Черепа это по-людски © umka_
KOREAN

아어예 - yo yo yo! take me back 어 no pain no gain 왜 하늘은 우는지 내맘도 우는지 그대를 향한 나의 그리움 나 그댈 잊고 싶었어 그래 미워하겠어 왜 널 데려가는지 난 몰라 이젠 모든 것이 스쳐지나 없어져 버린 하나의 바램도 어느샌가 빛바래진 추억처럼 oh 나의 곁에 있어 행복했던 시간만큼 난 더욱 더 비참해 나 견딜 수가 없어 더 이상의 시련 보기 나는 정말 싫어 떠나가다 만나다가 그런 사랑 사치 아냐? 그런 습관처럼 되어버린 의미없는 만남 속에 뭐가 있겠어 비어있겠지 가슴 저미도록 이렇게 아파했던 너는 아니 그런 후회하지 않길 나는 바래 더욱 더 나의 사랑 깊어가 보고 싶은 (나의;) 맘 더해가

떠나갔어 내게서 멀리 Hey! baby! Bitch that's she gone me sixfeet under I'm bout to bring thr thunder
잊어버려 그런 건 이제 Hey! baby! Bitchthat's she gone me sixfeet under I'm bout to bring thr thunder break off!

다시 돌아 갈 수 없는 멈춰버린 시간 속 그때의 설렘이 다시 네게 찾아 온것만 같아 사실 알고 있어 내 자신이 너무 무모했던 것 하지만 넌 여기 있을 수 없단 걸
Tell me why why Do we live only to die going through this game of life not knowing how or we gotta stop trippin start grippin quit ball shittin whatcha gonna do who ya gonna be or not to be

왜 하늘은 우는지 내맘도 우는지 그대를 향한 나의 그리움 나 그댈 잊고 싶었어 그래 미워하겠어 왜 널 데려가는지 난 몰라

ROMANIZATION

Romanization by: Cathy [ eternal1004.cjb.net ]

Yo yo yo~ Take me back yeah~ no pain no gain~

Chorus:
tweh hah neul eun oo neun jee neh man doo oo neun jee keu deh reul yang han nah eh keu ree oom
nah keu deh ee goo shee puh suh keu reh mee wuh hah geh suh weh nuhl deh ryuh gah neun jee mam moh lah

ee jehn moh deun guh ee seu chyuh jee nah uhb suh jyuh buh reen hah nah eh bah rem doh uh neu sehn gah chee bah reh jeen choo uh chuh ruhm wow~
nuh eh kyuh eh ee suh hengbok heh duhn shee gan mam keum nan duh oo duh nee cham heh nah kyuhn dee soo gah uhb suh
duh ee sang eh shee ryuhn noh gee nah neun juhn mal shee luh duh nah gah dah man nah dah gah keu ruhn sarang sah chee ah nyah
keu ruhn seub gwahn chuh ruhm dweh uh buh reen eh mee ruh neun man nam sok eh mwuh gah ee geh suh bee uh ee geh jee
ka seum juh mee doh rok ee ruh keh ah pah heh duhn nuh neun ah nee keu ruhn hoo gweh hah jee ahn geel nah neun bah reh
duh oo duh nuh eh sarang gee puh gah boh goh shee peun (nah eh) mam duh heh gah

duh nah gah suh neh geh suh muhl ree Hey~ Baby~ B*tch that she's gone me six feet under I'm 'bout to bring the thunder
ee juh buh ryuh keu ruhn guhn ee jehn Hey~ Baby~ B*tch that she's gone me six feet under I'm 'bout to bring the thunder break off~

dah shee doh lah gal soo uhb neun muhm chwuh buh reen shee gah sok
keu deh eh suh rehm ee dah shee neh geh chah jah ohn guh man kah tah
sah sheem ah goh eh suh neh jah sheen ee nuh moo moo moh heh duhn guh hah jee man nuhn yuh gee ee seul soo uhb dahn guh~

Tell me why why do we live only to die going through this game of life not knowing how or we gotta stop trippin' start grippin' quit ball shittin' whatcha gonna do who ya gonna be to be or not to be~
Chorus(2x)

duh nah gah suh neh geh suh muhl ree
duh nah gah suh neh geh suh muhl ree Hey~ Baby~ B*tch that she's gone me six feet under I'm 'bout to bring the thunder
ee juh buh ryuh keu ruhn guhn ee jehn Hey~ Baby~ B*tch that she's gone me six feet under I'm 'bout to bring the thunder break off~

ПЕРЕВОД

Перевод на английский: Sue, перевод на русский Xenia0709( Miss_Micky)

Ухёк в своём стиле :)

Забери меня к себе…
Успеха без потерь не бывает…

Почему же небо плачет?
И ему вторит моё сердце…
Мою тоску я посвящаю тебе.
А я ведь хотел забыть тебя,
Я буду ненавидеть тебя.
Ну почему они забрали тебя?!
Не знаю…

Моё единственное желание исчезнет, как и все воспоминания,
И так же, как счастлив я был, находясь рядом с тобой,
Так огромно теперь моё невыносимое горе.
Не могу я больше терпеть эти мучения –
Расставание, предполагающее потом встречу, - для любви это, видимо, непозволительная роскошь?
Но все эти ничего не значащие встречи уже вошли в привычку.
В чём их смысл?
Наверное, ни в чём.
Но ты…
Чьё сердце сжималось от боли…
Нет. Я не хочу, чтоб ты испытала такую потерю.
Твоя любовь становится лишь сильнее,
А моя душа всё больше зависит от тебя.

Ты покинула меня,
Ушла так далеко…
Эй! Малыш!
Чёрт, она ушла, оставив лишь следы шести шагов!..
Теперь мой черёд оглушить это небо.
Нет, забудь,
Ничего такого не будет…
Эй! Малыш!
Чёрт, она ушла, оставив лишь следы шести шагов!..
Теперь мой черёд оглушить и разбить это небо!

Внутри времени, что застыло и не повернётся вспять,
Мне кажется, что я слышу трель - она как путь к моему прошлому…
Вообще-то, наверное, я был слишком безрассуден, чтоб ты осталась со мной…

Но скажи мне, почему нашей конечной целью является лишь смерть?
Проходя эту игру под названием «жизнь»…
Не зная пути…
Я должен перестать спотыкаться и взять быка за рога,
Узнать, кем я должен быть и кем должен стать,
Иначе зачем вообще существовать?

Почему же небо плачет?
И ему вторит моё сердце…
Мою тоску я посвящаю тебе.
А я ведь хотел забыть тебя,
Я буду ненавидеть тебя.
Ну почему они забрали тебя?!
Не знаю…

Почему же небо плачет?
И ему вторит моё сердце…
Мою тоску я посвящаю тебе.
А я ведь хотел забыть тебя,
Я буду ненавидеть тебя.
Ну почему они забрали тебя?!
Не знаю…

Ты покинула меня,
Ушла так далеко…
Эй! Малыш!
Чёрт, она ушла, оставив лишь следы шести шагов!..
Теперь мой черёд оглушить это небо.
Нет, забудь,
Ничего такого не будет…
Эй! Малыш!
Чёрт, она ушла, оставив лишь следы шести шагов!..
Теперь мой черёд оглушить и разбить это небо!

@темы: лирика, переводы