
Что никому тебя не остановить.
Следуй за мной
По моему пути, йей~
У тебя теперь есть только сцена,
Всё остальное сгорело в нетушимом пожаре.
Мой путь, йей~
Избавься от всех сбоев,
Смотри только вперёд и никогда не останавливайся.
Шаг

Поп

волна

Ремикс

35 покажет это ещё разок.

running running running
running running running
running running running
running running
running running running
running running running
running running running
running running

(Работай, работай без остановки...)

Неважно, как именно,
Умей выразить всё.
Он свёл моё тело с ума -
Мистер Джексон.
И нечего бояться:
Лишь помни о том, что ты поставил на кон свою жизнь.
То, что никогда не оставит тебя одного...
Мистер Джексон
Мистер Джексон, Мистер Джексон, Мистер Джексон
Мистер Джексон, Мистер Джексон, Мистер Джексон
Майкл, Майкл, Майкл
Майкл Джексон

Майкл Джексон, мой свет во тьме,
Рассекающий её своей удивительной Лунной походкой.
Харлем Джексон был нашим идолом,
А Мистер Джексон был моим учебником

Как Майкл Джексон, мой свет во тьме...

И кстати, в качестве дополнительной информации к песне: рассказ о легендарном Побеждающем гравитацию наклоне, использованным Хёки в танце к этой песне, можно посмотреть здесь.

@темы: Чан У Хёк, соло, переводы, лирика

Комментарии
2010-11-30 в 13:32 

Kamenai
Чтобы озарять светом других, нужно носить солнце в себе(с)
Miss_Micky, только недавно открыла для себя такого прекрасного парня, как У Хёка!!:heart: Я хочу выразить глубокую благодарность вашему сообществу за предоставленные переводы, видео и информацию!! Спасибо огромное!!!:beg::beg::beg:

2010-11-30 в 13:53 

Черепа это по-людски © umka_
Kamenai Ой, а мы рады, что это интересно не только нам. Мы-то вообще маньяки :laugh: , по крайней мере, за себя я говорю точно. Информации по Хотам крайне мало тт Но мы стараемся, и это ещё далеко не всё, что у нас есть, так что велкам :)

2010-11-30 в 14:03 

Kamenai
Чтобы озарять светом других, нужно носить солнце в себе(с)
Miss_Micky, Мы-то вообще маньяки :laugh:
А можно к вам присоединиться??:shuffle2:
нформации по Хотам крайне мало тт
Это я уже успела прочуствовать на себе.. особенно с видео проблемы... так всего до обидного мало..

Но ваше сообщество стало для меня настоящим лучиком!!!:heart:
и это ещё далеко не всё, что у нас есть, так что велкам :)
:ura::ura::ura: мне даже немножко обидно, что вы выкладываете, стараетесь, а никто не комментит!! Вы заслуживаете похвалы!!;-)

2010-11-30 в 14:27 

Черепа это по-людски © umka_
Kamenai А можно к вам присоединиться??
Конечно! Для того мы и создали сообщество)))
особенно с видео проблемы..
Ага, вот чтобы именно с Хотами, форевер файв, очень мало, и качество плоховато, вторая половина девяностых, VHS-касеты, все дела... но кое-то всё-таки удаётся найти :)

Да же если один, но такой вот коммент, это очень приятно))) Для этого мы и работаем :)

2010-11-30 в 14:39 

Kamenai
Чтобы озарять светом других, нужно носить солнце в себе(с)
Miss_Micky, Конечно!
:friend:
Я пока очень-очень мало про них знаю, но я буду исправляться:shuffle2:

2010-11-30 в 14:43 

Черепа это по-людски © umka_
Kamenai обращайся, если что, я уже не одного Хотофана воспитала :lol:

2010-11-30 в 14:50 

Kamenai
Чтобы озарять светом других, нужно носить солнце в себе(с)
Miss_Micky, спасибо!:friend: ничего, что я на тебя подписалась?:shuffle2:

2010-11-30 в 14:57 

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
Kamenai ^___^ конечно, располагайся)))

2010-11-30 в 15:01 

Kamenai
Чтобы озарять светом других, нужно носить солнце в себе(с)
2010-11-30 в 15:11 

I am What I am / (Отряд Всемогущих Флудильщиц в Тельняшках - Повелительниц Мира) / Hello, sweetie / {Коняш} / Fantastic
Miss_Micky я уже не одного Хотофана воспитала :lol:
омониииииииии

2010-11-30 в 15:22 

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
2010-11-30 в 15:26 

I am What I am / (Отряд Всемогущих Флудильщиц в Тельняшках - Повелительниц Мира) / Hello, sweetie / {Коняш} / Fantastic
2010-11-30 в 15:27 

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
Small~Muk Муж-мама. Мило :)

2010-11-30 в 15:43 

Small~Muk
I am What I am / (Отряд Всемогущих Флудильщиц в Тельняшках - Повелительниц Мира) / Hello, sweetie / {Коняш} / Fantastic
   

The message from H.O.T

главная